lore

Chương 303: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Quyết định của Lâm Đồng

10,127 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Cô còn dám trở lại nữa à?”

Bà lão cáo đen vừa rồi còn hiền lành thân thiện, bỗng chốc biến thành một khuôn mặt hung ác đầy máu, cắn răng nói: “Chúng ta… đã bị cô hủy hoại hết rồi!”

“Bà ơi… bà đang nói gì vậy?”

Lâm Đồng sửng sốt không ngờ tới.

Và vào lúc này, cô nhận ra rằng bộ lạc cáo quyến rũ vừa rồi còn đầy tiếng chim hót và hương hoa, giờ đây đã trở thành một địa ngục trần gian!

Mọi nơi đều là lửa cháy dữ dội, người dân trong làng đều bị thương hay chết!

Những xác chết được trải khắp làng trong núi, máu chảy thành dòng sông!

Mùi tanh thối nồng nặc khiến Lâm Đồng suýt nữa buồn nôn.

“Tất cả đều là lỗi của cô… Nếu không phải vì cô, làm sao chúng ta có thể chết như thế này!”

Bà lão cáo đen với mái tóc rối bù, điên cuồng và đầy oán hận kêu lóc.

“Nếu không phải vì cô rời bỏ làng đi theo loài người kia, làm sao bộ lạc ma cáo lại bỏ rơi chúng ta! Bây giờ, hàng ngàn người trong bộ lạc ma cáo của chúng ta đều đã bị diệt vong! Đàn ông bị giết ngay tại chỗ, phụ nữ thì bị bắt đi bán! Bộ lạc ma cáo ơi… bộ lạc ma cáo của chúng ta đã hết rồi…”

Đã… bị diệt vong rồi…

Ánh mắt Lâm Đồng tối sầm lại, suýt nữa ngã xuống đất.

Làm sao có thể như vậy được… Chỉ vì cô rời đi hai năm thôi mà.

Tại sao, mọi thứ lại thay đổi như vậy…

“Chính là cô! Tại sao cô vẫn còn sống được, tại sao cô vẫn còn sống được…”

Bà lão cáo đen kêu lóc vài tiếng, bỗng nhiên từ đâu đó bay đến một thanh kiếm, vút qua ngực bà. Lưỡi kiếm đẫm máu ấy lộ ra ngoài, khiến Lâm Đồng run rẩy.

Tại sao… tại sao lại như vậy, ai có thể giải thích cho cô biết chuyện này là gì?

Tại sao bộ lạc ma cáo lại bị diệt vong như vậy?

“Cô chính là Lâm Đồng phải không?”

Vào lúc này, một bóng dáng nam nhân từ trong biển lửa bước ra.

Người đàn ông này có vẻ ngoài tuấn tú, đẹp trai, giống hệt hình mẫu của những anh chàng điển hình trong truyền thuyết.

Anh ta trông có vẻ hiền lành, nhưng trong ánh mắt lại lấp lánh ánh sáng xấu xa.

Dù anh ta đẹp trai hơn Lưu Dực rất nhiều, nhưng đối với Lâm Đồng, anh ta lại không hấp dẫn bằng Lưu Dực!

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Lâm Đồng đã cảm thấy ghét bỏ anh ta một cách vô cớ.

Không biết từ đâu đến, chỉ là… cô không thích anh ta thôi!

“Hóa ra cô chính là vị hôn thê của tôi… Nhìn này, đây chính là hậu quả của việc cô từ bỏ lời hứa kết hôn.”

“Từ bỏ lời hứa kết hôn? Cái gì cơ?”

Lâm Đồng giật mình.

“Có vẻ như cô không biết… Hai mươi năm trước, hai gia tộc chúng ta đã đặt ra lời hứa kết hôn rồi.”

Người đàn ông có khuôn mặt trắng nhợt chỉ vào mình rồi lại chỉ vào Lâm Đồng, nói tiếp: “Chúng ta sẽ thực hiện lời hứa đó sau hai mươi năm nữa. Chính vì điều này mà người đứng đầu gia tộc Mỹ Hồ mới nhận được sự bảo hộ của gia tộc Quỷ Hồ chúng tôi. Nếu không, cô nghĩ rằng với sức mạnh của gia tộc Mỹ Hồ, họ có thể sống sót an toàn suốt thời gian dài như vậy sao?”

“Sao… sao lại như vậy…” Lâm Đồng run rẩy, khuôn mặt tái nhợt.

“Đây chính là quy tắc mà chúng ta đã đặt ra từ trước… Và bây giờ, cô đã phá vỡ quy tắc đó, rời bỏ gia tộc Mỹ Hồ. Vì vậy, gia tộc Quỷ Hồ cũng đã từ bỏ các bạn… Kết quả thì cô cũng đã thấy rồi đấy.”

“Tại sao lại phải như vậy…” Lâm Đồng nhìn những xác chết khắp nơi, không kìm được nước mắt, ôm lấy đùi mình và ngồi xuống đất.

“Tại sao cô phải buồn như vậy… Tất cả đều là do chính cô tự chọn mà thôi!”

Người đàn ông có khuôn mặt trắng nhợt cười lạnh: “Cô đã chọn cách trốn tránh, chọn cách ích kỷ để hưởng thụ hạnh phúc của mình… Vậy thì, những người trong gia tộc cô sẽ phải chết vì cô!”

“Tôi… tôi…” Khuôn mặt Lâm Đồng không còn chút máu nào nữa.

“Cô làm sao vậy… Dù sao thì những gì cần biết thì cô đã biết rồi… Hãy quay về đi… Đi đâu thì đi đó!”

Nói xong, người đàn ông đó vẫy tay, và cảnh vật xung quanh lập tức tan biến.

Khi cô xuất hiện trở lại, cô đang nằm trong Linh Thức Hư Cảnh của Lưu Dực, cơ thể đang đổ mồ hôi lạnh.

Giấc mơ vừa rồi là chuyện gì vậy… Chẳng lẽ chỉ là một giấc mơ sao?

Không… Không thể nào là mơ…

Lâm Đồng không hiểu tại sao, nhưng trong lòng cô lại phản đối cái ý nghĩ rằng đó chỉ là một giấc mơ.

Lo lắng cho sự an toàn của gia tộc, cô không kìm được mà bay ra khỏi cơ thể Lưu Dực.

Nhìn Lưu Dực vẫn đang ngủ say, Lâm Đồng cắn môi mình.

Đồ ngốc… Đừng mong nhớ tôi quá nhiều nhé…

Nếu có thể, tôi chắc chắn sẽ quay lại tìm bạn…

Lâm Đồng bay đến bên cạnh chiếc bàn, hóa thành hình người và viết một đoạn tin lên tờ giấy, để lại trên bàn.

Sau đó, cô cắt đứt mọi liên kết với Lưu Dực và bay ra ngoài cửa sổ.

Ngôi chù

Lâm Đồng biết nơi đó, vì vậy cô nhanh chóng tiến về phía ngôi chùa.

Thân xác hư ảo của cô di chuyển rất nhanh; chỉ trong chốc lát, Lâm Đồng đã đến nơi này.

Trên ngọn tháp cao nhất của ngôi chùa, có hương vị của sư phụ mình. Lâm Đồng bay tới và thấy sư phụ đang ngồi thiền, hai chân khép lại.

“Sư phụ…”

Sau khi đến nơi, Lâm Đồng quỳ xuống trước mặt sư phụ.

“Đệ tử ngu dại, cuối cùng con cũng hiểu ra rồi à?”

Qiu Thủy Vân từ từ mở mắt, ánh mắt cô lấp lánh khi nhìn vào Lâm Đồng.

Lâm Đồng bỗng cảm thấy toàn thân mình run rẩy.

“Sư phụ…”

“Đệ tử ngu dại ạ… Con đã hiểu ra rồi chứ?”

“Con đã hiểu rồi…”

“Ai… Sư phụ không muốn ép buộc con đâu, nhưng sự sống hay cái chết của toàn bộ bộ lạc Mỹ Hồ này đều phụ thuộc vào con… Sư phụ thật sự rất khó xử… Bây giờ, quyết định thuộc về con… Con hãy tự quyết định xem con sẽ ở lại đây, hay theo sư phụ trở về để tái tạo thân xác và hoàn thành lời hứa kết hôn của chúng ta?”

“Con… con…”

Lâm Đồng trông rất phech, đôi mắt xinh đẹp của cô lúc này đều đầy nước mắt.

Ai nói rằng những thực thể hư ảo không có nước mắt chứ?

Khi đến lúc đau khổ tột độ, họ vẫn có thể khóc, vẫn có thể rơi nước mắt.

Một mặt, cô không nỡ rời xa người đàn ông ngốc nghếch ấy… Cô thực sự rất không nỡ…

Nhưng mặt khác, cô lại phải hy sinh tất cả các thành viên trong bộ lạc của mình… Hàng ngàn mạng sống đều đặt trên vai cô.

Vào khoảnh khắc này, Lâm Đồng bỗng cảm thấy vai mình nặng trĩu đến nỗi không thể thở được.

“Sư phụ… Con thật sự rất mệt…” Lâm Đồng nói với giọng yếu ớt.

“Sư phụ biết… Sư phụ thật sự xin lỗi con…” Qiu Thủy Vân cũng lặng lẽ lau nước mắt, cô cảm thấy mình đã gánh quá nhiều trách nhiệm cho đệ tử mình.

Có lẽ, năm xưa nếu không để cô bé này xuống núi thì tốt hơn… Ai ngờ rằng sau khi cô ấy xuống núi, cô ấy lại gặp được người đàn ông mình yêu.

Số phận của bộ lạc Mỹ Hồ… Một khi đã yêu, thì sẽ yêu đến mức không thể sống nổi.

Ai… Quả là duyên phận oan nghiệt.

“U울… Sư phụ… Con thật sự rất buồn…” Lâm Đồng nằm gục trên đầu gối của Qiu Thủy Vân và khóc lóc, trong khi Qiu Thủy Vân nhẹ nhàng vuốt đầu đệ tử mình, lòng cô cũng trĩu nặng vô cùng.

Đệ tử của mình… Người mà cô nuôi dưỡng từ nhỏ… Nói rằng không thương là điều không thể.

Nhưng mạng sống của quá nhiều người như vậy, cô ấy không thể không quan tâm đến chúng được.

Giống như những đệ tử của mình vậy, dù phải từ bỏ người mình yêu thương nhất, cô ấy cũng không thể bỏ rơi mạng sống của biết bao người khác.

Tất cả đây đều là số phận của họ mà.

“Đệ tử… đệ tử thật sự rất không nỡ buông bỏ anh ấy…”

Lâm Đồng nằm trong vòng tay của Qiu Thủy Vân, khóc rất thảm thiết: “Sư phụ ơi, sư phụ không biết đâu… đệ tử thực sự rất yêu anh ấy… Sư phụ đã từng nói rằng, trên đời này, không có người đàn ông nào tốt cả. Họ ích kỷ, lời nói đều là những lời ngọt ngào dối trá… Nhưng tại sao đệ tử lại gặp phải Lưu Dực chứ! Anh ấy ngốc nghếch, không biết nói những lời ngọt ngào để dỗ dành đệ tử, cũng không biết làm những điều lãng mạn để chiều chuộng đệ tử… Nhưng anh ấy thực sự rất tốt với đệ tử… thậm chí sẵn lòng hy sinh mạng sống mình vì đệ tử… Đệ tử thực sự rất yêu anh ấy…”

“Đứa ngốc ơi…”

Qiu Thủy Vân liên tục vuốt ve mái tóc của đệ tử mình, trong lòng tràn ngập nỗi xót xa.

Nếu bản thân mình cũng có thể gặp được một người đàn ông như vậy… có lẽ bây giờ mọi chuyện đã không như thế này rồi.

Nếu không phải vì anh ta đã lừa dối mình… thì dòng dõi hồ ly mị hoặc cũng không đến nỗi suy tàn như hiện nay… À…

Cái nợ này, không ngờ lại khiến đệ tử mình phải gánh vác.

Nợ ah… thực sự là một cái nợ…

Kẻ đàn ông đáng ghét kia, bây giờ anh ta đang ở đâu?

Lúc đầu anh ta đã hứa sẽ làm tốt mọi việc… vậy tại sao bây giờ lại không thể làm được! Tại sao anh ta lại để đệ tử mình phải gánh chịu cái nợ của mình! Đồ khốn nạn!

“Hãy kể cho sư phụ nghe về chàng trai ngốc nghếch đó đi… sư phụ thực sự rất tò mò.”

Qiu Thủy Vân không biết phải an ủi đệ tử mình như thế nào, chỉ có thể để cô ấy thoải mái trút bỏ hết những gì đang nghĩ ra.

“Ừm… sư phụ hãy nghe đây, anh chàng ngốc nghếch đó…”

Lâm Đồng bắt đầu kể cho Qiu Thủy Vân nghe từ lúc mình gặp Lưu Dực, cho đến khi anh ấy học phép thuật yêu ma, sau đó lại học phép thuật tiên và những điều liên quan đến khí ma. Khi nói đến việc Lưu Dực theo Mã Hoa tu luyện, Qiu Thủy Vân không khỏi ngạc nhiên:

“Không ngờ, chàng trai này lại có thể chịu đựng được như vậy. Không chỉ học được ba loại phép thuật tuyệt thế, mà còn được Ma Long – người đứng đầu giáo phái ma – dạy cho phép thuật kiếm tình. Sư phụ vừa mới trải qua điều đó bằng chính mình… phép thuật kiếm tình đó

Sau đó, cô bắt đầu cảm thấy buồn bã và u sầu. Khi nhìn đến đệ tử của mình, ánh mắt cô tràn ngập vừa ghen tị, vừa thương xót. Ghen tị vì đệ tử mình đã may mắn gặp được một người đàn ông chung thủy như vậy; còn thương xót vì dù đã gặp được người đàn ông ấy, đệ tử lại phải chia tay anh ta. Trên đời này, có điều gì đau khổ hơn thế nữa không? Theo Qiu Thủy Vân… thực sự là không có.

Qiu Thủy Vân lặng lẽ nghe đệ tử kể về quá khứ của hai người rồi thở dài.

“Đệ tử yêu dấu, việc gặp được một người đàn ông như vậy thật sự rất hiếm có. Bà sẽ cho đệ tử một lần nữa quyền lựa chọn: đệ tử có thể ở lại và sống cùng người đàn ông ấy suốt đời.” Những việc còn lại, để bà gánh vác thôi.

“Không…”

Lâm Đồng đứng dậy khỏi vòng tay Qiu Thủy Vân, lau đi nước mắt và nói một cách kiên định: “Sống lâu bên ‘kẻ ngốc’ ấy, có lẽ đệ tử cũng trở nên ngốc nghếch theo. Nếu vì hạnh phúc của một người mà đệ tử phải hy sinh hàng ngàn mạng người trong tộc, thì thà đệ tử chết ngay bây giờ còn hơn.”

“Đệ tử yêu dấu…”

“Sư phụ, con sẽ theo sư phụ trở về. Con nghĩ, nếu vì ở bên ‘kẻ ngốc’ ấy mà con phải hy sinh nhiều người như vậy, ngay cả anh ta cũng sẽ không đồng ý đâu. Vì vậy, chúng ta hãy đi thôi…”

Cuốn sách này được xuất bản lần đầu tiên trên trang web 17K Novel Network – hãy đón đọc nội dung chính thức ngay hôm nay!

1/1 0%