Một lúc sau, não bộ cuối cùng cũng hoạt động trở lại; Du Thư Lang nhẹ nhàng cầm lấy điện thoại và lại nhìn vào những dòng chữ hiển thị trên màn hình.

“Phan Tiêu, có người gọi anh là kẻ đáng ghét.” Giọng nói của anh ta lại mang theo vẻ đồng tình.

“Gì cơ?” Phan Tiêu siết chặt lưng Du Thư Lang hơn, nghiêng người xuống phía anh ta, “Ai gọi tôi như vậy?”

Anh ta theo hướng nhìn của Du Thư Lang nhìn vào chiếc điện thoại, và những dòng chữ trên màn hình khiến anh ta giật mình.

Lông mày anh ta nhăn lại, Phan Tiêu vội vàng cầm lấy điện thoại; do quá xúc động, anh ta không kiềm chế được mà vô tình kết thúc cuộc gọi sớm hơn dự định.

“Chết tiệt!” Phan Tiêu tức giận, anh ta liếc nhìn đồng hồ; so với những lần trước, lần này Du Thư Lang vẫn chưa bị kích thích đủ để tiếp tục cuộc “chiến”.

Ý định tiếp tục cuộc chiến, anh ta giữ chặt cổ Du Thư Lang không cho anh ta đứng dậy, rồi vội vàng gọi lại một trong số các cuộc gọi đang chờ xử lý.

“Giám đốc Phan, cuối cùng ông cũng nghe máy rồi.” Giọng nói ở đầu dây rất lo lắng, “Toàn bộ mạng lưới của công ty chúng tôi đã bị đình trệ; bất kỳ máy tính nào được bật lên đều hiển thị những dòng chữ... những dòng chữ mắng ông.”

“Cái gì?!”

“Đều là những lời mắng ông, cả tiếng Trung lẫn tiếng Thái.”

“Không thể tin được!”

Du Thư Lang vùng vẫy để thoát khỏi sự kìm kẹp của Phan Tiêu, ngồi dựa vào đầu giường, lấy một điếu thuốc đặt vào miệng: “Giám đốc Phan, ông nên nhanh chóng xử lý chuyện này đi; nếu không, hình ảnh tốt đẹp mà ông đã dày công xây dựng sẽ bị hủy hoại.”

Ánh mắt Phan Tiêu lấp lánh, sau một lúc anh ta mới đứng dậy và nói: “Em đợi tôi đi; tôi sẽ xong việc rồi quay lại nấu ăn cho em.”

“Không cần đâu, em không thèm ăn.”

Tay Phan Tiêu đang mặc quần áo dừng lại một chút, nhưng cuối cùng anh ta cũng không nói gì thêm.

Chỉ cần kết nối với mạng nội bộ của công ty “Bình Phong Đầu Tư”, màn hình máy tính sẽ liên tục hiển thị những dòng chữ lớn: “Phan Tiêu là kẻ đáng ghét.”

Dưới những dòng chữ tiếng Trung còn có phần giải thích bằng tiếng Thái; mặc dù hầu hết mọi người không hiểu, nhưng Phan Nhị lại thấy rất thú vị.

“Tôi đoán là em đã làm ai đó tức giận rồi đấy? Con út của chúng ta luôn sống khiêm tốn và đúng mực mà, phải không?”

Phan Dư di chuyển viên kẹo từ một bên miệng sang bên kia, hút một ngụm nước ép kẹo rồi nói: “Có lẽ là Giám đốc Du chăng? Nếu anh đối xử với anh ấy như v

Phan Dư giấu đi vẻ hung ác trong mắt, tỏ ra như không nghe thấy lời anh ta nói, bước tới gần với tiếng đường rơi lả tả: “Không phải là Giám đốc Du chứ? Chẳng lẽ anh đã thay đổi bạn tình rồi sao?”

Phan Tiêu tức giận dữ, xé bỏ vẻ bề ngoài giả tạo quen thuộc của mình, túm lấy cổ Phan Dư:

“Mấy ngày gần đây, tôi có phải đã nuông chiều anh quá mức không?” anh ta nói với giọng đầy hằn học.

“Nuông chiều thì sao? Có muốn thay đổi tên tôi lần nữa không?” Ánh mắt Phan Dư cũng bùng cháy lửa giận.

Cách đây hơn mười năm, ba anh em nhà Phan đã cùng lúc thay đổi tên. Nguyên nhân là ông chủ nhà Phan lúc bấy giờ liên tục gặp ác mộng, đã tìm người giải mã giấc mơ và được cho biết chỉ khi thay đổi tên của con cháu thì mới yên được.

Ba chữ: Bác, Dụ, Tiêu.

Chúng được viết trên giấy màu cam vàng, đựng trong một túi lụa, chỉ có ông chủ nhà Phan biết điều này. Trước khi người quản gia trở về nước và thay đổi tên, Phan Tiêu vừa mới bị Phan Dư làm khó một phen, vì vậy anh ta quyết tâm trả thù, tìm cách lấy được túi lụa đó và lén lút thay đổi chữ “Dụ” thành “Dư”.

Trong lúc hai người đang đối đầu nhau, Hứa Trung bước vào phòng. Nhìn thấy tình hình bên trong, anh ta giả vờ không hài lòng: “Đã là lúc nào rồi, không nghĩ cách giải quyết vấn đề mà lại để người trong nhà tranh giành với nhau?”

Phan Tiêu buông tay ra và lập tức lấy lại vẻ bình tĩnh: “Ông Phó tổng giám đốc Hứa, hãy gọi cảnh sát trước đi. Loại hacker này không phải chúng ta có thể bắt được.”

Sau cả buổi chiều bận rộn, mọi thứ đều trở lại bình thường. Tuy nhiên, họ vẫn chưa tìm thấy dấu vết của kẻ hacker. Cảnh sát mạng đã theo dõi hàng loạt địa chỉ IP di động, nhưng cuối cùng chỉ phát hiện ra đó chỉ là những thủ đoạn che đậy. Việc tìm ra kẻ đứng sau vụ việc sẽ cần thêm thời gian.

Sau khi tiễn cảnh sát đi, Phan Tiêu cảm thấy mệt mỏi. Anh ta nhìn đồng hồ và quyết định đến nhà hàng mà Du Thư Lang thường xuyên đến, gọi món mang về nhà.

Chiếc xe vừa lái ra khỏi bãi đậu xe được khoảng một trăm mét thì bị một chiếc xe thể thao chặn lại ở con đường hẹp.

Vào tháng Tư ở miền Bắc, gió xuân vẫn còn se lạnh. Việc lái xe thể thao mui trần trong thời tiết như vậy rõ ràng là hành động khoe khoang.

Phan Tiêu hạ cửa sổ xe và nhìn qua, anh ta ngạc nhiên khi thấy người đó:

“Nhìn xem tôi gặp ai đây? Đây không phải là Xiang Lian của chúng ta sao?”

Tần Chi Dương, mặc bộ đồ thể thao màu trắng, đặt tay lên cửa xe mui trần. Dù bị chế giễu, khuôn mặt lạ

Tần Chi Dương nhẹ nhàng áp môi lại, khi ngẩng đầu lên lần nữa, vẻ mặt đã trở lại bình thường: “Lúc nãy tôi thấy anh đi cùng cảnh sát, có chuyện gì xảy ra sao?”

Bỗng nhiên, Fan Tiêu – người vừa rồi còn tỏ ra thờ ơ – liền nhìn anh ta bằng ánh mắt sắc bén như lưỡi dao. Anh im lặng một lúc, rồi bất ngờ nói bằng tiếng Thái:

“Kẻ tồi tệ.”

Một lát sau, Tần Chi Dương mới hỏi: “Anh vừa nói gì vậy?”

Fan Tiêu mở cửa xe và bước xuống, đứng tựa vào thân xe, hai tay khoanh trước ngực, nói một cách lười biếng: “Cách dùng từ của anh sai rồi… Chắc là dùng công cụ dịch trực tuyến để chuyển đổi phải không? Không nên gọi kẻ tồi tệ là ‘คนเลว’, mà phải là ‘ขยะ’; cái trước chỉ là người xấu, còn cái sau mới thực sự là kẻ tồi tệ.”

Anh lấy chiếc chìa khóa văn phòng mà mình luôn mang theo, chọn ra chiếc có răng cưa sắc nhất, nói: “Để tôi dạy anh cách viết đúng đi… Lần sau sẽ không phải xấu hổ vì viết sai nữa đâu.”

Anh cúi người xuống, đặt chiếc chìa khóa lên lớp sơn xe, ấn mạnh và trượt nó qua mặt xe, tạo ra tiếng kêu chói tai.

Tần Chi Dương vẫn không nói gì, chỉ nhìn Fan Tiêu bằng ánh mắt lạnh lùng chuyển thành giận dữ.

Sau khi viết xong, Fan Tiêu vỗ vả những mảnh vụn trên tay, mở cửa xe và ngồi lại vào trong.

“Anh nên may mắn vì bây giờ tôi có những việc quan trọng hơn cần phải làm, không có thời gian để quan tâm đến anh đâu.” Fan Tiêu khởi động xe, rồi nói thêm: “Đừng đến làm phiền tôi nữa!”