lore

Chương 368: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Con suối nhỏ không có cá.

8,218 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Sáng sớm hôm đó, Lục Nam Đình đã đến phòng làm việc để thảo luận kỹ hơn về vấn đề chỉnh sửa video ca nhạc.

Sau khi rửa mặt và thay quần áo xong, trước khi ra khỏi nhà, anh như thường lệ đi đến bên giường, cúi xuống hôn Gu Lan Tịch một cái.

Gu Lan Tịch vẫn chưa thức dậy, ôm lấy cổ anh, thói quen vuốt ve gáy anh một chút rồi lại trở vào chăn ấm áp tiếp tục ngủ say.

Biết rằng cô ấy gần đây hàng ngày đều dậy sớm đi làm và hiếm khi có kỳ nghỉ, cần được nghỉ ngơi thật tốt, Lục Nam Đình không làm phiền cô, mà cẩn thận bước xuống lầu.

Anh nhắc nhở nhà bếp chuẩn bị bữa sáng cho cô, sau khi ăn xong và súc miệng xong, Tiểu Giang đã đến.

Gu Lan Tịch thức dậy tự nhiên, thấy ánh nắng ấm áp của mùa đông chiếu qua khe rèm cửa xuống tấm chăn lụa màu trắng sữa, tạo nên ánh sáng mờ ảo và ấm áp. Lúc đó, cô cảm thấy dù có chuyện gì xảy ra, mình cũng có thể tha thứ cho Toàn Thế Giới.

Cô kéo chăn ra, mở rèm cửa và nhìn ra hồ, lập tức nhìn thấy bàn câu cá bên bờ hồ.

Vào tháng Bảy, Vũ Phong đã mang cá đến cho cô, Lục Nam Đình tức giận nhưng không nói thẳng ra, mà lại lảng tránh nói rằng muốn xây một bàn câu cá ở nhà để giải trí khi rảnh rỗi.

Mặc dù cô nhanh chóng đoán ra nguyên nhân, nhưng vẫn cho xây bàn câu cá đó cho anh.

Không ngờ rằng sau khi xây xong đã lâu như vậy, anh chưa bao giờ sử dụng nó.

Sau một thời gian bận rộn, cuối cùng cô cũng có thể nghỉ ngơi, và cô chỉ muốn ở nhà thư giãn, không muốn đi đâu cả.

Khi thức dậy, cô cảm thấy mình lười biếng, không muốn làm bất cứ việc gì đòi hỏi phải suy nghĩ nhiều. Nhìn thấy bàn câu cá kia, Gu Lan Tịch bỗng nhiên nảy ra ý định, sao không thử đi câu cá xem?

Nói ra thì, ban đầu cô hoàn toàn không hứng thú với việc câu cá, nhưng sau khi kết bạn WeChat với Ní Băng Ngạn, cô thường xuyên thấy cô ấy đăng ảnh cá câu lên mạng xã hội, khiến cô có ấn tượng rằng việc câu cá thực sự rất đơn giản!

Những người trong vòng bạn bè của cô không giống như người bình thường, họ không đăng ảnh con cái của mình lên mạng xã hội cả ngày để bảo vệ chúng.

Những bài đăng phổ biến nhất trên WeChat của Ní Băng Ngạn đều là ảnh các loại cá khác nhau.

Ban đầu, Gu Lan Tịch nghi ngờ rằng cô ấy có thù với một người lính không quân nào đó và cố tình đăng những bài này để làm anh ta tức giận đến chết.

Nhưng sau khi xem nhiều hơn, cô không chỉ hiểu Ní Băng Ngạn mà còn muốn trở thành như cô ấy.

Nhiều việc muốn đạt được kết quả không thể thành

Vừa câu được rồi, không biết là loại cá gì, cũng chẳng biết nó to hay nhỏ; chỉ có kéo nó lên mới biết được thôi.

Gu Lan Xi nghĩ, chắc hẳn sẽ rất thú vị đấy nhỉ?

Trong đầu cô liên tục nghĩ về việc câu được một đống cá, phải viết dòng caption gì cho bài đăng trên WeChat Moments đây… Gu Lan Xi ăn nhanh bữa sáng, mặc thật ấm áp với áo khoác lông vũ và giày ống đi tuyết, quàng khăn, đội mũ rồi lấy đồ câu và mồi cá chưa mở ra từ kho, sau đó ra khỏi cửa nhà và đi thẳng đến bờ hồ, bắt đầu chuyến đi câu cá đầu tiên trong đời mình với tinh thần hứng khởi.

Bục câu không lớn lắm, nổi lên trên mặt hồ khoảng một mét rưỡi, chiều rộng khoảng ba mét; trên đó được đặt một chiếc ô che nắng màu nâu nhạt và hai chiếc ghế ngoài trời.

Những cột chắc chắn được đóng xuống nước, bục câu được làm bằng gỗ tự nhiên và được sơn chống thấm; để đảm bảo an toàn, ba mặt tiếp xúc với nước đều được gắn lan can cao đến đầu gối.

Thấy Ni Bīng Yàn đã từng câu cá ở đây, Gu Lan Xi bèn làm theo cách của cô ấy: lấy mồi cá ra, điều chỉnh theo hướng dẫn sử dụng, sau đó mở một gói chất kích thích sinh học và rải nó xuống hồ. Nhưng khi mở cần câu ra, cô mới phát hiện ra rằng mắc câu vẫn chưa được buộc lại.

Cô vội vàng lấy điện thoại ra để tìm hiểu cách buộc mắc câu.

Đã chuẩn bị sẵn sàng để bắt đầu, nhưng khi mở mắc câu ra, cô mới nhận ra rằng có hàng chục loại mắc câu khác nhau; cô hoàn toàn không biết nên chọn loại nào!

Không còn cách nào khác, cô chỉ có thể tiếp tục tìm hiểu thêm.

May mắn thay, ngày nay trên mạng có đủ mọi thứ; chỉ cần chịu khó học hỏi, bạn luôn có thể tìm được những kiến thức thực sự hữu ích.

Sau khi chọn được loại mắc câu phù hợp và buộc nó vào cần câu, cô nhìn đồng hồ và thấy đã đến giờ ăn trưa rồi.

Cô là người rất quyết tâm; một khi đã quyết định làm một việc gì đó, cô nhất định sẽ hoàn thành nó.

Bữa sáng ăn muộn, bữa trưa cũng không ăn nhiều; cô vội vàng ăn hết một tô salad thịt bò và rau củ rồi quay trở lại bờ hồ.

Khi mặt trời bắt đầu ló rạng, cô cảm thấy chiếc ô che nắng không hiệu quả lắm, nên lên lầu xịt thêm kem chống nắng một lần nữa.

Khi cô mang theo ấm đun nước trở lại bờ hồ, cô thấy mồi cá đã bị gió thổi qua nửa ngày, bề mặt của nó đã cứng lại.

Cô không biết phải làm sao, nên quyết định mở thêm một gói mồi cá khác và điều chỉnh lại.

Nhưng không may, cô đã cho quá nhiều nước vào, khiến hỗn hợp mồi cá không đông đặc lại được và mắc câu

Quả nhiên là một người kiên định thực sự; cô ấy quyết tâm phải bắt được cá.

  Dù đã vất vả suốt nửa ngày mà vẫn chẳng thấy dấu vết gì của con cá, cô ấy vẫn kiên nhẫn ngồi đó không rời.

  Lão Đinh đang dùng cuốc xới đất trong khu vườn để bón cho hoa mộc lan; từ xa, ông thấy cô ấy ngồi tròn trịa bên hồ, tay khoác trong tay, cây cần câu được cắm vào giá đỡ, trông giống như một con mèo trắng lớn. Ông không nhịn được mà chụp một bức ảnh.

  Gu Lan Xi rất nhạy cảm với máy ảnh; vừa mới chụp xong, cô ấy đã quay đầu đi khỏi màn hình.

  Lão Đinh là một người chân thật; có lẽ ông là người không khéo léo nhất trong gia đình này.

  Khi làm việc như người giúp việc cho các ngôi sao, điều cần tránh nhất chính là họ tự ý chụp ảnh chủ nhân; trong hợp đồng cũng luôn nhấn mạnh vấn đề bảo mật thông tin.

  Nhưng cô ấy không chỉ chụp ảnh mà còn bị bắt gặp khi đang làm vậy, và vẫn tiếp tục chụp một cách thoải mái. Sau khi chụp xong, cô ấy còn cười hỏi: “Cô Gu, cô muốn xem không? Tôi sẽ gửi cho cô.”

  Thái độ thẳng thắn đó thực sự khiến người ta không thể tức giận được.

  “Được thôi, tôi xem thử có đẹp không.”

  “Rất đẹp đấy.”

  Lão Đinh không giỏi lời nói, không biết phải diễn tả cảm xúc của mình ra sao, nhưng ông thích chụp ảnh cho các loại thực vật để ghi lại sự thay đổi của chúng qua từng mùa; theo thời gian, kỹ năng chụp ảnh của ông cũng khá tốt. Những gì ông muốn nói, máy ảnh đã thay ông nói ra.

  Gu Lan Xi nhận được bức ảnh và thấy rất thú vị, liền gửi cho Lục Nam Thanh:

  【Nhìn này, trông giống như một con mèo trắng lớn không?】

  Cô ấy mặc áo khoác lông vũ màu trắng, đội mũ len màu trắng, chân co lại trên ghế, cằm tựa lên đầu gối, nhìn ra mặt hồ… trông thực sự giống như vậy.

  Lục Nam Thanh nhận được tin nhắn và cười không ngớt, hỏi cô:

  【Vậy con mèo trắng của chúng ta đã bắt được cá chưa?】

  Gu Lan Xi chỉ đáp lại bằng sáu dấu tick và không quan tâm đến anh nữa.

  Nhưng ngay sau đó, cô lại đăng một dòng trên WeChat: 【Hồ nhỏ này không có cá đâu.】

  Lục Nam Thanh đã làm việc cả buổi chiều, đầu óc căng thẳng; khi thấy dòng tin này, anh càng cười thêm phát.

  Đang định để lại lời an ủi thì thấy Ni Băng Ngạn trả lời: 【Nước trong hồ quá nông, không thuận lợi để câu cá đâu; bạn nên đến bên bờ sông hoặc

Lục Nam Đình cất điện thoại lại và cố gắng bình tĩnh lại: “Vừa nói đến đâu nhỉ? Chúng ta tiếp tục thôi.”

Không thể nào mà nói với một người độc thân rằng vợ anh ta dễ thương đến mức nào được chứ?

Điều đó thật là quá tàn nhẫn…

Vì vậy, việc làm vẫn là lựa chọn tốt hơn.

Người luôn hoạt động không ngừng thực sự không thể chịu đựng được những kẻ lười biếng.

Mỗi tối sau khi ăn xong, anh ấy đều dẫn các con ra ngoài chơi hơn một giờ.

Thường thì vào khoảng thời gian đó, tôi lại đang viết lách.

Hôm nay, anh ta lại nghĩ ra một chiêu mới: lợi dụng lúc tôi đang làm việc để nhắn tin cho tôi qua WeChat.

Tôi không biết anh chàng này đang có ý đồ gì… Nhưng tôi đã trả lời anh ấy…

Dù sao thì tôi cũng là kiểu người không thể nhịn được mà phải trả lời những tin nhắn từ độc giả…

Rồi câu tiếp theo của anh ta đến: “Đặt điện thoại xuống!”

Làm ơn mà… Điện thoại của tôi đang được khóa trong tủ đấy; chỉ là khi máy tính được bật lên, WeChat tự động đăng nhập mà thôi.

Vì hai đứa con đang học mầm non, nếu giáo viên có việc gì cần nói, họ thường sẽ nhắn tin cho tôi qua WeChat… Tôi đã quen với thói quen này rồi.

À, gần đây sao anh ta cứ liên tục nhìn chằm chằm vào tôi như vậy nhỉ?? Có lẽ là vì mùa hè sắp đến, nên anh ấy rảnh rỗi hơn phải không?

1/1 0%