lore

Chương 542: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Mở cửa cho các bạn

10,506 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Mặc dù chỉ là buổi tập luyện, nhưng đoạn video Lưu Dực hát vào đêm hôm đó đã bị ai đó quay lại và lan truyền nhanh chóng.

Đoạn video đó được đăng lên diễn đàn và ngay lập tức thay thế bài viết nói về chuyện anh ta “đá hai con thuyền” để trở thành bài được xem nhiều nhất!

Ngoài ra, còn có người khác cũng quay đoạn video Mục Dung Điệp hát và đăng lên diễn đàn, nhưng tiếc là không có nhiều người bình luận hay gửi tin nhắn; chỉ có vài người là fan của cô ấy mà thôi.

Có vẻ như sau buổi hát đó, hầu hết các fan của Mục Dung Điệp đều trở thành fan cuồng nhiệt của Lưu Dực!

Trong các bình luận dưới bài đăng, phần lớn đều thể hiện sự ngưỡng mộ dành cho Lưu Dực:

“Haha, không ngờ Lưu Dực hát hay đến thế này… Cậu ấy đúng là ‘hoàng tử nhạc tình’ rồi!”

“Lần trước khi cậu ấy tỏ tình với Vương Ngữ Tranh, cậu ấy cũng hát rất hay! Người viết bình luận phía trên có lẽ là sinh viên từ các trường top nhỉ?”

“Xin hỏi nguồn gốc bài hát này là gì vậy!”

Cũng có những người nhận ra ý nghĩa sâu sắc của bài hát:

“Các bạn có để ý không? Có vẻ như bài hát này là dành cho Vương Ngữ Tranh hoặc Mục Dung Điệp đấy…”

“Ôi, nếu có một người đàn ông sẵn lòng hát như vậy cho tôi, tôi chắc chắn sẽ tha thứ cho anh ấy ngay lập tức!”

“Nhưng cuối cùng bài hát này lại dành cho ai nhỉ? Thật là tò mò…”

“Có lẽ là dành cho cả hai người cùng lúc đấy!”

Tiểu Yا đang xem các bình luận trên điện thoại và không khỏi bật cười.

“Lưu Dực à Lưu Dực, nhìn này xem… Chỉ trong một đêm thôi mà cậu đã có thêm bao nhiêu fan nữ rồi! Còn có rất nhiều người bắt đầu bày tỏ tình cảm với cậu nữa đấy… Cậu không nghĩ đến chuyện đó sao?”

“Đừng trêu chọc tôi nhé, chị Tiểu Yа.”

Lưu Dực cười khổ: “Bao nhiêu fan cũng chẳng có ý nghĩa gì đối với tôi cả… Tôi đâu phải là người nổi tiếng đâu.”

Điều anh ấy quan tâm thực sự là thái độ của Vương Ngữ Tranh và Mục Dung Điệp… Sau một đêm trôi qua, hai cô gái vẫn không hề có phản ứng gì cả.

Anh ấy đã gọi điện cho cả hai, nhưng Vương Ngữ Tranh vẫn không nghe máy; có lẽ số điện thoại của cô ấy vẫn đang nằm trong danh sách đen.

Còn Mục Dung Điệp thì đã nghe máy, chỉ chúc mừng anh ấy và mong anh ấy sẽ thành công vào ngày mai rồi cúp máy, giọng nói của cô ấy khá lạnh lùng.

“Chết tiệt… Hai cô gái này đang muốn chơi trò gì thế nhỉ? Thật là phiền phức quá!”

Vì vậy, Lưu Dực lại mất ngủ suốt đêm, và cũng không còn tâm trí để luyện tập nữa.

Tình hình của anh ấy thực sự rất rối ren… Nếu tiếp tục như this, có l

Hoặc là quên hẳn hai cô gái này đi… Hoặc là phải giành lại chúng! Không có lựa chọn thứ ba đâu!

Lưu Dực đã chọn con đường thứ hai; con đường thứ nhất không phù hợp với anh.

“Lưu Dực, đến lượt bạn rồi, hãy chuẩn bị sẵn sàng.”

Bỗng nhiên, một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai Lưu Dực. Anh giật mình ngước nhìn lên – ai khác nếu không phải Vương Ngữ Tranh?

Ngay sau khi nói xong, Vương Ngữ Tranh quay người muốn rời đi. Lưu Dực lập tức đứng dậy và nắm lấy tay cô.

Vương Ngữ Tranh vùng vẫy mạnh mẽ một lúc nhưng không thể thoát ra được.

Tiểu Y nhận thấy không khí có vẻ căng thẳng, liền lặng lẽ rời đi. Những tình huống như thế này, tốt nhất là không nên xen vào.

“Hãy buông tay tôi đi.”

Thấy không thể thoát khỏi tay Lưu Dực, Vương Ngữ Tranh cúi đầu nhìn xuống đất và nói một cách lạnh lùng.

“Ngữ Tranh… Chúng ta không thể bắt đầu lại từ đầu sao?”

“Anh sẵn lòng từ bỏ Mục Dung Điệp và chỉ ở bên tôi một mình sao?”

Vương Ngữ Tranh đột nhiên ngước đầu lên, nhìn thẳng vào mắt Lưu Dực và hỏi.

“Tôi…”

Lưu Dực cảm thấy những lời mình đã chuẩn bị suốt đêm trước đó đều tan biến hoàn toàn trước câu hỏi của cô.

“Hehe…” Vương Ngữ Tranh cười lạnh, ánh mắt đầy châm biếm: “Lưu Dực, anh quá tham lam. Quan điểm về tình yêu của chúng ta khác nhau. Người mà tôi yêu, anh ta chỉ có thể yêu tôi một lòng một dạ. Tôi chỉ muốn tìm một người để cùng nhau ăn uống, đi dạo, xem phim, nắm tay nhau và sống một cuộc sống bình dị đến cuối cùng. Theo anh, yêu cầu của tôi quá đáng sao?”

“Không quá đáng đâu…”

Lưu Dực trở nên buồn bã. Ngay cả khi không có Mục Dung Điệp, anh cũng không thể mang lại cho Vương Ngữ Tranh một cuộc sống như vậy. Bên cạnh anh vẫn còn có chị Hồ Tiên, Xue Fen, Xiaomi, Ao Susu… Và hơn nữa, việc anh đã bước chân vào Thế Giới Tu Luyện cũng đồng nghĩa với việc cuộc sống của họ sẽ không bao giờ bình yên. Những điều mà Vương Ngữ Tranh mong muốn, cũng chính là những điều mà anh từng ao ước… Nhưng kể từ khi anh bước vào Thế Giới Tu Luyện, tất cả những điều đó đều trở nên xa vời.

“Nếu anh không thể cho tôi, thì xin đừng làm phiền tôi nữa…” Đôi mắt Vương Ngữ Tranh hơi ẩm ướt; cô phải dùng hết sức lực mới kiềm chế không để mình khóc. “Nếu anh vẫn yêu tôi, xin hãy quên tôi đi… Nếu không, tôi thực sự sẽ đổ vỡ…”

Nói xong, cô nhìn lại bàn tay Lưu Dực đang nắm mình.

Nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe của Vương Ngữ Tranh, Lưu Dực vô thức buông tay cô ra.

Vương Ngữ Tranh lập tức rời khỏi hậu trường mà không quay đầu lại, còn Lưu Dực thì vô tình vẫy tay vài cái trong không trung, cuối cùng cũng bỏ cuộc.

Cô ấy nói đúng, mình thực sự không nên làm phiền cô ấy. Có lẽ, để cô ấy đi cũng không phải là một lựa chọn tồi.

“Đừng nghĩ nữa.”

Lâm Đồng tựa vào vai Lưu Dực và thở dài nhẹ, “Những gì thuộc về bạn thì sẽ luôn thuộc về bạn; những gì không phải của bạn, dù cố gắng đến đâu cũng không thể có được.”

“Ừm…”

Lưu Dực hít một hơi thật sâu, cố gắng làm cho tâm trạng hỗn loạn của mình trở nên yên bình lại.

Nếu tâm hồn không vững vàng, việc tu luyện sau này chắc chắn sẽ càng trở nên khó khăn hơn.

“Lưu Dực, đến lượt bạn rồi, chuẩn bị lên sân khấu!”

Lúc này, Tiểu Y lại xuất hiện và nói với Lưu Dực.

“Ừm, biết rồi.”

Hôm qua đã tập luyện một lần rồi, hôm nay chắc cũng không có vấn đề gì đâu. Lưu Dực ôm chặt cây đàn guitar và đứng dậy.

Khi nghe người thông báo tên mình, anh bước ra khỏi hậu trường và đứng ở giữa sân khấu.

“Lưu Dực! Lưu Dực!”

“Lưu Dực, chúng tôi yêu bạn!”

Ngay khi bước ra sân khấu, tiếng vỗ tay và tiếng hô vang dội như sóng lớn, suýt nữa làm Lưu Dực ngã quỵ.

Trời ạ, có bao nhiêu người đến đây vậy... Những ngày thường, hội trường này vắng vẻ, nhưng hôm nay thì chật kín người! Thậm chí còn có rất nhiều người đứng xem ở phía sau, nhìn xa trông chỉ toàn là đầu người!

“Lưu Dực! Lưu Dực!”

Một cô gái ở hàng ghế đầu cầm tấm biển đang cổ vũ cho Lưu Dực hết mình; nhìn xuống, không phải là Tiểu Phân sao?

Có vẻ như cô ấy đã tranh được chỗ ngồi ở hàng đầu nhờ vào vị trí công việc của Tiểu Y.

Cô bé này thật sự rất chung thủy với mình.

Nói ra thì Tiểu Phân cũng khá xinh đẹp, có vẻ như có khá nhiều chàng trai theo đuổi cô ấy. Nhưng Lưu Dực không phải là kiểu người chỉ thích những cô gái xinh đẹp; điều quan trọng là phải hợp với gu của mình.

Quan hệ giữa anh và Vương Ngữ Tranh, Mục Dung Điệp cũng không phải ai cũng có thể so sánh được.

“Chào mọi người, tôi là Lưu Dực.”

May mắn thay, Lưu Dực cũng là người đã từng trải qua nhiều sự kiện lớn; mặc dù ban đầu có hơi ngạc nhiên, nhưng bây giờ anh đã bình tĩnh trở lại, điều chỉnh micrô xong rồi ngồi xuống ghế cao.

Tuy nhiên, anh không hiểu tại sao, trong lòng mình lại cảm thấy có một chút bất an.

Lưu Dực chợt nhớ ra, hôm nay cũng là ngày phòng thí nghiệm chuyển nhà. Nhưng với sự giám sát trực tiếp của Long Nhất và

Anh ấy cảm thấy mình đang quá lo lắng vô cớ; có lẽ là do tình hình gần đây của mình khá hỗn loạn nên anh không nhịn được mà tự giễu mình một tiếng, rồi cầm lấy cây đàn guitar và chuẩn bị bắt đầu chơi đàn.

Nhưng ngay khi các ngón tay anh sắp chạm vào dây đàn, một luồng khí mạnh bất ngờ bùng phát lên, trúng thẳng vào người anh.

Tiếp theo là một tiếng nổ dữ dội!

“Boom!”

Một góc khu vực khán giả ở bên trái sân khấu đột nhiên phát nổ, lửa hoa và khói bụi bốc cao lên trời! Khói đặc, sóng khí, cùng với những mảnh xác người bay tung tóe khắp nơi.

Sân khấu lập tức tràn ngập tiếng hét hoảng sợ, mọi người đều hoảng loạn và lao về phía cửa ra ngoài.

Trong chốc lát, sân khấu xảy ra tình trạng xô đẩy, nhiều người bị giẫm đạp dưới chân người khác.

Các thành viên của hội sinh viên cũng hoảng loạn; nhiều lãnh đạo đến xem chương trình cũng đều tái mét mặt vì sợ hãi.

“Mọi người đừng hoảng loạn!” Một người có vẻ là trưởng ban hét lớn, “Hãy để các lãnh đạo đi trước!”

Lưu Dực suýt nữa làm văng cây đàn guitar vào mặt người đó… Bây giờ lại bảo để lãnh đạo đi trước à?

“Mọi người đừng hoảng loạn, hãy xếp hàng đi! Ngọn lửa không đến nỗi lớn đâu!”

May mắn thay, Vương Ngữ Tranh và Mục Dung Điệp đều không sao cả; hai cô ấy đang cùng với các thành viên khác của hội sinh viên nỗ lực kiểm soát tình hình.

Nhưng những sinh viên này đã hoảng sợ đến mức mất kiểm soát; ngọn lửa càng lúc càng lan rộng, không biết lúc nào nó sẽ bao phủ họ.

Tại sao lại xảy ra vụ nổ bất ngờ như vậy? Lưu Dực càng nghĩ càng thấy không ổn…

Nhưng lúc này, anh cũng không thể nghĩ nhiều hơn được nữa; mạng sống con người đang bị đe dọa!

Hai lối ra của sân khấu đều chen chúc đầy người, không thể thoát ra được!

Anh ném cây đàn guitar xuống ghế, rồi đi đến bức tường bên cạnh.

Năng lượng thiêng liêng liên tục tuôn trào trong lòng bàn tay anh, khiến bàn tay phải của anh trở nên trắng như ngọc.

“Bách Quân!”

Lưu Dực đứng thành thế võ sĩ, dùng bàn tay mình đánh mạnh vào bức tường sân khấu!

“Bách Quân” khác với “Hoang Yên”; dù “Hoang Yên” có sức công phá mạnh mẽ, nhưng nó chỉ tác động vào một điểm duy nhất.

Còn “Bách Quân” là một đòn tấn công có phạm vi rộng; khi Lưu Dực đánh vào bức tường, sức mạnh của nó thực chất lan tỏa theo một đường cong có đường kính hơn mười mét.

“Boom!”

Một bức tường lập tức đổ sập, để lại một khoảng trống có đường kính khoảng mười mét.

Mọi người nghe thấy tiếng đó đều quay đầu nhìn lại; không ai biết là Lưu Dực đã phá hủy bức tường này, và dù có biết đi nữa cũng chắc chẳn sẽ không tin được!

“Bức tường này đã đổ rồi! Mọi người nhanh chạy đi!”

“Có lối ra rồi, ở phía này có lối đi!”

Nhóm sinh viên thấy bức tường của hội trường đổ xuống, thấy có một khoảng trống rộng lớn như vậy, liền bỏ qua cửa ra vào chính và lao về phía này.

Không gian rộng rãi hơn mười mét, đủ chỗ cho rất nhiều người đi qua.

Lưu Dực đã mở ra một “cánh cửa sự sống”, và những sinh viên kia lập tức ùa ra ngoài.

Còn những người lãnh đạo kia… giờ đây tính mạng họ đang bị đe dọa; ai còn quan tâm đến họ nữa chứ?

Cánh cửa mà Lưu Dực mở ra khá rộng, chưa đầy mười phút, mọi người trong hội trường đã chạy thoát hết.

Còn một số thành viên của hội sinh viên vẫn ở lại, bận rộn dập lửa.

Ngọn lửa thực ra không lớn lắm; nhờ sự nỗ lực của Mục Dung Điệp và những người khác, đám cháy đã bắt đầu giảm dần.

Tiểu Phân cũng đang giúp Tiểu Yạ dập lửa; cô bé này thật là dũng cảm.

Và đúng lúc đó, một vài bóng dáng bí ẩn xuất hiện tại nơi vụ nổ xảy ra, thu hút sự chú ý của Lưu Dực.

1/1 0%