Khuôn mặt trắng nõn, đôi mắt màu xanh biếc, chiếc mũi dễ thương và đôi môi đỏ nhỏ xinh, mái tóc ngắn màu đỏ rực chạm tai. “Trời ơi, đẹp quá!” Li Weichen cảm thấy hơi hứng thú trong lòng; dù không phải là yêu từ cái nhìn đầu tiên, nhưng anh cũng bị vẻ đẹp của cô ấy làm cho choáng váng.

“Cậu là người Hawei à? Bây giờ hiếm lắm mới gặp người như vậy đấy. Chiếc vòng tay mà anh ta cướp đi là của cậu sao?”

Người Hawei? Điều này lại là cái gì vậy? Bỗng nhiên, Li Weichen nhận ra rằng những lời mình nói được dịch ra từ chiếc máy dịch mà ông Kham đã đưa cho anh, và tên đầy đủ của ông Kham là Hakan – có vẻ như ông ấy chính là người Hawei. Cô gái này chắc hẳn đã nghe nhầm những lời anh nói và tưởng anh là người Hawei… Thôi thì cứ để mọi chuyện như vậy đi; ít nhất thì cô ấy dường như không có ý xấu gì đối với người Hawei. “À, đúng vậy, tôi là người Hawei, chiếc vòng tay này thuộc về tôi.”

“À, câu ‘đâm chết’ mà cậu vừa nói có nghĩa là gì vậy?”

Li Weichen bỗng nhiên muốn tự đâm đầu vào tường… Tại sao mình lại nói những từ ngữ kiểu cổ xưa như vậy chứ? Lần gặp ông Kham trước đây, anh đã suýt gặp rắc rối rồi; có vẻ như những từ ngữ chuyên mục trong tiếng Trung không thể được máy dịch dịch chính xác. Li Weichen đành phải giải thích lại: “À, đó là cách chúng tôi người Hawei dùng để thể hiện sự kính trọng. Xin đừng quan tâm đến những chi tiết nhỏ như vậy.”

“Ồ? Nhưng theo những gì tôi biết, trong tiếng Hawei không hề có cách diễn đạt kính trọng như vậy đâu.”

“Ehm… À…” Li Weichen bỗng nhớ lại rằng khi gặp ông Kham, mình đã nói rằng mình đến từ Trung Quốc, và vì ông Kham không hiểu gì về Trung Quốc nên ông ấy không nghi ngờ khi mình gọi ông ấy là “thưa ngài”. Còn cô gái trước mắt này dường như rất am hiểu tiếng Hawei… Có lẽ mình không thể lừa cô ấy được đâu. Li Weichen bắt đầu suy nghĩ xem liệu có nên tiết lộ danh tính “người du hành vũ trụ” không đáng tin cậy của mình với cô ấy hay không…

“Pfft, trông cậu căng thẳng thật đấy… Thực ra tôi cũng không hiểu nhiều về tiếng Hawei đâu!” Cô gái tóc đỏ nói một cách đùa cợt khi thấy Li Weichen có vẻ lo lắng.

“À, haha…” Li Weichen cười khô khốc, nhưng trong lòng thì vẫn đang băn khoăn. Chà, cô gái này thật là hay đùa… Suýt nữa thì mình đã tự rước họa vào thân mất rồi.

“Vậy… cậu định làm gì với đứa bé đó?” Cô gái tóc đỏ đặt đứa trẻ xuống đất và hỏi Li Weichen.

“À, vì đã l

Ngay khi Li Weichen đang nhìn chằm chằm vào bộ áo choàng ấy, thì người phụ nữ xinh đẹp kia đã lấy ra một ít thức ăn từ chiếc túi nhỏ đeo sau lưng và đưa cho đứa trẻ. Đứa trẻ nhận lấy thức ăn, nở nụ cười rạng rỡ với người phụ nữ ấy, rồi vui vẻ đi xa mà không hề liếc nhìn Li Weichen một cái nào, cũng không nói lời xin lỗi nào. Li Weichen không khỏi cảm thấy bực tức; quả nhiên, sức hút của phụ nữ xinh đẹp thật là lớn, mình đã bị bỏ qua hoàn toàn rồi.

Sau khi đứa trẻ đi xa, người phụ nữ tóc đỏ quay lại nói với Li Weichen: “Đứa trẻ chỉ đói thôi, nó muốn lấy chiếc vòng tay của bạn để đổi lấy thức ăn thôi, bạn đừng để bụng nó nhé.”

Li Weichen nghĩ trong lòng: Mình muốn để bụng cũng không được gì cả, người ta đã để đứa trẻ đi mất rồi… Nhưng trên mặt vẫn nói: “À, cảm ơn bạn, cảm ơn vì đã giúp đỡ tôi.”

“Bây giờ chỉ còn có hai chúng ta thôi,” người phụ nữ tóc đỏ lắc lắc chuỗi hạt Phật trong tay, “bạn có thể kể cho tôi nghe bí mật của mình được chưa? Người Hahwei à?” Cô ta cố ý kéo dài âm thanh của từ “Hahwei”.

Trái tim Li Weichen bỗng thắt lại; chết tiệt, mình không thể tránh khỏi được rồi! Lời nói của Chú Kham quả thật không sai, ở thế giới này, không có máy dịch thì thật sự rất khó sống… Chỉ một chi tiết nhỏ như thế này cũng khiến người ta nghi ngờ mình rồi. Phải làm sao đây? Chuỗi hạt Phật vẫn đang trong tay người phụ nữ tóc đỏ, đó là hy vọng duy nhất của mình để đổi lấy tiền và mua một chiếc máy dịch tốt hơn… Chắc chắn phải tìm cách lấy nó về. Nhưng nhìn vào khả năng của cô ta lúc nãy, có vẻ như cô ấy không phải là người yếu đuối… Nếu mình cưỡng đoạt, chưa chắc đã thành công đâu. Hơn nữa, mình cũng không quen biết gì ở nơi này, cũng không biết liệu cô ấy có bạn đồng hành hay không… Hiện tại, cô ấy chỉ nghi ngờ về danh tính “người Hahwei” của mình mà thôi… Nếu mình cưỡng bức, thì rõ ràng là mình có vấn đề rồi… Nghĩ đến đây, Li Weichen quyết định sẽ sử dụng “kỹ năng đặc biệt” của mình… để tạo ra một “cái bẫy” lớn cho người phụ nữ này…

“À, chuyện này nói ra thì dài lắm…” Li Weichen thở dài, tỏ vẻ buồn bã, cố gắng gây sự thông cảm từ người phụ nữ tóc đỏ, rồi bắt đầu “diễn kịch” của mình. Tất nhiên, câu chuyện chính vẫn là về việc anh ta là “chàng trai nhà giàu thuộc một gia tộc lớn, không may bị mắc sự cố với khoang ngủ trong chuyến du hành vũ trụ và rơi xuống nơi này”… Còn những chi tiết khác thì… Li Weichen quyết định sẽ kể thế nà

“Ừm, thực sự không có thì cấp trung bình cũng được rồi.” Đến lúc này, Lý Vĩ Thần đã nhận ra tầm quan trọng của máy dịch thuật; chỉ cần cái gì tốt hơn cái hiện tại là được, không cần đòi hỏi quá nhiều đâu.

“Sao không nói sớm mà…” Nữ tử tóc đỏ nói xong liền lấy ra một thứ giống ống tiêm từ chiếc túi nhỏ đeo bên hông mình, “Tôi đây có thứ còn tốt hơn cả máy dịch thuật cao cấp đấy!” Cô tiến về phía Lý Vĩ Thần trong lúc nói.

“Đây là cái gì? Ả?! Cô định làm gì vậy?” Chưa kịp phản ứng, nữ tử tóc đỏ đã đâm ống tiêm vào cổ Lý Vĩ Thần. Cô hành động quá nhanh; Lý Vĩ Thần vô thức đưa tay ra đỡ nhưng chẳng kịp gì cả. Trong khoảnh khắc anh ta vươn tay, nữ tử tóc đỏ đã quay trở lại vị trí ban đầu, như thể chẳng hề di chuyển gì cả.

“Đây là con chip chức năng ngôn ngữ mới nhất mà chúng tôi nghiên cứu ra. Bằng cách cải tạo não bộ con người, nó có thể dịch tất cả các ngôn ngữ hiện có dựa trên việc hiểu biết nội dung của chúng. Với thứ này, bạn sẽ không cần đến máy dịch thuật nữa đâu.”

“Gì cơ? Cải tạo não bộ à?” Lý Vĩ Thần hoảng sợ. Hành động này quá tùy tiện; một việc quan trọng như vậy mà không hỏi ý kiến anh ta trước, nếu có vấn đề gì xảy ra thì sao đây?

“Yên tâm đi, chúng tôi đã thực hiện rất nhiều thử nghiệm và nó phù hợp với tất cả các ngôn ngữ trên thế giới này, kể cả ngôn ngữ của các thần tộc nữa. Bạn chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian cho đến khi não bộ được cải tạo xong…”

Phần sau, Lý Vĩ Thần đã không còn nghe rõ nữa. Anh chỉ cảm thấy mình buồn ngủ, cơ thể mềm oặt xuống và không thể phát ra âm thanh nào nữa. Trong đầu anh chỉ còn lại một suy nghĩ duy nhất: “Nữ tử này, cô nói rằng nó phù hợp với tất cả các ngôn ngữ trên thế giới này, nhưng tôi lại không phải người của thế giới này… Cô không hỏi rõ ràng mà đã tiêm người khác như vậy, thật là tùy tiện quá. Không ổn rồi… Tôi vừa tự rước họa vào thân mình đây.”