Không biết đã trôi qua bao lâu, Li Weichen dần dần hồi tỉnh lại. “Á, đầu đau quá!” Đó là cảm giác đầu tiên của anh khi tỉnh táo. Anh cố gắng mở mắt ra, và những gì hiện ra trước mắt anh là khuôn mặt xinh đẹp của một người phụ nữ.

“Á, cuối cùng anh cũng tỉnh rồi, em sợ chết khiếp đấy.” Người phụ nữ tóc đỏ thở phào nhẹ nhõm khi thấy Li Weichen tỉnh lại.

“Đã bao lâu rồi?” Li Weichen cố gắng nói, giọng yếu ớt.

“Khoảng một tiếng đồng hồ thôi. Trước đây, mỗi lần thử nghiệm chỉ mất vài phút thôi; lần này thời gian kéo dài quá, em tưởng có vấn đề gì đó rồi đấy.” Người phụ nữ tóc đỏ nháy mắt với Li Weichen, nở nụ cười đáng yêu.

Nghe người phụ nữ tóc đỏ nói là một tiếng đồng hồ, Li Weichen thầm nhẹ nhõm trong lòng. May mà ông Kham vẫn chưa đi đâu; anh phải nhanh chóng lấy lại chuỗi hạt Phật để tránh xa người phụ nữ không đáng tin này.

Li Weichen đứng dậy, vỗ vả bùn đất trên người rồi đưa tay ra: “Được rồi, bây giờ có thể trả lại chiếc vòng tay cho tôi được chưa?”

“Trả lại cho anh? Tại sao lại phải trả lại?”

“Ừm… Chị ơi, lúc nãy là tôi bị mê đi, chứ không phải chị đâu… Chị có mất trí nhớ à?” Li Weichen nói một cách không hài lòng, “Tôi đã nói hết những gì cần nói rồi; lại còn bị chị đánh một mũi tiêm không lý do gì cả… Tôi không muốn đi sâu vào chuyện đó nữa; hãy nhanh chóng trả lại chiếc vòng tay cho tôi đi.”

“Pfft, ha ha…” Người phụ nữ tóc đỏ cười nhìn Li Weichen, “Ai bảo chiếc vòng tay đó phải trả lại cho anh chứ? Anh có biết đây là nơi nào không? Đây là một vùng đất ngoài vòng pháp luật; ở đây không ai áp dụng quy tắc “giữ của thấy người mất”. Chiếc vòng tay của anh bị ai đó cướp đi, và bây giờ nó thuộc về em rồi… Hiểu chưa?”

“À? Nhưng tôi cần nó để đổi lấy máy dịch đấy…” Li Weichen cảm thấy lo lắng; anh hối tiếc vì đã tự mình đến đây mà không suy nghĩ kỹ. Hy vọng duy nhất để đổi lấy tiền bây giờ đã bị người ta giữ lại; dù có đến Thành phố Maya đi nữa, anh cũng không thể mua được một chiếc máy dịch cấp trung bình, huống chi là cấp cao.

“Ồ? Anh vẫn chưa nhận ra sao?” Lúc này, người phụ nữ tóc đỏ lắc lắc chiếc tai nghe nhỏ bé trong tay mình và nói.

Li Weichen nhìn chiếc tai nghe đó và cảm thấy có vẻ quen thuộc… “Á, không lẽ…” Anh lập tức sờ vào tai phải mình – chiếc máy dịch mà ông Kham đã đưa cho anh đã biến mất; chắc hẳn nó đang nằm trong tay người phụ nữ tóc đỏ kia.

“Vậy nghĩa là bây giờ…”, tim Li Weichen đập nhanh hơn; anh

“Thế nào nhỉ, nếu như vậy thì việc cô đưa chiếc vòng tay này cho tôi làm tiền công cũng không hề thiệt gì chứ?”

Nghe cô gái tóc đỏ nói vậy, Li Weichen bỗng cảm thấy một điều kỳ lạ. Lúc mới tỉnh dậy anh còn chưa để ý đến điều này, nhưng bây giờ nghĩ lại thì quả thật là vậy. Những gì cô gái tóc đỏ nói ra rõ ràng không phải tiếng Trung, nhưng anh lại có thể hiểu được; và điều kỳ lạ hơn nữa là những gì anh nói ra, trong đầu anh nghĩ bằng tiếng Trung, nhưng khi nói ra thì lại trở thành ngôn ngữ giống hệt như cô gái tóc đỏ đã nói. Ban đầu anh tưởng đó là do máy dịch hoạt động, nhưng bây giờ anh rõ ràng không mang theo máy dịch nào cả; vậy thì đó chính là giọng nói của bản thân anh. Cảm giác kỳ diệu này giống như sau một giấc ngủ, anh đã học được ngôn ngữ của thế giới này vậy.

“Hôm kia tôi ngủ một giấc và xuyên qua đến đây; hôm qua ngủ một giấc và gặp phải con bọ nhảy; hôm nay thì bị cô gái này ép buộc phải ngủ thêm một giấc nữa… Cảm giác như mình đã trở thành một thiên tài ngôn ngữ vậy. Cuộc sống này thật sự kỳ diệu!” Li Weichen nghĩ thầm, rồi nhìn quanh. Bỗng nhiên, anh nhận ra rằng những biển hiệu cửa hàng hay các dấu hiệu trên tường mà trước đây anh không thể hiểu được, bây giờ anh lại có thể đọc được rồi. Chẳng hạn, biển hiệu bên cạnh con đường họ đang đi có nội dung là “Sòng bạc Phong Lôi, cách đây một trăm mét”. Trời ơi, cái này còn có chức năng tự động giải mã nữa à!

“À, viên chip này có tác dụng phụ nào không?” Li Weichen hỏi một cách tò mò. Trước đó, anh nghe cô gái tóc đỏ nói rằng viên chip này chỉ có thể dịch những lời nói ra, chứ không hề nói rằng nó cũng có thể giúp hiểu những văn bản được viết ra bằng ngôn ngữ khác đâu.

“Tác dụng phụ ư? Cho đến bây giờ thì chưa có gì cả. Sao vậy, anh cảm thấy có điều gì bất thường sao?” Cô gái tóc đỏ nháy mắt, câu hỏi của Li Weichen khiến cô cảm thấy hơi ngạc nhiên.

“À, là những văn bản mà trước đây tôi không biết, bây giờ tôi lại có thể đọc được rồi.” Li Weichen quyết định nói thật lòng. Lúc nãy chính vì không nói thật mà anh đã bị tiêm một mũi thuốc một cách vô cớ. Dù bây giờ có vẻ như đó là may mắn, nhưng việc can thiệp vào não bộ thì ai biết sẽ có những tác dụng phụ gì không. Mũi thuốc đó là cô gái tóc đỏ tiêm cho anh, vì vậy cô ấy chắc chắn sẽ biết rõ nhất về những vấn đề hay phản ứng phụ có thể xảy ra.

“Gì cơ? Anh nói thật à