lore

Chương 189: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Phát hiện mới

4,684 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Cậu cũng thử ăn một cái đi, bánh đậu phộng nhà họ rất ngon đấy, trước đây tôi thường xuyên ăn.” Lý Vĩ Thần vừa nói vừa đưa gói bánh đậu phộng cho Fích Sắc.

“Cảm ơn.” Fích Sắc nhận lấy một miếng và bắt đầu ăn trong khi suy nghĩ xem nên bắt đầu cuộc trò chuyện với Lý Vĩ Thần như thế nào. Đúng lúc cô đang thưởng thức hương vị ngon lành của chiếc bánh, tiếng nói từ TV đã thu hút sự chú ý của cô. Kể từ khi có máy dịch, Fích Sắc thường xuyên xem các chương trình truyền hình; điều này không chỉ giúp cô giải trí mà còn giúp cô dễ dàng hòa nhập vào thế giới này hơn. Lúc này, trên TV đang phát một chương trình về thơ ca, một thí sinh đang đọc bài thơ “Tĩnh Dạ Tư” của Lý Bạch – một bài thơ Đường mà ngay cả trẻ em ba tuổi trên Trái Đất cũng biết – nhưng điều này lại khiến cô gái quý tộc này vô cùng ngạc nhiên, miệng cô mở ra không thể khép lại được.

Nhận thấy sự bất thường của Fích Sắc, Lý Vĩ Thần hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Fích Sắc lấy lại bình tĩnh, trong chốc lát cô nghĩ ra rất nhiều điều và quyết định thay đổi kế hoạch ban đầu. Cô nhìn Lý Vĩ Thần và nói một cách nghiêm túc: “Tôi nghĩ, chúng ta nên nói chuyện thật kỹ lưỡng.”

Không lâu sau, Fích Sắc và Lý Vĩ Thần ngồi đối diện nhau trên ghế sofa. Zīzī nhìn thấy cảnh tượng này và trong lòng mừng thầm: “Tốt rồi, cuối cùng cũng đến lúc nói chuyện nghiêm túc rồi… Cậu mau lấy được chiếc thẻ đó đi, để chúng ta có thể nhanh chóng đi tìm khoáng sản.”

Fích Sắc bắt đầu nói trước: “Chuyện này hơi phức tạp… Như thế này đi, Zīzī, cậu hãy gửi một thông điệp cho Lý Vĩ Thần trước đã.”

Zīzī, đang vui vẻ nhai bánh đậu phộng và suy nghĩ lung tung, bỗng nhiên nghe Fích Sắc nói vậy liền giật mình: “Ồ, chẳng phải đã thống nhất giữ bí mật trước sao? Sao lại…?” Nó nhìn Lý Vĩ Thần; lúc này anh cũng đang nhìn nó với vẻ ngẩn ngơ.

Lý Vĩ Thần cũng tự hỏi không hiểu: Yêu cầu Zīzī gửi thông điệp cho mình à? Con vật nhỏ này dù có thể hiểu tiếng người nhưng lại không biết nói chuyện… Chỉ biết vẫy đuôi thôi… Fích Sắc muốn mình cảm ơn nó trước à? Ừm, cũng đúng… Sau này trên Trái Đất này, nó sẽ phải ăn uống nhờ vào mình mà… Có lẽ Fích Sắc lo lắng quá đấy… Mặc dù Zīzī ăn nhiều, nhưng với số tiền mình đang có, việc nuôi con vật này cũng không thành vấn đề đâu.

Zīzī cũng hơi bối rối; nó nhìn Fích Sắc

Không ngờ rằng động tác đột ngột này lại làm Li Weichen giật mình sợ hãi đến thế. Khi nghe thấy tiếng “zī zī” kèm theo lời nói của con vật kia, anh ta bất ngờ nhảy dựng lên khỏi ghế sofa, chỉ vào nó và lắp bắp: “Cậu… cậu…”

Thấy Li Weichen phản ứng như vậy, con vật kia có vẻ không hài lòng. Chỉ là nói một câu thôi mà sao phải hoảng loạn đến thế chứ? “Cậu ngạc nhiên cái gì chứ? Điều đó quá bình thường mà!”

“Ừm, không phải vậy…” Li Weichen lấy lại bình tĩnh, hít thở sâu hai cái rồi nói: “Cậu có thể nói chuyện được rồi à?”

“Đương nhiên rồi!”

Nhìn cảnh này, Ficks nhịn cười và nói: “Thôi đi, để tôi giải thích cho cậu ấy nghe.” Rồi cô ấy lại giải thích cho Li Weichen nghe những gì con vật kia đã nói trước đó, bao gồm cả khả năng mà nó đã đạt được sau khi tiến hóa và công dụng của chiếc thẻ đặc biệt của tộc thần. “Vì vậy, nếu chúng ta tìm được Kim Cương Alpha, vẫn còn cơ hội trở về được.”

Nghe Ficks nói xong, Li Weichen có vẻ không tin nổi. Anh nhìn con vật kia và hỏi: “Ý cô là thằng nhóc này có khả năng di chuyển qua không gian à?”

“Này này, cô gọi ai là ‘thằng nhóc’ vậy?” Con vật kia tỏ ra không hài lòng. “Sao vậy, coi thường người khác à?”

“À, không, không phải vậy đâu… Chỉ là quá bất ngờ mà thôi, tôi không thể chấp nhận ngay được.” Li Weichen ngốc nghếch giải thích.

“Những người Trái Đất ngu ngốc…” Con vật kia lẩm bẩm một tiếng rồi im lặng. Bây giờ nó tò mò là tại sao Ficks lại đột nhiên thay đổi ý định; ban đầu cô ấy không phải đã nói rằng không cần nói những chuyện này với Li Weichen sao?

“Vậy là chiếc thẻ của tôi vẫn có thể giúp tìm ra mỏ Kim Cương Alpha à?” Li Weichen nhớ rằng khi Maestri Eavan đưa nó cho mình, ông ấy không hề giải thích nhiều về điều này.

“Đúng vậy. Ban đầu tôi không muốn nói với cậu, nhưng chiếc thẻ của cậu có khả năng tìm kiếm Kim Cương Alpha, và tôi cần sử dụng nó.”

“Vậy là bây giờ tôi cũng cần phải đi cùng các bạn trở về à?” Nghe Ficks nói vậy, Li Weichen nhận ra rằng ban đầu cô ấy dự định sẽ tự mình tìm Kim Cương Alpha cùng con vật kia; ngay cả khi trở về, cô ấy cũng không chắc đã mang theo mình. Nhưng bây giờ ý định đã thay đổi, có nghĩa là mình cũng cần phải đi cùng họ trở về vùng thiên hà đó sao?

“Không, bây giờ tôi đã có phát hiện quan trọng hơn.” Ficks nói rồi nhấn nút phát lại chương trình trên TV. Nhà họ có TV kết nối Internet, nên có thể dễ dàng xem lại các chương trình đã phát. Không lâu sau, chương trình thơ văn vừa rồi lại được phát lại trên m

1/1 0%