“Khe hở thời gian”, Lý Vĩ Thần lúc đầu không hiểu ý nghĩa của từ này. Sau khi nghe sư phụ A Phạn giải thích, cô ấy mới biết rằng ngay cả bản thân mình cũng đã được người thầy yêu cầu kể về chuyện này. Cách đây vài trăm năm, một đoàn thám hiểm thuộc tộc thần đã gặp phải một sự kiện bí ẩn. Khi đi qua một đám mây sao, đoàn thám hiểm này đột nhiên mất liên lạc với căn cứ; nhiều đội tìm kiếm được cử đi nhưng đều không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào. Cuối cùng, mọi người cho rằng họ có thể đã bị sinh vật sống ở chiều không gian cao bắt cóc hoặc tiêu diệt, và điều này khiến toàn bộ tộc thần lo lắng trong một thời gian dài. Cho đến khoảng năm năm sau, đoàn thám hiểm đó lại xuất hiện trở lại. Theo lời họ kể, sau khi đi qua đám mây sao đó, họ đã đến một vùng thiên hà hoàn toàn xa lạ và không thể liên lạc được với căn cứ. May mắn thay, công nghệ của tộc thần khá tiên tiến; sau nhiều lần thử nghiệm, họ cuối cùng cũng xác định được tọa độ của mình và phát hiện ra rằng họ đã lệch khỏi hành trình ban đầu gần ba năm ánh sáng. Sau nhiều gian khổ, họ mới thành công trở về. Để tìm hiểu rõ hơn về hiện tượng thời gian này, tộc thần sau đó còn cử một đội nghiên cứu đến đám mây sao đó để điều tra, nhưng cũng không tìm thấy gì cả. Vì vậy, để ghi chép lại hiện tượng thời gian kỳ lạ này, tộc thần đã đặt tên cho nó là “Khe hở thời gian”.

Sau khi nghe sư phụ A Phạn kể chuyện, Lý Vĩ Thần dường như đã hiểu rõ hơn. Nó có vẻ giống như “lỗ đen”, chỉ là nó xuất hiện một cách ngẫu nhiên. Giống như việc có một cái lỗ mở ra trong vũ trụ, kết nối hai nơi lại với nhau một cách ngẫu nhiên. Ví dụ, nếu chúng ta vẽ hai điểm trên giấy, chúng ta đều biết rằng khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng; nhưng nếu chúng ta gấp tờ giấy lại để hai điểm đó trùng nhau, thì khoảng cách giữa chúng sẽ trở thành “không”.

“Nghĩa là, tôi chỉ bị đưa đến đó trong chốc lát mà thôi, thời gian không hề thay đổi?”

“Dựa vào trường hợp của đoàn thám hiểm tộc thần đó, quả thực là như vậy.”

Trong lòng Lý Vĩ Thần, một gánh nặng cuối cùng cũng được gỡ bỏ. Nếu thời gian không thay đổi, thì ở Trái Đất, chỉ có vài ngày trôi qua mà thôi. Dựa vào những gì anh ấy cảm nhận được trong vài ngày ở hành tinh Khắc Hà, chu kỳ ngày đêm ở đây gần giống như ở Trái Đất; ngay cả nếu có sự khác biệt, cũng không đáng kể lắm.

“Vậy… tôi có thể trở về được không?” Đây là câu hỏi mà Lý Vĩ Thần quan tâm nhất lúc này.

“Ừm, kh

Dù bạn đã làm thế nào để nắm vững ngôn ngữ của chúng tôi, nhưng chắc chắn không thể thiếu công nghệ dịch thuật mà chúng tôi cung cấp. Trái tim của công nghệ này chính là cơ sở dữ liệu ngôn ngữ mà chúng tôi đã tích lũy qua nhiều năm. Vì vậy, việc ngôn ngữ Trái Đất của bạn có thể được nhận diện cũng chỉ có thể là hai trường hợp mà Pukadolio đã đề cập: thứ nhất, ngôn ngữ bạn sử dụng giống với một trong các ngôn ngữ trong cơ sở dữ liệu; thứ hai, chúng tôi đã từng đến thăm Trái Đất trước đây. Nếu là trường hợp thứ hai, chúng tôi chắc chắn sẽ có những ghi chép liên quan, và có lẽ sẽ tìm ra vị trí và tọa độ của Trái Đất; lúc đó, việc bạn muốn trở về sẽ trở nên dễ dàng hơn, ít nhất là chúng ta sẽ có một hướng đi rõ ràng.”

Lời nói của Đại sư Avan lại khiến Li Weichen phấn khích. Sau đó, theo yêu cầu của Đại sư Avan, Li Weichen viết những từ ngữ lên một tấm bảng ánh sáng để bà ấy nghiên cứu. Đầu tiên, anh viết tên mình; nhìn thấy vẻ mặt bối rối của Đại sư Avan và Olioluo, anh bỗng nghĩ rằng mình nên viết những ký tự Trung Hoa đại diện hơn mới đúng. Sau một lúc suy nghĩ, anh viết chữ “núi”, và cố gắng nhớ lại kiến thức từ sách giáo khoa tiểu học, sau đó viết thêm hình vẽ biểu tượng cho chữ “núi” bên cạnh, rồi giải thích cho hai người hiểu. Lần này, người của chủng tộc thần linh đã hiểu, và Đại sư Avan liên tục gật đầu đồng ý. Tiếp theo, Li Weichen viết thêm chữ “nước”, “lửa”, “con người”… nói chung là ôn lại toàn bộ nội dung sách giáo khoa tiếng Việt lớp một cùng với hai vị đại thánh này.

Thông qua sự giải thích nghiêm túc của Li Weichen, không rõ Olioluo có hiểu hay không, nhưng Đại sư Avan thì đã hiểu rõ: “Những ký tự bạn viết rất giống với một số loại chữ biểu tượng mà chúng tôi đã ghi chép lại, đặc biệt là giống với chữ Zulu. Tôi cần phải tìm hiểu thêm chi tiết. Ngoài ra, tôi cũng sẽ sắp xếp người để tra cứu thông tin hàng hải dựa vào những ký tự bạn cung cấp. Tuy nhiên, có một điều tôi cần nhắc bạn trước: vì không biết khoảng cách mà khe hở thời gian và không gian này mang bạn đến là bao xa, nếu kết quả cho thấy Trái Đất cách chúng tôi quá xa, tôi mong bạn hãy chuẩn bị tâm lý sẵn sàng.”

“Đúng vậy, những người của chủng tộc thần linh đã mất năm năm mới trở về được; nếu lần này tôi bị đưa đến quá xa và cần mười năm, hai mươi năm, hoặc thậm chí năm mươi năm mới trở về, có lẽ tôi cũng không cần phải cố gắng trở về nữa,” Li Weichen nghĩ thầm trong lòng.

“Được rồi, tôi hiểu. Cảm ơn Đại sư Avan,” Li Weichen n