“Đúng vậy.”

Sau khi thư ký truyền đạt lời nhắn, phía Tần Tại Dã vẫn không dừng lại; cuộc thẩm vấn đối với Ji Ting tiếp tục cho đến buổi trưa.

Trong suốt quá trình đó, người canh gác nhận thấy rằng tình trạng sức khỏe của Ji Ting rất xấu và đã đề nghị nghỉ giải lao một chút, nhưng bị Tần Tại Dã từ chối một cách lạnh lùng.

Ông ta vẫn cần tiếp tục thẩm vấn Lục Ngôn Sơ vào lúc sau; chỉ khi hoàn thành việc này, ông mới có thể so sánh lời khai của hai người để kiểm tra xem có sự mâu thuẫn nào không – ông không có thời gian để lãng phí.

Lúc này, khuôn mặt Ji Ting đã trở nên nhợt nhạt, trán đẫm mồ hôi, và những ngón tay đang siết chặt dường như đang chịu đựng sự đau đớn cực độ.

Tần Tại Dã lại đặt ra thêm một câu hỏi mới; Ji Ting thở hổn hển, vất vả giơ tay lên và nói: “Tôi… tôi xin nghỉ giải lao.”

Tần Tại Dã không hề nhìn lên, lạnh lùng đáp: “Khi nào hỏi xong rồi hãy nghỉ.”

“Theo quy định về việc xử lý những người bị tạm giữ, thời gian thẩm vấn trong một ngày không được…”

Tần Tại Dã lạnh lùng ngắt lời: “Nếu còn nhớ được quy định, thì hãy dùng trí óc của mình để trả lời câu hỏi của tôi đi.”

Ji Ting cúi người xuống, nói lắp bắp: “Tôi rất khó chịu… thật sự…”

Chưa kịp nói hết, cả người anh ta đột nhiên ngã khỏi ghế, ngã xuống đất một cách nặng nề.

Người canh gác vội vàng quỳ xuống kiểm tra: “Ji Ting… Ji Ting?”

Tần Tại Dã đứng dậy từ ghế, nhìn xuống xem liệu việc anh ta ngất xỉu có thật hay không; mãi khi người canh gác ngẩng đầu lên, ông ta mới nói: “Đại úy Qin, anh ấy…”

“Gọi bác sĩ đến đây.”

Nói xong, ông ta cầm lấy đồ trên bàn và rời khỏi phòng tạm giữ.

Trong văn phòng của tổng chỉ huy, nghe thấy lời báo cáo của thư ký, ông cau mày: “Cô nói ai vừa đến đây?”

“Phó Chính ủy Shen của Tập đoàn Quân số 65.”

Không có lệnh điều động nào, cũng không có mệnh lệnh hành động nào cả… Tại sao Thẩm Lâm lại đột nhiên đến đây?

Tổng chỉ huy suy nghĩ một lát rồi nói: “Mời ông ấy vào đây.”

Không lâu sau, Thẩm Lâm được mời vào; tổng chỉ huy mỉm cười đứng dậy sau bàn và bắt tay ông ta chặt chẽ.

“Bố luôn nhắc đến ông ở nhà, vẫn còn nhớ về bữa ăn vào dịp Tết Trung Thu năm ngoái… Vẫn còn nửa chai rượu Moutai chưa uống đâu.”

“Tư lệnh vẫy tay và nói: ‘Nói như vậy thì tôi cảm thấy xấu hổ quá… Năm ngoái từ đầu đến cuối năm, tôi hoàn toàn không có thời gian để ghé thăm vị cựu tham mưu trưởng ấy.’”

Hai người trò chuyện vài câu rồi ngồi xuống; tư lệnh đi thẳng vào vấn đề: “Nếu nhà bạn có chuyện gì, cứ thoải mái nói ra. Nếu tôi có thể giúp đỡ được, tôi sẽ không do dự đâu.”

Câu nói “chuyện nhà” đã rõ ràng phân biệt rạch ròi giữa công việc và cá nhân.

Thẩm Lâm mỉm cười buồn bã và nói: “Thực sự là chuyện nhà… Tư lệnh Triệu hẳn biết đấy. Nhà tôi có một đứa con út; cha mẹ tôi luôn yêu thương nó như đáng giá nhất của mình.”

“Những năm gần đây, nó thường xuyên cãi vã với gia đình… Ôi…” Anh ta thở dài, có vẻ như không muốn tiếp tục nói thêm: “Đứa em trai này khó khăn lắm mới dám nhờ tôi, tôi cũng không biết phải làm sao nữa, chỉ đành tìm đến ông thôi.”

“Hai người các bạn giống như cháu trai ruột của tôi vậy… Cứ thoải mái nói ra những gì cần nói.”

Thẩm Lâm suy nghĩ một lát rồi nói: “Mù Lan có một người bạn tên là Kỷ Thính; nghe nói anh ta liên quan đến một vụ án thuộc sự quản lý của bộ phận Quốc An, và phần thẩm vấn đã được chuyển qua cho ông.”

Lại là Kỷ Thính à?

Tư lệnh nhíu mày, im lặng vài giây: “Đúng là có chuyện đó… Nhưng…”

“Ông yên tâm, tôi hiểu rõ về quy định kỷ luật; tôi sẽ không khiến ông gặp khó khăn đâu.” Thẩm Lâm giải thích rõ ràng, sau đó nói tiếp: “Mù Lan chỉ nhờ tôi hỏi thăm xem quá trình thẩm vấn sẽ mất bao lâu, để anh ấy có thể yên tâm.”

Khi tư lệnh đang suy nghĩ xem nên trả lời thế nào, cửa lại bị gõ ba tiếng.

“Vào đây.”

Thư ký bước vào và nói: “Tư lệnh, Trưởng Chang đã mang theo thiết bị đến đây; ông ấy nói muốn tiến hành thủ tục gì đó cho Kỷ Thính…”

Chưa kịp nói hết, người trông coi phòng giam số 2 chạy đến cửa: “Tư lệnh, Kỷ Thính đã ngất xỉu trong quá trình thẩm vấn… Bác sĩ Lưu đã kiểm tra và nói rằng anh ta cần phải được đưa ngay đến bệnh viện.”

Tư lệnh cau mày, đứng dậy ngay lập tức: “Làm sao lại ngất được nhỉ? Tôi đã nói rõ phải tuân thủ quy định thẩm vấn mà!”

Người trông coi lúng túng: “Đúng là… Đại úy Tần đã…”

Tư lệnh tức giận vung tay: “Những chuyện khác sau này sẽ giải quyết… Nhanh chóng sắp xếp xe đưa anh ta đến bệnh viện ngay!”

Trong lúc hai người đang nói chuyện, Thẩm Lâm lấy điện thoại ra và gửi một tin nhắn cho

Hơn một tiếng sau đó.

Tại bãi đậu xe của bệnh viện Tổng cục Cảnh sát Vũ trang, Thẩm Mộc Lan chạy nhanh đến đuổi kịp Kỳ Yến Chí và nói: “Yan Zhi, anh trai tôi nói rằng Ji Ting đã hoàn thành các xét nghiệm và đang chờ kết quả.”

Kỳ Yến Chí không nói gì, vẻ mặt u ám như đang chuẩn bị cho một cơn bão giông.

Hai người nhanh chóng bước vào tòa nhà bệnh viện. Khi thang máy đến tầng 13, họ thấy hai vệ sĩ đứng thẳng tắp trước phòng bệnh.

Kỳ Yến Chí hít một hơi thật sâu, cố gắng kiềm chế cảm xúc và tiến lên: “Tôi là anh trai của Ji Ting, Kỳ Yến Chí. Tôi muốn vào thăm.”

Vệ sĩ nhìn về phía trước và trả lời: “Hiện tại chưa có lệnh cho phép thăm, vui lòng không được vào.”

Trong cổ họng của Kỳ Yến Chí dường như có ngọn lửa sắp bùng cháy ra ngoài; lúc này, Thẩm Mộc Lan vội vàng nắm lấy cánh tay anh và nói: “Anh đừng sốt ruột, để em gọi điện cho anh trai em, xem ông ấy có cách nào không.”

Cô kéo anh ra một bên và lấy điện thoại gọi cho Thẩm Lâm.

Khoảng một phút sau, Thẩm Lâm cùng với ủy viên chính trị nghiêm túc của khu vực phòng thủ bước ra khỏi thang máy.

Thẩm Lâm giới thiệu: “Đây là anh trai của Ji Ting, đồng thời cũng là tổng giám đốc của tập đoàn Shili – Kỳ Yến Chí.”

Uy viên chính trị nghiêm túc đưa tay ra: “Xin chào.”

Nhưng Kỳ Yến Chí không bắt tay, ánh mắt anh lạnh lùng như băng: “Ji Ting là người tố cáo và cũng là nhân chứng; dù từ góc độ nào đi nữa, anh ấy cũng cần được bảo vệ nghiêm ngặt. Vậy ông có thể nói cho tôi biết làm thế nào mà anh ấy lại được vào bệnh viện không?”

Uy viên chính trị nghiêm túc rút tay lại và nói: “Vấn đề này xuất phát từ sự sai sót trong kỷ luật của đơn vị chúng tôi. Về việc của Ji Ting, chúng tôi chắc chắn sẽ…”

Kỳ Yến Chí ngắt lời anh ta và nói từng từ một: “Tôi muốn gặp Ji Ting, ngay bây giờ.”

Chương 83: Đánh nhau trong phòng bệnh

Không khí trở nên căng thẳng; thấy uy viên chính trị nghiêm túc có vẻ khó xử, Thẩm Lâm liền lên tiếng hòa giải: “Làm anh trai, tôi cũng có thể hiểu được tâm trạng của Ji Ting một chút.”

Quý Tĩnh không thể quyết định ngay được về chuyện này; Chính ủy Nghiêm, sao không để Tiểu Quý vào thăm em trai mình trước?

Lời nói đã sắp thoát ra khỏi miệng, Chính ủy Nghiêm liền đồng ý và gọi người canh gác bên ngoài phòng bệnh đến.

Khi đóng cửa phòng lại, bước chân của Kỳ Yến Chí dần trở nên nhẹ hơn; khi đến bên giường bệnh, đôi tay buông thõng bên người đã nhanh chóng nắm chặt thành nắm đấm.

Trên giường, Quý Tĩnh vẫn đang trong tình trạng hôn mê, khuôn mặt đeo mặt nạ hỗ trợ hô hấp; cơ thể anh ta trông gầy yếu như một tờ giấy trắng.

Trong lòng Kỳ Yến Chí bỗng nhiên trào dâng cảm xúc bất an và phiền muộn; không rõ là giận dữ hay chỉ là khó chịu, nhưng lồng ngực anh ta cứng như bị nhét vào cái lò hấp vậy.

Cứ như thể phải vật lộn từ sâu thẳm tâm hồn mình ra, anh ta hít một hơi thật sâu.

“Anh không phải là người giỏi giang sao? Ở nhà còn dám cãi bướng với tôi một cách ngang ngược, nhưng ra ngoài lại im lặng như người câm vậy?”

“Anh không có miệng à? Anh không biết phải nói với họ rằng mình đang không khỏe sao? Tôi đã bao nhiêu lần bảo anh đừng can thiệp vào việc của Lục Ngôn Sơ…”

Giọng nói của Kỳ Yến Chí như bị nghẹn lại bởi một khối bông; những lời lẽ cứng rắn kia bị chặn lại, anh ta không thể nói ra được một từ nào.

Anh ta đứng bên cạnh giường, nhìn chằm chằm vào Quý Tĩnh. Không biết đã qua bao lâu, anh ta cúi xuống và nhẹ nhàng vuốt ve vai Quý Tĩnh qua tấm chăn.

“Anh trai của em ở đây; sẽ không ai dám bắt nạt em nữa đâu.”

Một lúc sau, Kỳ Yến Chí rời khỏi phòng bệnh và đi tìm quầy y tá để hỏi về kết quả kiểm tra của Quý Tĩnh.

Không ngờ bệnh viện thông báo rằng kết quả kiểm tra vừa được lấy đi bởi những người thuộc quân đội.

Thẩm Mộc Lan đứng bên cạnh, không khỏi nuốt nước bọt; không phải vì sợ hãi, mà chỉ cảm thấy mình đang đứng ngay bên miệng núi lửa.

Kỳ Yến Chí không nổi giận, chỉ nhìn Thẩm Mộc Lan một cách lạnh lùng và hỏi: “Chính ủy Nghiêm đâu rồi?”

“Ông ấy đã đi rồi; nhưng anh trai tôi vẫn ở đây. Bạn có muốn hỏi ông ấy trước không?”

“Được.”

****

Ngày hôm sau.

Với một tiếng “bụp”, vị tư lệnh ném tập hồ sơ xuống bàn.

Anh ta nhìn chằm chằm vào người đứng trước mặt mình, lồng ngực phập phồ: “Tôi đã bảo bạn bao nhiêu lần rồi đấy… Quá trình thẩm vấn phải tuân thủ đúng quy định pháp luật. Bạn nói xem bạn đã làm như thế nào?”

“Trên khuôn mặt của Tần Tại Dã không hề lộ ra chút biểu cảm nào; giọng điệu của anh ta rất bình tĩnh: ‘Quá trình thẩm vấn không vi phạm quy định nào; tôi chỉ là đã rút ngắn thời gian thẩm vấn xuống mức có thể kiểm soát được mà thôi.’”

“Mức có thể kiểm soát được? Ý anh là mức mà cảm xúc cá nhân của anh có thể kiểm soát được à?” Vị Tư lệnh vung tay vào mặt bàn, đầu ngón tay suýt làm thủng chiếc bàn: “Anh hãy tự xem lại biên bản ghi chép đi!”

“Vâng.”

Tần Tại Dã tiến lên lấy tài liệu trên bàn, đọc qua nhanh và nói: “Có hai điểm khác biệt trong biên bản.”

“Nói ra!”

“Thứ nhất, trong lần thẩm vấn đầu tiên, Ji Ting đã có biểu hiện không hợp tác; tôi đã tăng thời gian thẩm vấn theo quy định, nhưng không vi phạm luật định nào.”

“Thứ hai, tôi không cho Ji Ting nghỉ ngơi vì anh ta đã ngủ đầy đủ trong phòng đơn tối hôm trước; tôi không cố tình…”

“Ngủ đầy đủ á?!” Vị Tư lệnh chửi thề, tức giận đến mức vỗ mạnh vào bàn: “Anh đã giam giữ anh ta trong phòng đơn, anh có xem camera giám sát chưa? Kể cả tối hôm trước, anh ta đã không ngủ được hai ngày hai đêm trước khi hôn mê… Anh muốn anh ta chết trong khu vực giam giữ này sao?”

“Chỉ là không ngủ được hai ngày hai đêm thôi, không thể chết được đâu.” Tần Tại Dã nói một cách thờ ơ, coi đó chỉ là việc mô tả sự thật một cách khách quan mà thôi.

Câu nói đó khiến vị Tư lệnh tức giận đến mức phải cười. Anh ta nhìn Tần Tại Dã và nói: “Đến bây giờ anh vẫn chưa nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề phải không? Tôi sẽ nói rõ cho anh biết: nếu anh ta chết, thì anh cũng sẽ bị xử lý theo đúng quy định.”

Ánh mắt của Tần Tại Dã trở nên lạnh lùng: “Tôi đã nói rồi, tôi không vi phạm quy định nào.”

Vị Tư lệnh hít một hơi thật sâu rồi thở ra, như thể cơn giận dữ đã làm anh mệt mỏi. Anh ta ngồi trở lại ghế và nói với vẻ thất vọng: “Anh vẫn không tin phải không? Vậy thì bây giờ hãy đến bệnh viện xem đi; những người từ Viện Nghiên cứu 13 và Viện Công nghệ Khoa học đang đợi anh ở đó để hỏi tại sao họ lại không tiếp tục công việc nghiên cứu mà lại ở đó lãng phí thời gian.”

“Vâng.” Tần Tại Dã cúi đầu chào và rời khỏi phòng.