lore

Chương 1074: Dịch sang tiếng Việt: Đóng phim hay thách đấu?

10,444 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Theo lời của nhà sản xuất, hiện tại đoàn làm phim đang quay phim tại một quán cà phê nổi tiếng ở Seoul. Những bộ phim truyền hình sản xuất trong nước thường được quay tại các trung tâm điện ảnh như Đài Loan Phim Truyền Hình Hengdian – nơi việc dựng mô hình rất thuận tiện và chi phí quay phim thấp. Mỗi năm, có hàng ngàn người làm công việc liên quan đến sản xuất phim ở đây…

Trước đó, khi Lưu Dực gọi điện cho nhà sản xuất và nói rằng anh sẽ đến trong vòng năm phút, nhà sản xuất hoàn toàn không tin. Nhưng giờ đây, chưa đầy năm phút, Lưu Dực đã đứng trước cửa quán cà phê đó. Quán cà phê khá lớn, có ba tầng; qua cửa sổ, Lưu Dục có thể nhìn thấy các máy quay đang được sử dụng để quay phim bên trong.

Ở cửa quán cà phê, có hai nhân viên cao lớn đứng canh gác, không cho người ngoài vào bên trong.

Một cặp đôi muốn uống cà phê nhưng bị một nhân viên chặn lại và nói: “Xin lỗi, hôm nay quán chúng tôi không mở cửa.”

Người này nói tiếng Hàn rấtLiú Lì, rõ ràng là người Hàn Quốc.

Bên cạnh quán cà phê, còn có rất nhiều nhóm fan tụ tập lại. Hầu hết trong số họ đều là fan của Vương Ngữ Tranh; một số cầm biểu ngữ in tên Vương Ngữ Tranh, một số khác thì cầm biểu ngữ in tên Lưu Ân Hý.

Những fan của Vương Ngữ Tranh còn hăng hái hơn nữa; họ vừa cầm biểu ngữ vừa hô vang những lời yêu thích dành cho cô ấy.

Điều này cũng không quá đáng ngạc nhiên; bên kia con đường, còn có những fan người Hoa đến từ Hàn Quốc. Họ cũng cầm biểu ngữ của Vương Ngữ Tranh và cổ vũ cho cô ấy.

Dù Vương Ngữ Tranh vẫn chưa có danh tiếng lớn ở Hàn Quốc, nhưng cô ấy lại rất nổi tiếng tại Đài Loan và Trung Quốc. Những người Hoa ở đây đều là fan của cô ấy và đến đây để cổ vũ cho cô ấy.

Lưu Dực mỉm cười; cô bé này thật sự đã thành công rồi. Chắc chắn không lâu nữa, tên của cô ấy sẽ được biết đến khắp châu Á. Tuy nhiên, đó mới chỉ là bước đầu; Lưu Dục mong muốn Vương Ngữ Tranh sẽ thành công tại Hollywood. Hiện tại, nhóm snow cũng đã bắt đầu hoạt động; hai thành viên nữ trong nhóm đang học hỏi trong nhiều lĩnh vực như hát, diễn xuất và trang điểm. Lưu Dục dự định xây dựng nhóm snow thành một nhóm đôi hàng đầu châu Á, đối đầu trực tiếp với các nhóm nhạc Hàn Quốc. Hiện tại, họ đang tập trung vào việc ra mắt nhóm nữ trước; sau này, Lưu Dục cũng dự định sẽ thành lập một nhóm nam.

Công ty giải trí Red Star đã có những kế hoạch phát triển rộng lớn, nhưng hiện tại, đối tượng được ưu tiên phát triển nhất vẫn là Vương Ngữ Tranh – vợ cả của anh. Hơn nữa, Lưu Dục rất tin tưởng vào cô ấy; tính cách và phẩm chất của cô

Đặc biệt là bây giờ cô ấy đã biết rằng Hồng Tinh Giải trí chính là công ty của mình, vì vậy cô ấy không thể nào phản bội mình được nữa.

Lưu Dực đi thẳng về phía quán cà phê, nhưng lại bị một nhân viên chặn lại.

“Xin lỗi, anh chàng, hiện tại chúng tôi đang không phục vụ khách.”

“Tôi không đến để uống cà phê đâu, tôi là diễn viên.”

Lưu Dực giải thích.

“Vậy thì có giấy tờ gì không?”

Nhân viên vẫn tiếp tục chặn Lưu Dực.

“Xin lỗi… tôi không mang theo…”

Lưu Dực cảm thấy hơi ngượng, bởi vì anh ta chưa bao giờ mang theo loại giấy tờ này; mỗi lần đến đây, luôn có nhà sản xuất dẫn đường vào.

“Này anh bạn, đừng giả vờ nữa, anh là fan của cô ấy đấy!”

Một nhân viên khác cười ha hả và nói:

“Fan của Lưu Ân Hý à, hay là fan của Vương Ngữ Tranh?”

“Thực ra tôi là fan của Vương Ngữ Tranh.”

Lưu Dực cười e thẹn:

“Nhưng Lưu Ân Hý, Won Bin… tất cả họ đều là fan của tôi.”

Nghe Lưu Dực nói vậy, hai nhân viên không nhịn được mà cùng nhau cười lớn.

“Được rồi, đừng đùa nữa, hãy đứng ở khu vực dành cho fan đi. Sau khi quay xong phim, sẽ sắp xếp cho các bạn gặp gỡ với nhóm fan đó.”

Ở Hàn Quốc, mọi người đều rất coi trọng người hâm mộ, vì vậy hai nhân viên nói chuyện với Lưu Dực một cách lịch sự.

Lưu Dực cảm thấy mình hơi khó giải thích rõ ràng, và vào lúc này, vài người Hoa đang đi về phía anh ta. Một người đàn ông vỗ vai Lưu Dực và hỏi:

“Này anh bạn, anh là người Hoa phải không?”

“Đúng vậy, hoàn toàn là người Hoa.”

Lưu Dực chuyển sang nói tiếng Trung với người đàn ông đó.

“Hahaha, nhìn mặt anh là biết ngay anh là fan của Vương Ngữ Tranh rồi!”

Người đàn ông cùng với vài người bạn của mình cười nhìn nhau và nói:

“Chúng tôi cũng vậy, chúng tôi rất ủng hộ Vương Ngữ Tranh.”

Nói xong, anh ta vẫy tay và nói:

“Biểu thị tình yêu thương đi!”

Những người đàn ông và phụ nữ phía sau lập tức kéo ra biểu ngữ viết tên Vương Ngữ Tranh và bắt đầu hét lên:

“Vương Ngữ Tranh, em yêu anh, giống như chuột yêu gạo vậy! Chúng tôi sẽ mãi mãi ủng hộ em!”

Tiếng hô vang dội, rõ ràng đến mức mọi người trên con phố đều nghe thấy.

“Xin chào, tôi tên là Lý Xán, là trưởng nhóm fan của Vương Ngữ Tranh!”

Một cô gái cao ráo bước đến và bắt tay Lưu Dực.

Lưu Dực nghĩ, cô gái này trông thật xinh đẹp và tự tin, thật là hiếm có.

“Tôi tên là Lưu Dực.”

Lưu Dực bắt tay cô gái đó rồi buông tay ra, không hề có chút thiếu lịch sự nào cả.

“Chị đẹp ơi, Lưu Dực đã thấy quá nhiều người xinh đẹp rồi, và cũng từng sở hữu không ít trong số họ, nên tôi đã có ‘miễn dịch’ cao lắm rồi đấy.”

Người phụ nữ xinh đẹp đó dường như cũng rất ngưỡng mộ Lưu Dực; dù sao thì không phải người đàn ông nào cũng có thể làm được như anh ấy. Bản thân cô ấy cũng là một người xinh đẹp, và có rất nhiều chàng trai chỉ mong muốn được hưởng lợi từ điều đó.

“Vương Ngữ Tranh và nhóm bạn vẫn đang phải quay phim, chúng ta là fan thì không nên làm phiền họ đâu.”

Nữ trưởng nhóm, Lý Xán, cười nói: “Hãy cùng chúng ta đến một bên và cổ vũ cho Vương Ngữ Tranh một cách âm thầm nhé!”

“Nói rất đúng đấy, chúng ta phải là những fan có văn minh.”

Lưu Dực cười nói: “Nhưng nếu thiếu tôi trong bộ phim này, họ sẽ không thể quay được đâu.”

“Anh bạn này thật hài hước, nhanh lên đi cùng chúng tôi đi!”

Lưu Dục cảm thấy như những người này đang kéo mình trở lại bệnh viện tâm thần vậy… Cảm giác đó thật rõ ràng!

Đúng lúc Lưu Dực định giải thích thêm thì, một nhóm fan khác lại tiến đến gần; những người này dường như đều là người Hàn Quốc, họ cầm theo các biểu ngữ với tên Lưu Ân Hý và Won Bin, rồi nói lên:

“Fan của Vương Ngữ Tranh đừng đến đây làm ầm ĩ nữa!”

“Đúng vậy, nếu muốn xem thần tượng của mình thì hãy quay về Trung Hoa mà xem đi!”

“Cho Won Bin oppa đóng cùng một người phụ nữ Trung Hoa à? Thật là may mắn cho cô ta quá!”

“Tại sao không để Kim Tae Hyun đóng vai nữ phụ chứ? Tìm một người phụ nữ Trung Hoa để làm gì nhỉ… Thật là buồn!”

Những người fan Hàn Quốc này liên tục phàn nàn, khiến Lưu Dực không khỏi nhíu mày. Những người này thật sự quá kỳ thị rồi… Chỉ vì Vương Ngữ Tranh là người Trung Hoa mà họ lại đối xử với cô ấy như vậy. Lưu Dực cảm thấy rất không thoải mái, và người phụ nữ xinh đẹp đó cũng lên tiếng:

“Nghệ sĩ của Hàn Quốc là nghệ sĩ, còn nghệ sĩ của Trung Hoa thì không phải sao? Phim này là sản phẩm của sự hợp tác chung của mọi người; thiếu bất kỳ ai cũng sẽ không thành công đâu.”

“Ai nói vậy chứ? Nếu không có người Trung Hoa, các nghệ sĩ Hàn Quốc chúng tôi sẽ diễn tốt hơn nhiều đấy!”

“Đúng vậy! Họ đến Hàn Quốc để phát triển… Rõ ràng là đang sao chép những thứ của chúng tôi mà!”

Những người fan Hàn Quốc này cứ thế tranh luận không ngừng.

“Người phụ nữ Trung Hoa đó có cái gì hay đâu? Tại sao lại được quay phim này chứ?”

Một người fan la lên: “Những người Trung Hoa lười biếng ấy, chỉ muốn dùng bộ phim này để tăng danh tiếng thôi! Ha, họ đang mơ mộng đấy…

Nữ trưởng nhóm xinh đẹp không hề nhượng bộ, kiên quyết bảo vệ lý lẽ của mình: “Hơn nữa, dù bạn có muốn trở thành anti của Vương Ngữ Tranh thì cũng không sao cả! Nhóm chúng tôi không thiếu người hâm mộ như bạn đâu!”

“Bạn dám nói như vậy à?”

Người phụ nữ kia dường như là trưởng nhóm fan của Won Bin – một cô gái mập mạp nhưng lời nói rất sắc bén.

“Tất cả người Hàn Quốc đều sẽ trở thành anti của cô ấy, bạn không sợ sao?”

“Dù tất cả người Hàn Quốc đều là anti của Vương Ngữ Tranh, thì cũng chỉ có năm mươi triệu người thôi. Còn chúng tôi, dân tộc Hoa Hạ, với tổng số mười ba hundred triệu người, tất cả đều sẽ là fan của cô ấy!”

Những lời này khiến cô gái đối diện không biết phải nói gì nữa.

“Vương Ngữ Tranh rất chăm chỉ đấy!”

Một cô gái trong nhóm fan tiếp lời: “Chỉ để đóng phim, cô ấy còn đi học võ Vịnh Xuân đấy!”

“Những môn võ rẻ tiền, bắt chước từ người khác của Hoa Hạ, có cái gì đáng được ca ngợi chứ!”

Một nam fan Hàn Quốc nói với giọng khinh thường: “Võ Taekwondo của đại Hàn Dân Quốc mới là số một thế giới!”

Nói xong, anh ta đá thẳng vào tấm bảng trắng mà một fan khác đang cầm, làm cho tấm bảng vỡ tung.

“Á!”

Fan kia la lên đau đớn.

“Thấy chưa? Đó mới là võ đạo đích thực!”

Anh chàng kia dường như đã học Taekwondo, đưa chân lên và tự hào nói.

“Làm sao bạn có thể như vậy! Dám đánh vỡ đồ của chúng tôi!”

Nữ trưởng nhóm giận dữ quát lên.

Một số người bảo vệ cũng chuẩn bị chiến đấu, nhìn chằm chằm vào người đàn ông Hàn Quốc.

“Chỉ là một tấm bảng trắng thôi… Sau này tôi sẽ bồi thường mười đô la cho cô ấy!”

Người đàn ông Hàn Quốc coi thường nói: “Người Hàn Quốc rất giàu có, không giống như các quốc gia lạc hậu như các bạn!”

Rất nhiều người Hàn Quốc vẫn nghĩ rằng Hoa Hạ là một dân tộc lạc hậu… Điều này có liên quan mật thiết đến cách họ được tuyên truyền ở quê hương mình.

“Bạn!”

“Sao vậy? Muốn đánh à? Tôi là người có đai đen Taekwondo đấy!”

Người đàn ông Hàn Quốc tự hào nói.

“Không muốn bị thương thì cứ đến đây đi.”

“Đai đen thì có gì to tát?”

Lưu Dực không hiểu từ khi nào mà đã xuất hiện ngay trước mặt người đàn ông Hàn Quốc. Anh ta hoảng sợ, vô thức đá mạnh về phía đầu Lưu Dực.

Cú đá này rất mạnh… Nếu trúng đầu thật, có thể gây ra chấn thương nghiêm trọng đấy.

Những người xung quanh cũng đều phát ra tiếng kinh ngạc, dường như họ sợ phải chứng kiến Lưu Dực bị thương. Nhưng Lưu Dực chỉ cần vươn tay lên là đã đón trúng cú đá của anh chàng kia ngay trên đầu mình.

Anh chàng kia vô cùng ngạc nhiên, trong lòng tự hỏi không biết Lưu Dực có sức mạnh tay chân lớn đến mức nào mà lại có thể đón được cú đá của mình!

Cú đá đó thực sự mạnh đến mức có thể làm gãy cả mười tấm ván gỗ!

Sau khi đón được cú đá, Lưu Dực liền vung tay xuống, tận dụng sức mạnh của chính anh chàng Hàn Quốc kia để làm cho anh ta ngã xuống đất.

“Đây… đây là…” Mọi người đều sửng sốt; có người đã nhận ra rằng chiêu thức này rõ ràng là võ thuật Thái Cực!

“Thái Cực cũng là võ thuật của đại Hàn Dân Quốc chúng tôi!” Có người không chịu thua cuộc và lớn tiếng phản bác.

“Ồ?” Nghe thấy điều này, Lưu Dục cuối cùng không nhịn được mà bật cười, “Vậy thì hãy để tôi xem thử võ thuật Thái Cực của các bạn đại Hàn Dân Quốc thế nào nhé?”

Cuốn sách này được phát hành lần đầu tiên trên trang web 17K Novel Network – hãy đọc ngay nội dung chính thức nhé!

1/1 0%