lore

Chương 1021: Dịch sang tiếng Việt: Đè qua quá khứ

10,690 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Nói dối với em có ích gì chứ?”

Lưu Dực giơ một ngón tay chỉ lên bầu trời và nói: “Tần Hoàng Cung đang ở trên kia, bất cứ lúc nào cũng có thể xuống đây. Sự hòa bình hiện tại của sáu giới chỉ là ảo ảnh tạm thời mà thôi.”

“Tần Hoàng Cung là kẻ thù của tất cả mọi người,” Vũ Mai Nương nói. “Nếu những gì anh nói là sự thật, em quyết định liên minh với anh để cùng chống lại Tần Hoàng Cung.”

“Sao em lại chắc rằng anh không phải là người của Tần Hoàng Cung?” Lưu Dực hỏi.

“Thiếp rất giỏi trong việc đánh giá con người,” Vũ Mai Nương đáp. “Dù anh có phần khiến người ta khó chịu, nhưng anh là người có nguyên tắc và đáng tin cậy.”

“Được em đánh giá cao như vậy, anh có nên vui mừng không nhỉ?”

“Tất cả những điều đó đều không quan trọng. Điều quan trọng là bây giờ thiếp đã được giải thoát ra ngoài rồi.”

Vũ Mai Nương dang rộng hai tay, hít một hơi thật sâu… “Không khí bên ngoài… Ồi, sao lại khó thở thế này!”

“Ồi…” Lưu Dực cũng bắt đầu ho khan. “Bây giờ đã không còn là hơn một nghìn năm trước nữa; môi trường ô nhiễm đã trở nên nghiêm trọng hơn rất nhiều.”

“Ngớ ngẩn!” Vũ Mai Nương vung tay. “Những kẻ ngu dốt ấy, dám phá hủy bầu không khí quý giá mà gia tộc hoàng gia chúng ta đang sống! Có vẻ như, đã đến lúc thiếp phải trở lại cai trị thời đại này rồi!”

“Em đợi đã!” Lưu Dực vội vàng ngăn cản Vũ Mai Nương. Trời ạ, vừa mới được giải thoát ra ngoài, đã muốn thống trị thế giới ngay rồi à? Thôi, nên niêm phong cô ấy lại cho xong! Chết tiệt, không lẽ mình vô tình giải phóng một con yêu quái vĩ đại ra ngoài sao?

“Bây giờ đã không còn là xã hội quân chủ nữa! Em đừng làm vậy đi!”

“Mọi thứ đều đã bị biến dạng rồi; vì vậy thiếp mới muốn sửa chữa lại tất cả.”

“Điều đó chỉ khiến xã hội tụt hậu mà thôi,” Lưu Dực nói. “Này này, anh nói thật với em: Anh giải thoát em ra là để em sống tự do, chứ không phải để em phá hủy cả xã hội đâu!”

“Hèn chi, tại sao anh lại giải thoát em ra?” Vũ Mai Nương hỏi.

“Em là một con yêu quái; những người tu luyện như anh chắc hẳn thích việc tiêu diệt yêu ma phải không?”

“Anh không phải là một người tu luyện theo đúng nghĩa đâu; vì vậy em không cần lo lắng về điều đó.” Lưu Dực trả lời. “Nhưng nếu em thực sự xâm phạm đến ranh giới của anh, thì chuyện gì cũng có thể xảy ra.”

“Dù sao thì em cũng là người đã giải thoát anh ra; vì vậy em có thể đưa ra một điều kiện.” Vũ Mai Nương nói. “Hãy nói điều kiện của

“Rất đơn giản thôi.”

Lưu Dực giơ một ngón tay lên và nói: “Đừng làm ảnh hưởng đến quá trình tự nhiên của thế giới này. Từ hôm nay trở đi, em sẽ không còn là Vũ Mai Nương nữa.”

“Không phải Vũ Mai Nương nữa à? Vậy em là ai?”

“Hãy đổi tên đi, và hòa nhập vào xã hội này với tư cách là một cô gái mới.”

“Một cô gái mới ư?”

Vũ Mai Nương suy nghĩ một chút rồi nói: “Nghe có vẻ… khá hay đấy.”

“Tất nhiên, Vũ Mai Nương đã trở thành một thứ cổ vật bị bỏ rơi rồi.”

Lưu Dực tiếp tục nói: “Bây giờ em đã đến thế giới này, thì phải sống theo nhịp đập của nó.”

Nói xong, anh nhìn thấy bộ đồ công sở màu xám trên người Vũ Mai Nương – chiếc quần short gọn gàng che phủ đôi chân trắng muốt của cô ấy… Thật khiến người ta không thể không liếc nhìn!

Đâu còn giống Vũ Mai Nương nữa, cô ấy giống hệt một nữ nhân viên văn phòng xinh đẹp thực thụ!

Trời ạ, điều kiện của Vũ Mai Nương thật sự quá tuyệt vời… Sao không mời cô ấy về làm giám đốc nữ cho công ty mình nhỉ?

Nhưng… có lẽ điều đó hơi nguy hiểm quá. Với tính cách của Vũ Mai Nương, biết đâu một ngày nào đó cô ấy sẽ khiến mình gặp rắc rối… Thôi thì để cô ấy tự do làm những gì mình muốn đi.

“Được thôi, điều này em có thể đồng ý. Bỗng nhiên, em cũng không muốn trở thành nữ hoàng nữa… Thời đại này thực sự không nên có nữ hoàng.”

Vũ Mai Nương dường như nghĩ ra điều gì đó và thay đổi ý định của mình.

Lưu Dục thở phào nhẹ nhõm… Cuối cùng cô ấy cũng đồng ý rồi! Thật là may mắn!

Nếu cô ấy muốn trở thành nữ hoàng, thế giới này chắc chắn sẽ hỗn loạn mất!

Đã có Mã Nghệ Tuynh, có Tần Hoàng rồi… Giờ lại thêm Vũ Mai Nương nữa… Trời ạ, loài người liệu có thể sống sót được không nhỉ?

“Em quyết định sẽ trở thành một nữ hoàng kinh doanh!”

Vũ Mai Nương đặt một chân lên thanh gác trên nóc xe; đôi giày cao gót của cô ấy thật sự rất nổi bật, khiến Lưu Dục cảm thấy khó chịu. Đặc biệt là phần da đen hiện rõ dưới chiếc quần short… Anh liên tục không thể rời mắt khỏi đó.

“Đẹp không?”

Vũ Mai Nương đột nhiên hỏi.

“Ôi…”

Lưu Dục suýt nữa thì không thở nổi… Chúa ơi, người phụ nữ này… Sức quyến rũ của cô ấy vẫn chưa hề giảm bớt chút nào! Cô ấy thực sự là một con yêu tinh… Bản chất khó có thể thay đổi được!

Lưu Dục bỗng nghĩ ra rằng… Vũ Mai Nương này không phải là Vũ Mai Nương trong lịch sử, mà là một phiên bản bị biến hóa của cô ấy. Có lẽ bản thân mình cũng vậy…

Đường Tam Tạng ơi, nhanh lên mà niêm phong tôi đi!

Thật đáng tiếc là anh chàng này đã thành Phật rồi, chắc là không thể giúp được tôi gì đâu. Hơn nữa, khi gặp anh ấy, có vẻ như tôi còn phải đánh anh ấy một trận vì những người phụ nữ của Nữ Nhi Quốc nữa đấy!

Ôi, ai bảo anh chàng này lại trở thành Chen Shimei chứ! Chen Shimei thì theo công chúa, còn anh ấy thì theo Phật Tổ đấy!

“Không sao đâu, xem thử cũng được mà, không có gì đáng xem cả.”

Vũ Mai Nương bất ngờ đưa tay ra và nhẹ nhàng vuốt ve má Lưu Dực, “Hơn nữa, nếu là bạn… ta cũng có thể xem xét dùng hình thức thực sự của mình để phục vụ bạn đấy…”

“Đừng quyến rũ tôi, tôi sẽ sa vào bẫy đấy!”

Lưu Dực vội vàng giơ tay lên, nói: “Tôi là người không có sức kiên định lắm đâu!”

“Nhưng theo ta thấy, sức kiên định của bạn khá là mạnh đấy.”

Vũ Mai Nương nói: “Người có thể chống lại sức quyến rũ của ta trong những bức tranh cổ, bạn là người đầu tiên đấy.”

“À, đó là vì tôi có sức đề kháng rất mạnh đối với những thuật quyến rũ đó.”

Lưu Dực cười ha hả.

Lâm Đồng cũng thuộc gia tộc hồ ly quyến rũ, còn Bạch Tiết nữa, họ tất cả đều là những con hồ ly quyến rũ cực kỳ mạnh mẽ.

Mặc dù sức quyến rũ của Vũ Mai Nương rất mạnh, nhưng đối với tôi thì phần lớn những thuật đó đều không có tác dụng.

“Nhưng những gì ta nói đều là sự thật đấy.”

Vũ Mai Nương nháy mắt với Lưu Dực, “Chỉ cần bạn muốn, ta sẽ bò lên giường bạn ngay đấy!”

“Đúng đúng đúng, Nữ hoàng bệ hạ thật là oai phong!”

Lưu Dực giơ ngón tay cái lên, “Nhưng tôi không muốn làm gì đó đó, tôi chỉ muốn biết, người đã bán bạn cho Lỗ Oanh là ai?”

“Ta cũng không biết.”

Vũ Mai Nương nhún vai, “Thực ra sau đó, ta bị một vị đạo sĩ niêm phong trong một ngôi đền đạo, và bị niêm phong hơn một trăm năm. Khoảng năm mươi năm trước, ngôi đền đó không hiểu tại sao lại bị phá hủy, và ta cũng bị lạc ra ngoài. Trong thời gian đó, ta không biết đã qua tay bao nhiêu chủ nhân. Tất nhiên, hầu hết trong số họ đều trở thành “thức ăn” cho ta. Cho đến gần đây, một vị đạo sĩ khác đã tìm thấy ta và bán ta cho cô gái nhỏ này.”

“Vị đạo sĩ…”

Lưu Dực nhíu mày, “Hẳn là thuộc phái môn nào đó chăng?”

“Có lẽ không phải là đạo sĩ từ lục địa Hoa Hạ, mà có vẻ như là đạo sĩ từ đảo Kim Vân.”

Vũ Mai Nương suy nghĩ một chút, rồi nói: “Bởi vì giọng nói của ông ta có chút âm điệu của đảo Kim Vân.”

“Ah, hiểu rồi, vậy thì tôi có thể đoán được rồi.”

Lưu Dực gật đầu và nói: “Nếu như vậy thì chúng ta không sao cả, vị đạo sĩ từ đảo Kim Vân kia hẳn sẽ quay lại lần nữa.”

“Tốt nhất là anh ta quay lại.”

Vũ Mai Nương cười lạnh và nói: “Dám lợi dụng ta như vậy, thật là đã sống quá thoải mái rồi! Ta đang muốn tìm anh ta để tính sổ!”

“Được thôi, khi đến lúc đó, ta chắc chắn sẽ không ngăn cản em đâu.”

Lưu Dực cười ha hả và nghĩ trong lòng rằng mình thật may mắn khi có được một “vệ sĩ” miễn phí như vậy.

“Ta sẽ ở lại bên trong bức tranh để nghỉ ngơi một lát; vừa rồi ta mới giải phóng khỏi lời nguyền, vẫn còn hơi không quen với tình trạng này.”

Nói xong, Vũ Mai Nương biến thành một làn khói và bay trở vào bức tranh cổ.

Lưu Dực cũng không còn cách nào khác, đành phải mang bức tranh lên lưng mình, sau đó nhảy xuống xe qua cửa sổ mở.

“Cậu đi lên trên làm gì vậy?”

Khi thấy Lưu Dực cuối cùng cũng trở về, Lỗ Oanh lập tức hỏi.

“Tôi lên đó để ngắm bức tranh cổ đó thôi.”

Lưu Dục cười ha haha và không giải thích thêm, chỉ nói: “Sau này có thể sẽ có một trận chiến, em hãy chuẩn bị sẵn sàng đi; lúc đó tôi sẽ dùng Pháp Bảo để bảo vệ các bạn.”

“Ôi trời, chỉ vì lần này đến đại lục mà đã gặp quá nhiều nguy hiểm rồi!”

“Điều đó rất bình thường mà.”

Nghe Lỗ Oanh than phiền, Lưu Dực cười và nói: “Bởi vì cha các em đã xâm phạm đến lợi ích của một số phần tử cực đoan, nên mới có nhiều người muốn hại ông ấy.”

“Thật là ghét!” Lỗ Oanh nhếch môi và nói với vẻ bất mãn, “Biết trước thì tôi đã khuyên cha đừng đến đại lục… Nơi này thật sự rất đáng sợ.”

“Đáng sợ không phải là chúng ta, mà là những người ở phía bên kia.”

Lưu Dực an ủi cô: “Nhưng em yên tâm đi, có tôi ở đây, chắc chắn sẽ không để các em gặp nguy hiểm đâu.”

“Thật sao?”

“Đương nhiên rồi, nếu không thì làm sao chúng ta có thể đi được suốt quãng đường này chứ!”

Lưu Dực nhìn cô bé một cái và nói: “Hãy nhớ kỹ đi, tôi ở Hoa Hạ cũng được coi là một trong những cao thủ hàng đầu. Trừ những người thuộc hàng top trong lĩnh vực này, còn lại tôi đều không coi trọng họ đâu.”

Trừ khi là người cấp bậc như Chủ tịch Đại Thần Giáo đến tìm mình, còn không thì Lưu Dực thực sự không sợ ai cả.

Nhưng một đảo nhỏ như Kim Vân, chắc chắn không thể thu hút được những người mạnh mẽ như vậy đâu.

Lúc này, anh đã thay đổi trang phục trở lại bình thường, để không làm Lỗ Oanh hoảng sợ, nghĩ rằng mình đang quay phim ma.

“Được thôi, vậy thì tôi sẽ tin tưởng cậu

Luo Ying nhìn Lưu Dực và bắt đầu tin tưởng anh ta rồi. Thật vậy, nếu không phải có anh ta, cô và cha mình chắc hẳn đã chết trên máy bay từ lâu rồi. Còn bức tranh cổ kỳ lạ kia nữa… Thật là khó chịu khi có nhiều người muốn hại cha mình đến thế, và sử dụng những phương pháp kỳ quặc như vậy!

Đoàn xe tiếp tục di chuyển chậm rãi về phía trước. Không lâu sau, Tiểu Ngũ bên cạnh Lưu Dực lên tiếng:

“Thưa trung úy, có người đang chặn đoàn xe trên đường cao tốc.”

“Có người chặn đoàn xe à? Bao nhiêu người?” Lưu Dực hỏi.

“Chỉ một người thôi,” Tiểu Ngũ trả lời, “Nhưng người đó mặc một chiếc áo choàng đen, trông rất u ám, thật kỳ lạ.”

Lưu Dực nhíu mày, “Báo cho xe tăng phía trước biết, cứ đè qua họ đi!”

“À?” Tiểu binh ngạc nhiên; không ngờ trung úy lại ra lệnh như vậy!

“Nghe theo lệnh của tôi, cứ đè qua đi. Nếu có gì xảy ra, tôi sẽ chịu trách nhiệm!” Lưu Dục cảm thấy có điều gì đó không ổn, nên mới ra lệnh như vậy.

“Tuân lệnh…” Bổn phận của một binh sĩ chính là tuân theo mệnh lệnh; ngay lập tức, Tiểu binh sử dụng thiết bị liên lạc để truyền thông báo lệnh này đến đoàn xe phía trước.

=======================

Hãy giúp đẩy bộ sách mới của Mỹ Điệp MM nhé: /book/781346.html. Mong mọi người ghé thăm và ủng hộ nhé~

Cuốn sách này được xuất bản lần đầu trên trang web 17K Novel Network; hãy đón đọc nội dung chính thức ngay hôm nay nhé!

1/1 0%