lore

Chương 374: Dịch sang tiếng Việt: Táo bạo nhưng tỉ mỉ.

9,455 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Anh chàng khảo cổ này là một người khá nghệ sĩ; anh thường ghi lại những điều nhỏ nhặt xảy ra trong cuộc sống hàng ngày, và những câu chuyện đầy ưu tư ấy lại mang theo chút hài hước kỳ lạ, khiến cho những người hâm mộ của anh không khỏi bật cười. Mọi người vừa thương xót cho những gì anh đã trải qua, vừa cảm thấy xúc động trước những ký ức xa xưa được anh kể lại, và cuối cùng không kiềm lòng được mà chia sẻ những câu chuyện liên quan đến tình yêu và sự yêu thích ấy trong phần bình luận:

  「Trong thế giới này, bất cứ điều gì cũng có thể đấu tranh để đạt được, chỉ trừ tình yêu… Nếu anh ấy không thích bạn, dù bạn cố gắng đến đâu cũng vô ích thôi. Thật đáng tiếc là tôi đã nhận ra điều đó quá muộn.」

  「Ngày hôm đó, bạn không níu giữ tôi, và tôi cũng không quay đầu lại… Chỉ mong rằng cả hai chúng ta sẽ sống hạnh phúc trong phần đời còn lại. Không ai có lỗi cả… Chỉ là thời điểm chúng ta gặp nhau không may mắn mà thôi.」

  「Gió đông thổi mạnh, niềm vui trở nên mong manh… Tràn ngập nỗi buồn, phải sống xa cách nhau bao năm trời… Đôi khi trong đời, chúng ta chỉ có thể nói “sai lầm, sai lầm…” mà thôi.」

  ……

So với những người trong phần bình luận có những quá khứ đau khổ, việc anh chàng khảo cổ này để ý đến một người phụ nữ đã kết hôn trong các buổi gặp gỡ hẹn hò thực sự không phải là chuyện gì to tát.

Con người thường vậy: khi ai đó đang buồn, việc dùng hạnh phúc của mình để giúp họ suy nghĩ tích cực thì thật khó để cảm thông được. Nhưng nếu nói với họ rằng mình còn tồi tệ hơn nhiều, thì họ mới thực sự cảm thấy được an ủi.

Đúng vào lúc anh ấy đang trả lời tin nhắn, an ủi những người hâm mộ và tâm trạng dần dần tốt lên, thì cô bé Tiểu Nguyên Bảo đã nhìn thấy những bức ảnh mà anh ấy đăng.

Gu Lan Xī được quấn kín đến mức không hề lộ ra mắt; về lý thuyết, ngay cả những người hâm mộ cũng không nên nhận ra được cô ấy. Nhưng vì có quá nhiều người ở hiện trường, và mặc dù anh chàng khảo cổ đã cố tình chọn góc độ để chỉ chụp Gu Lan Xī, nhưng vẫn không tránh khỏi việc chụp cả những người khác trong nhóm.

Cô bé Tiểu Nguyên Bảo mới chỉ mười bảy tuổi; mẹ cô là một nghệ sĩ chơi đàn yangqin trong dàn nhạc dân tộc này, và trước đây cô bé cũng thường xuyên đi đi bộ cùng đồng nghiệp. Tuy nhiên, khi bước vào lớp 12 và chuẩn bị đối mặt với kỳ thi đại học, cô bé ít khi tham gia những hoạt động như vậy nữa. Đặc biệt là những buổi gặp gỡ hẹn hò như thế này… Với độ tuổi

Những người theo đuổi ngôi sao thường là như vậy; mỗi khi phát hiện ra ai đó có vẻ giống với người mình yêu mến, họ không kiểm chứng lại thì lòng sẽ không được thanh tịnh.

Đặc biệt là cô bé Nhỏ Nguyên Bảo này còn sống cùng thành phố với Cúc Lan Tịch, và gần đây Cúc Lan Tịch cũng không có lịch trình công việc nào, luôn ở nhà...

Nếu đó thực sự là cô ấy thì sao?

Nhóm đi bộ này do các nhân viên trong đơn vị tổ chức, thường không mời người ngoài tham gia; nếu Cúc Lan Tịch đi cùng họ, điều đó có nghĩa là họ quen biết nhau.

Nói cách khác, có thể mẹ của mình cũng quen biết cô ấy...

Khi ý nghĩ này xuất hiện trong đầu, Nhỏ Nguyên Bảo không thể tập trung vào việc gì khác được nữa.

Thật trùng hợp, cô ấy học giỏi, gia đình cũng rất nghiêm khắc, nên không dám theo đuổi ngôi sao một cách công khai.

Và vì lo sợ ảnh hưởng đến việc học của con gái, mẹ cô cũng chưa bao giờ nói rằng mình quen biết Cúc Lan Tịch.

Đang làm bài tập về nhà, Nhỏ Nguyên Bảo lén lút chơi điện thoại một lúc, và khi mở ứng dụng REDnote, cô đã thấy bài đăng này.

Ngay lập tức, cô cất điện thoại lại và đi tìm mẹ.

“Mẹ ơi, con vừa làm xong hai bài tập vật lý, mắt hơi khô, mẹ còn thuốc nhỏ mắt không ạ?”

Mẹ đang tập yoga ở phòng khách, đôi chân dang rộng, hai tay duỗi thẳng; khi nghe con muốn thuốc nhỏ mắt, bà lập tức quay đầu nhìn con.

Nghe con nói vậy, bà vội vàng ổn định tư thế và nói: “Trong ngăn kéo bàn trang điểm của mẹ có thuốc chưa mở, con tự lấy đi.”

“Được rồi mẹ ơi.”

Lấy thuốc nhỏ mắt xong, Nhỏ Nguyên Bảo ngửa đầu và nhỏ vài giọt vào mỗi mắt, sau đó dựa vào cánh cửa và chớp mắt:

“Mẹ ơi, thầy giáo nói là sẽ gửi thêm bài tập hóa học vào nhóm, đúng không ạ?”

“Ừm, thầy giáo bảo phải nộp vào ngày kia; vì nghĩ con hôm nay phải làm bài tập vật lý, nên mẹ chưa in cho con.”

“Không sao đâu mẹ ơi, bài tập vật lý hôm nay rất đơn giản; con muốn hoàn thành bài tập hóa học trước khi đi ngủ.”

Thấy con gái vẫn luôn chăm chỉ và nghiêm túc như mọi khi, mẹ cảm thấy rất yên tâm và gật đầu đồng ý.

Sau đó, cô bé vào phòng học, và một lúc sau, cô hỏi mẹ từ bên ngoài: “Mẹ ơi, giấy hết rồi, nhà còn giấy không ạ?”

“Có trong ngăn kéo cuối cùng bên trái đấy.”

Tiếng mở túi giấy vang lên từ phòng học, sau đó tiếng di chuyển ghế và xếp giấy ngay ngắn trên bàn…

Bên ngoài, mẹ vẫn đang tập yoga, nhưng tai bà dựng thẳng lên để nghe; thấy con đang in giấy, bà cũng không nói gì thêm.

Và thế là

Trước tiên, cô ấy tìm đến nhóm lớp để tải bài kiểm tra hóa học về và bắt đầu in chúng. Trong lúc máy in “rào rào” làm việc, cô ấy nhanh chóng tìm thấy nhóm đi bộ trong công ty của mẹ mình và xem qua từng thành viên trong nhóm. Khi có nhiều người cùng nhau làm một việc gì đó, việc tạo ra một nhóm trò chuyện là điều cần thiết để thông báo các thông tin liên quan. Phải nói rằng, cách suy nghĩ của một học sinh giỏi thật sự rất rõ ràng và logic. Vì lý do công việc, nhiều người trong nhóm sử dụng ảnh chứng minh thư hoặc ảnh nửa người làm ảnh đại diện; những ảnh mang phong cách cổ điển cũng được cô ấy bỏ qua. Nhóm này có tới hơn tám mươi người, và khi thấy máy in đã ngừng hoạt động, cô gái cảm thấy lo lắng đến mức trán đẫm mồ hôi, sợ rằng mẹ mình sẽ bất ngờ vào. Rồi, dựa vào trực giác, cô ấy nhấn vào một tài khoản. ID tài khoản đó là “Tiểu Mãn Thắng Vạn Toàn”, ảnh đại diện là một cô bé truyện tranh đang cười toe toét, trên đầu cô bé có một cái bao tài vàng, trên đó viết bốn chữ “Tài nguyên ào ạt”. Trái tim đang đập thình thịch của cô ấy bỗng nhiên trở nên yên bình. Tiểu Mãn Thắng Vạn Toàn bình tĩnh mở cuộc trò chuyện giữa hai người; cuộc trò chuyện vẫn còn đó, từ lúc Tết năm ngoái, khi người kia gửi lời chúc mừng:

【Chị Lệ, trong năm mới này, chúc gia đình chị luôn an lành và mọi việc đều thuận lợi!】

Và mẹ cô ấy đã trả lời như thế này:

【Lan Hà, em đã nhận được lời chúc của chị, cảm ơn chị rất nhiều. Chúc chị năm mới may mắn và quan trọng nhất là tài nguyên luôn dồi dào!】

Tiểu Mãn Thắng Vạn Toàn đặt tay lên ngực, nhanh chóng cuộn chuột lên trên để xem lại lịch sử trò chuyện. Ngoài những lời chúc nhau vào các dịp lễ Tết, hai người còn thường xuyên giới thiệu cho nhau những sản phẩm ngoài trời hữu ích, như nước xua muỗi, kem chống nắng, v.v. Mẹ cô ấy thậm chí còn hỏi người này về những mẹo nhỏ để giảm bớt áp lực học tập. Trong từng dòng chữ, đều hiện rõ sự quan tâm và lo lắng của người kia dành cho cô ấy. Và người kia đã trả lời như thế này:

【Học tập là việc của bản thân mình, không ai có thể thay thế được cô ấy. Chị Lệ, điều chị có thể làm là dành nhiều thời gian bên cạnh cô ấy hơn. Khi tôi còn đi học, tôi thường nghĩ rằng, nếu mệt mỏi sau giờ học, chỉ cần uống được món canh mà mẹ nấu và gọi một tiếng “mẹ ơi”, bà ấy sẽ lập tức xuất hiện bên cạnh tôi… Lúc đó, dù có vất vả đến đâu, tôi cũng sẽ không cảm thấy mệt

Xiao Yuánbǎo cảm thấy xúc động lắm, muốn mở lại trang cá nhân của người kia để kiểm tra thêm một lần nữa, nhằm loại bỏ khả năng họ có tên giống nhau… Thì bỗng nhiên, từ phía sau vang lên một câu hỏi lạnh lùng:

“Làm sao bạn dám lén lút xem WeChat của tôi?”

Chúc mọi người một Ngày Tết Đoan Ngọ vui vẻ! Chia sẻ một câu chuyện thú vị về chị Wang:

Người bạn của “Quán Vương” là một người hay câu cá; vào Ngày Trẻ em, anh ấy đã mua cho chị Wang một chiếc cần câu dành cho trẻ em. Chiều nay, họ đi câu cá ở công viên, và chị Wang đã bắt được hơn bốn mươi con cá nhỏ.

Khi thấy người bán rùa, chị Wang quyết tâm đổi những con cá nhỏ đó lấy rùa; tuy nhiên, người bán không đồng ý. Vậy là chị Wang đứng bên cạnh và hô hào rằng: “Mua rùa được tặng kèm hai con cá nhỏ!” Nhờ vậy, chị Wang đã giúp người bán rùa thu hút thêm khách hàng.

Rùa được bán rất nhanh, và cuối cùng, người bán đã vui vẻ tặng chị Wang một con rùa.

Vài ngày trước, người bạn này đã nhặt được một con rùa bên bờ sông và nuôi nó; hôm nay, anh ấy lại mang về thêm một con nữa… Thôi thì, bây giờ chúng có thể sống cùng nhau rồi!

Buổi tối, tôi bảo “Quán Vương” đừng tiếp tục “cuồn cuộn” trên mạng internet nữa; chúng ta hãy cùng nhau kinh doanh thực tế, mở một nhà máy… Khi chị Wang trưởng thành hơn trong lĩnh vực bán hàng, gia đình chúng ta có lẽ sẽ có thể mua được một biệt thự.

Haha~ Thật là buồn cười!

Ngoài ra, vật trang trí đó thực sự có thể hoạt động bằng pin; nó tự động quay, không cần tôi phải xoay nó. Sức mạnh “giết chóc” của nó trước đây đã rất lớn rồi, và bây giờ thì nó còn trở nên “động” hơn nữa…

Khi tỉnh dậy vào sáng hôm sau, tôi mới phát hiện ra chuyện này… Trời ơi, thật là sốc!

Tôi đã xoay nó suốt cả ngày; khi hỏi anh ấy có cảm thấy đầu óc choáng váng không, anh ấy cười ha hả.

Hôm nay, anh ấy nói với tôi rằng việc tác phẩm của tôi không “đau khổ”, quá ngọt ngào và lãng mạn, nên không gây được sự hứng thú cho độc giả.

Tôi trả lời rằng đây chính là phong cách ngọt ngào đặc trưng của tôi… Từ đầu đến cuối, tất cả đều rất ngọt ngào.

Nhưng sau khi nói xong, tôi mới nhận ra rằng anh ấy đã lén lút đọc truyện của tôi… Hahaha~ Không lạ gì gần đây anh ấy luôn có nhiều ý kiến về công việc của tôi.

Lúc thì yêu cầu tôi viết những câu chuyện “sảng khoái”, khiến độc giả cảm thấy vui vẻ; lúc thì lại bảo tôi viết những câu chuyện “đau khổ”, khiến độc giả khóc lóc… Thỉnh thoảng lại yêu cầu tôi viết v

1/1 0%