lore

Chương 449: Bản dịch tiếng Việt có dấu: “Vầng ánh sáng hiện diện” dành cho những người tu luyện theo đạo Gou

16,298 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Theo địa điểm mà Triệu Nhược Hàn đã chỉ định, Trì Cửu Ngư nhanh chóng đến được nơi cần đến.

Ngay trước mắt là những loại thực vật bám dính lên vách đá, xanh tươi um tùm; lá của chúng có hình oval, mép hơi tím, và thỉnh thoảng có những bông hoa màu hồng nhạt nở rải rác.

Gần đó là những bụi cây bụi rậm và cây cối; trên các cành cây hai bên treo đầy những quả có màu tím đậm, trông giống như những quả có độc.

Tổng thể mà nói, không có gì đặc biệt cả...

Trong mắt Trì Cửu Ngư, ánh sáng vàng nhạt lấp lánh; cô nhìn quanh rồi nhẹ nhàng nhảy lên, dễ dàng hái một quả từ cành cây.

Dù có độc hay không thì cũng chẳng sao cả... Một quả không chứa linh lực, làm sao có thể làm hại đến cô, người tổ tiên cổ đại của gia tộc Cửu Ngư được?

“Tiểu Triệu, chỗ mà em chọn thật là tốt đấy… Nếu không để ý kỹ thì thật sự khó có thể phát hiện ra điều bất thường.”

Nói xong, cô sử dụng một phép thuật làm sạch để lau quả cho thật sạch, sau đó chuẩn bị cắn thử để xem vị là như thế nào...

“Aaaah—!”

Cùng với một tiếng hét chói tai, cô bỗng cảm thấy có thứ gì đó đang vùng vẫy trong tay mình.

Hả?!

Nhìn xuống, cô thấy quả đó đã bất ngờ mọc ra các chi tiết khuôn mặt, đang nhìn cô với vẻ hoảng sợ tột độ.

“Chết tiệt!”

Trì Cửu Ngư run tay, làm rơi quả đó xuống đất.

Quả đó lăn đi vài vòng trên mặt đất...

Rồi, trước ánh mắt ngớ người của cô, quả đó bỗng nhiên mọc ra tay chân, bò dậy và chạy xa đi, vẫn tiếp tục hét lên.

Những quả còn lại trên cây cũng bắt đầu mọc ra khuôn mặt, nhìn chằm chằm vào cô.

“Chết tiệt! Đây là cái quái gì vậy!”

Làm sao có thể ăn được những thứ này?!

“Chỉ là vài con rối do em tự làm thôi.” Giọng nói của Triệu Nhược Hàn vang lên.

Lần này, giọng nói không phát ra từ cây cỏ trong tay cô, mà đến từ sâu bên trong vách đá.

Những loại thực vật bám dính kia dần dần phai nhạt và biến mất, để lộ ra một hang động u ám bên trong; một bóng dáng đang bước ra từ đó.

Khi cô tiến gần hơn đến miệng hang, những loại thực vật như rèm cửa kia cũng tự động trượt sang hai bên.

“Không có sức công phá nào cả, nhưng dùng để kiểm tra tình hình xung quanh thì khá tốt đấy.”

Người bước ra khỏi hang động chính là Triệu Nhược Hàn.

Những bức tường đá kia chỉ là do cô ta dựng lên để che giấu mà thôi.

Những con rối ah...

Không đúng!

Con rối nào lại có hình dạng như vậy chứ!

Trì Cửu Ngư Người này đang nói xấu người khác… Cô ta nhìn cây cỏ trong tay mình và thấy rằng những chi tiết như mắt, miệng trên nó đã biến mất, liền vứt nó đi.

Cô ta nhìn quả cây và thấy rằng các đặc điểm trên quả cũng đã biến mất hết.

Bỗng nhiên, Triệu Nhược Hàn hái một quả và đưa cho cô ta: “Bây giờ có thể ăn được rồi. Mặc dù nó có độc, nhưng hương vị vẫn khá ngon đấy.”

“……” Trì Cửu Ngư Im lặng hai giây, rồi nói: “Thôi, không ăn đâu.”

Lúc nãy còn thấy trên quả cỏ xuất hiện một khuôn mặt, sau đó thậm chí còn xuất hiện tay chân và nó chạy đi nữa…

Ăn những thứ kỳ lạ như vậy, cô ta thực sự cảm thấy không thoải mái chút nào.

“Thôi, hãy nói về lý do tại sao em lại ở đây đi.”

“Ừm.”

Triệu Nhược Hàn nhếch môi một cái, rồi bắt đầu kể về việc cô ta không thể chịu đựng được và đã tấn công vào một “lãnh địa của quả cây tuổi thọ”, kết quả là giết chết một người tên là Hóa Thần, nhưng sau đó lại bị Thiên Linh Tông và Hồi Không tấn công bất ngờ.

Những người tu luyện ở thế giới này thật là không biết xấu hổ… Hồi Không đã đánh Hóa Thần nhưng lại dám tấn công bất ngờ!

Cô ta không biết rằng thế giới này sẽ xử lý chuyện này như thế nào.

Nếu còn có cơ hội quay lại đây, cô ta nhất định phải mang theo bùa hộ mệnh mà mẹ mình đã đưa cho…

Emm……

Với Hồi Không mà nói, có lẽ không cần đến thứ bùa hộ mệnh cao cấp đó đâu… Chỉ cần bùa hộ mệnh mà anh trai thứ hai đã đưa cho, cô ta đã có thể dễ dàng đánh bại những kẻ như Thiên Linh Tông và Hồi Không rồi!

Trì Cửu Ngư không hề biết Triệu Nhược Hàn đang nghĩ gì.

Sau khi nghe cô ta kể xong, nó cũng bắt đầu kể về chuyện mình đã hợp tác với Diệp Châu Vy.

Nó nhấn mạnh rằng bạn trai trực tuyến của anh trai mình chính là em gái của Tiểu Diệp, và cô bé vừa mới tròn mười sáu tuổi.

“……” Sau khi nghe xong, Triệu Nhược Hàn im lặng một lúc lâu, mấy giây sau mới tỉnh táo lại và hỏi: “Mười sáu tuổi à?”

Cách đó một năm rưỡi…

“Những loại trà kia thì sao?”

“Ông của Tiểu Diệp quả thực đã từng giữ chức vụ canh gác hành tinh, nhưng sau đó vì không thành công trong việc tu luyện để đạt được cấp độ cao hơn, nên đã bị thương.”

Ban đầu, Tiểu Diệp không muốn nói về những chuyện này, nhưng không thể cưỡng lại sự quyến rũ của “Đại tổ Cửu Ngư”!

“Còn việc rang trà thì chỉ là sở thích của ông Tiểu Diệp trong thời gian an dưỡng mà thôi.”

“Ồ…”

Nghe có vẻ khá hợp lý.

Hóa ra, chuyện “cô gái bán trà” chỉ là do mình suy nghĩ quá nhiều mà thôi; thực sự có vấn đề là anh trai mình…

“Nói thật, trước đây em chưa từng điều tra gì cả à?”

“Chuyện đó không liên quan đến em, tại sao phải điều tra chứ?” Zhao Ruohan đáp một cách thản nhiên.

Hơn nữa, còn được uống trà miễn phí nữa…

Trì Cửu Ngư gãi đầu, không biết phải nói gì về mối quan hệ “anh chị” giả tạo giữa Xiao Zhao và người anh trai kia…

“À đúng rồi, vậy còn về những phép thuật của cô ấy thì sao?”

So với những chuyện vớ vẩn của anh trai mình, cô ấy quan tâm hơn đến khả năng sử dụng phép thuật của Diệp Châu Vy đó…

“Tiểu Diệp… thực sự rất mạnh, có vẻ ngang ngửa với em đấy!”

Chỉ kém em – người được coi là thiên tài ngay từ ngày đầu tiên – một chút mà thôi.

“Ngang ngửa à…” Zhao Ruohan ngập ngừng, “Cô ấy bao nhiêu tuổi rồi?”

“Chúng ta cũng không biết.”

Tối qua đã hỏi Tiểu Diệp, nhưng cô ấy lại cố tình đùa cợt, nói rằng tuổi tác là bí mật lớn nhất của một người phụ nữ…

Thật buồn cười!

Bản thân mình – Đại tổ Cửu Ngư – mới hai mươi ba tuổi, đã đạt được cấp độ Hóa Thần khi hai mươi hai tuổi… Có gì không thể nói ra được chứ?!

Zhao Ruohan suy nghĩ mãi.

Trì Cửu Ngư cũng không biết à?

Vậy có lẽ cô ấy phải hơn hai mươi lăm tuổi rồi…

“Nhưng kỹ năng luyện đan của Tiểu Diệp cũng rất giỏi.”

Kỹ năng luyện đan ư?

Đúng rồi, cô ấy đến từ Kỳ Thế Cốc, chắc chắn là một luyện đan sư!

Khả năng sử dụng phép thuật ngang ngửa với mình, lại còn giỏi luyện đan nữa…

Zhao Ruohan lại cảm thấy áp lực tràn đầy.

……

……

Bên kia, Diệp Châu Vy vẫn đang ở chỗ cũ thì bất ngờ có thêm một người xuất hiện trước mặt anh ta.

Đó là một người có vẻ mặt hơi gầy yếu, nhưng ánh mắt lại tràn đầy hứng thú; ngoại hình của người này có phần giống với Zhao Ruohan.

Chính là Zhao Ruoming – người đã đi theo đoàn tu luyện của 【Chỉ Đạo Tiên Thành】 và định lẻn vào 【Ngũ Giác Tiên Thành】!

Lý do anh ta có thể phát hiện ra Diệp Châu Vy là bởi vì vì sự thận trọng, anh ta đã đặt một số robot trinh sát siêu nhỏ không chứa cấu trúc năng lượng linh hồn gần con đường mà mình đang đi. Mục đích chủ yếu là để phòng ngừa những người tham gia cuộc thi khác.

Mặc dù những robot trinh sát này cuối cùng đã bị Diệp Châu Vy phát hiện, nhưng anh ta cũng đã nhìn thấy Diệp Châu Vy đang ẩn náu ở nơi khuất. Vì vậy, anh ta liền vội vàng đến đó ngay lập tức.

“Zhizhi, tôi…”

Vừa mới nói được nửa câu, Zhao Ruoming đã nhận ra điều gì đó không ổn ở người đối diện mình; vẻ hứng thú trên khuôn mặt anh ta lập tức biến mất hoàn toàn, thay vào đó là vẻ nghiêm túc.

“Cô không phải Zhizhi!”

Zhizhi chắc chắn không bao giờ nhìn tôi bằng cái ánh mắt như thế đâu!

Diệp Châu Vy: “……”

Phản ứng của anh ta thật nhanh quá…

Nghĩ một chút, Diệp Châu Vy bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng.

“Khi bạn còn đi học, bạn chưa bao giờ nghe bài giảng về cách phòng chống lừa đảo à?”

Zhao Ruoming ngạc nhiên, rồi kiên quyết trả lời: “Không thể nào… Tôi đã tính toán rõ mức độ tình cảm giữa tôi và Zhizhi rồi!”

Vậy là anh biết em gái tôi chỉ mới mười sáu tuổi sao?!

Diệp Châu Vy nắm chặt nắm tay: “Vậy thì anh biết người mà bạn đang hẹn hò trực tuyến là ai chứ?”

“Tất nhiên là không… Chúng tôi đã thỏa thuận với nhau rằng không được dùng bất kỳ cách nào khác để tìm hiểu thông tin về nhau.”

Dĩ nhiên, việc anh ta không giấu danh tính của mình đã khiến Zhizhi đoán ra rồi…

Không đúng!

Tại sao mình lại nói quá nhiều với người này chứ?

“Tại sao anh lại biết rõ những chuyện về tôi và Zhizhi như vậy?”

“Người mà bạn đang hẹn hò trực tuyến…” Giọng nói của Diệp Châu Vy bỗng nhiên thay đổi, “phải chăng là giọng nói này…”

Giọng nói thật là hay, so với lúc nãy thì ít mềm mại hơn một chút, nhưng lại mang lại cảm giác rõ ràng và mạnh mẽ.

Người ta liền nghĩ đến hình ảnh của một người phụ nữ oai phong, mặc áo đỏ và buộc tóc gọn gàng, đứng giữa tuyết.

Hả?!

“Cậu… sao cậu có thể…” Chao Ruoming sững sờ, ôm lấy ngực mình và lảo đảo lùi lại hai bước.

Làm sao anh có thể không nhận ra giọng này được chứ? Giọng mà anh đã day dứt suốt ngày đêm.

“Phương pháp tính toán phản quan hệ nhân quả, cậu chưa từng nghe đến à?” Diệp Châu Vy nhìn anh với vẻ “thương hại”, “Cậu đã từng tìm đến Hồi Không để được giúp đỡ chưa?”

Vẫn là giọng của em gái cô ấy… Thật khó tin rằng giọng này lại thuộc về một cô gái mới chỉ mười sáu tuổi.

“Không! Không thể nào! Cô không được dùng giọng này để nói chuyện!!!”

Tâm trí Chao Ruoming gần như sụp đổ hoàn toàn!

Tất nhiên là anh chưa bao giờ tìm đến Hồi Không để được giúp đỡ; ngay từ đầu, anh đã âm thầm che giấu mọi chuyện…

Anh thật sự không thể tin nổi rằng người đã đồng hành cùng anh trong những lúc khó khăn, giúp anh lấy lại niềm tin và tự mình đối mặt với mọi thứ, lại có thể là kẻ lừa đảo… Làm sao có thể như vậy được?

Không đúng!

“Cô đang nói dối! Trà linh mà Zhivi tặng tôi rất tốt; chắc chắn không thể…”

“Chiêu ‘buông dây dài để câu con cá lớn’, cậu chưa từng nghe đến à?”

“…”

Chao Ruoming cảm thấy hoàn toàn rối loạn.

Khi hy vọng tan biến và anh lại chính mình nghe thấy giọng mà mình mong đợi từ miệng người khác, giờ đây anh thậm chí còn không thể nào suy nghĩ rõ ràng về những điểm bất thường trong tình huống này…

“Ồ! Anh bạn này cũng ở đây à?” Một giọng nói vang lên từ phía sau, “Sao chúng ta không cùng nhau loại bỏ anh ta đi?”

“Được.”

“Hả? Cậu đồng ý nhanh thế sao… Dù sao anh ta cũng là anh trai của cậu mà!”

“Điều đó không quan trọng.”

Hai bóng người xuất hiện ở góc đường.

Nhìn thấy Chao Ruoming đang có vẻ đau khổ đến mức không thể thở nổi, Trì Cửu Ngư và Chao Ruohan đều có vẻ ngạc nhiên.

Họ nhìn nhau một lát, rồi gãi đầu.

Nhưng trước khi họ kịp làm gì, Chao Ruoming – người vừa rồi còn tỏ ra rất quyết tâm – bỗng nhiên như đã hiểu ra điều gì đó, chỉ vào Trì Cửu Ngư và bắt đầu nói lớn.

“Chắc chắn là cô ấy đã nói với em, vì vậy em mới biết được!”

À…

Tôi vừa nói gì thế nhỉ?

Nghe đến đây, Triệu Nhược Hàn nhíu mày; đến bây giờ cô vẫn không hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra giữa anh trai mình và người phụ nữ này – người bán trà kia.

Nhưng nghĩ lại về hành vi của anh trai mình trước đó… “Cô ấy không phải là bạn tình trực tuyến của anh đâu.”

“Trị Vĩ sẽ không lừa dối tôi đâu!”

Hả?

Chúng ta có đang nói chuyện cùng một kênh không nhỉ?

Cô quay sang nhìn Diệp Châu Vy và hỏi: “Chính em là người đã nói điều đó sao?”

“Em chỉ muốn nhắc nhở anh ấy nên tham gia các buổi tuyên truyền về phòng chống lừa đảo mà thôi.”

“……”

Có lẽ tôi cũng đoán ra được rồi.

“Ồ!”, Trì Cửu Ngư tự nhận ra, “Hóa ra anh chàng kia đã phát hiện ra mình bị lừa đảo rồi.”

Triệu Nhược Hàn đẩy cô nhẹ một cái.

“Đừng đùa nữa.”

Lúc này rồi mà vẫn còn tiếp tục gây rối thêm nữa.

“Xin lỗi, nhưng xin đừng lừa dối anh trai tôi nữa; anh ấy vốn dĩ đã không thông minh lắm rồi.”

Nói gì thế?! Anh trai tôi không thông minh à?!

Tâm trạng của Triệu Nhược Minh bỗng nhiên bị gián đoạn.

Tôi còn là anh trai ruột của em đâu?!

Nhưng câu nói đó cũng khiến anh ta nhận ra điều gì đó, và anh ta tức giận nhìn về phía Diệp Châu Vy.

“Được thôi, vậy thì tạm thời tôi sẽ không tính toán với anh ấy nữa.”

Tạm thời không tính toán với tôi à… Đồ khốn nạn…

“Về chuyện giữa anh ấy và em gái tôi, chắc em cũng đã nghe cô ấy kể rồi đúng không?”

Diệp Châu Vy liếc nhìn Trì Cửu Ngư; Trì Cửu Ngư có vẻ áy náy và quay mặt đi chỗ khác.

“Ừm, cảm ơn.”

Nghe đến đây, Triệu Nhược Minh cuối cùng cũng hiểu ra rồi.

Hóa ra người phụ nữ trước mắt mình chính là chị gái của Trị Vĩ…

Vậy tên đầy đủ của Trị Vĩ hẳn là ‘Diệp Chỉ Vy’ rồi… Thật là hay đấy!

Không đúng rồi…

“Dù em là chị gái của Trị Vĩ đi nữa, cũng không thể…”

Tuy nhiên, Diệp Châu Vy không hề nhìn anh ta một cái nào: “Mặc dù chúng tôi, những người tu luyện, không quá coi trọng những điều này, nhưng em gái tôi năm nay mới chỉ mười sáu tuổi thôi…”

**Vù!**

Đầu óc của Zhao Ruoming như bị nổ tung trong khoảnh khắc đó; anh hoàn toàn sững sờ, chỉ còn nghe thấy tiếng ù ù vang bên tai mà không thể hiểu được những lời nói phía sau.

Mười sáu… tuổi?

Vậy thì một năm rưỡi trước, chuyện đó có nghĩa là…

Trời ạ!

Không lạ gì mà chị gái của Zhivi lại ghét bỏ mình đến thế!

……

……

Ở đỉnh cao nhất của thế giới, hệ thống thiên đạo huyền bí treo lơ lửng trong không gian.

Tổng cộng có chín chiếc đồng hồ thiên văn bằng đồng màu xanh lam, và ba bóng dáng đứng ở giữa.

Những sợi tơ kỳ lạ, hiếm thấy ở những người tu luyện thông thường, treo lủng lẳng giữa không gian, phát ra ánh sáng lấp lánh, giống như các mạch điện bên trong một thiết bị khổng lồ.

“Còn lại tám mươi ba người.” Nguyên Quân nói nhẹ.

Tốc độ loại bỏ người tham gia đã tăng lên đáng kể.

“Sau này sẽ còn nhanh hơn nữa.” Từ Hành nhìn xuống Toàn bộ thế giới.

Nhóm Hóa Thần ban đầu có tổng cộng một trăm lăm người, nhưng bây giờ chỉ còn lại tám mươi ba người.

Trong số đó, nhóm Hợp Hoan Tông là nhóm bị loại bỏ nhiều nhất.

Bảy người thuộc nhóm “Ma Tu”, bây giờ chỉ còn lại một người duy nhất; còn những người thuộc nhóm “Lang Mie Thiên Nhân” và ba người thuộc nhóm “Bản Ngã” thì không bị ảnh hưởng gì.

Tất cả đều vì họ muốn bắt chước những hành động đã từng thực hiện trong thế giới rèn luyện trước đó để thu thập “tinh khí dục vọng”.

Kết quả là, dù họ đã vất vả xây dựng các trạm năng lượng linh hồn, nhưng không ai quan tâm đến điều đó cả.

Ngoại trừ một số người bình thường không có năng lực tu luyện nào, những người có năng lực tu luyện đều bị kiểm soát chặt chẽ đối với “tinh khí dục vọng”.

Nói một cách đơn giản, đó chính là sự “xung đột lợi ích”.

Chính vì vậy, hai công nghệ mang tính bước ngoặt này – trạm năng lượng linh hồn và việc thu thập “tinh khí dục vọng” từ xa – đã khiến cho cả phe thiện lẫn phe ác đều muốn chiếm đoạt chúng, vì họ nghĩ rằng điều này có thể giúp cải thiện hoặc tránh được hệ thống hút linh hồn thông qua thiên đạo.

Thế là họ liền đặt ra vài cáo buộc vô căn cứ và cùng lúc tấn công ba người thuộc nhóm Hồi Không.

Có thể nói, tình hình thật sự rất tồi tệ…

Sau đó là nhóm Kiếm Tôn và Long Tượng Kình Thiên Tông, cũng có rất nhiều người bị loại bỏ.

Tiếp theo là nhóm Linh Âm Phòng và Kỳ Thế Cốc.

Về phần những người thuộc nhóm Thượng Đạo Tông và Thần Cơ Luyện Bảo Các, cho đến nay vẫn chưa có trường hợp nào bị cắt giảm số lượng thành viên cả.

Ninh Nhược thả ra sợi dây mỏng trong tay mình và nói: “Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, lần này chắc chắn là những người trẻ tuổi thuộc nhóm Thượng Đạo Tông sẽ giành chiến thắng ở hạng mục Hóa Thần.”

Thậm chí không chỉ ở hạng mục Hóa Thần; các hạng mục Nguyên Ấu và Kim Đan cũng vậy.

Trong quy tắc chơi “đấu tranh sinh tồn” với nhiều mối đe dọa từ bên ngoài như thế này, việc biết cách “sống sót” thực sự rất hữu ích.

“Không sao đâu, đến lúc đó chúng ta có thể để họ đảm nhận vai trò của những sứ giả được thăng tiến đầu tiên.”

Việc hành động một cách thận trọng sẽ tốt hơn; như vậy chúng ta cũng có thể dần dần tìm ra những điểm cần cải thiện trong hệ thống “Mạng Lưới Tiên Cảnh”.

“Có thể họ sẽ cố tình làm cho nhiệm vụ thất bại chỉ để không được chọn lần sau,” Ninh Nhược nói.

“Không sao đâu. Những sứ giả nào cố tình trì hoãn và khiến nhiệm vụ thất bại…”, Nguyên Quân nói, ánh sáng le lói trên đầu ngón tay anh ta, “chúng ta có thể tăng thêm ‘sức ảnh hưởng’ cho họ như một hình thức trừng phạt.”

Những người tu luyện mang theo “vòng tròn sức ảnh hưởng” này sẽ gặp phải hiệu ứng đặc biệt mỗi khi có sinh vật nào đó tiến lại gần họ và họ nghĩ đến ý định “hành động một cách thận trọng”. Lúc đó, vòng tròn sức ảnh hưởng đó sẽ phát huy tác dụng.

Hiệu ứng của nó giống như việc bạn đứng giữa đám đông và hét lớn: “Tất cả hãy nhìn về phía tôi! Tôi là kẻ ngốc!” Chắc chắn bạn sẽ trở nên “lấp lánh rực rỡ” đến mức không ai có thể tránh khỏi sự chú ý của mọi người.

Nếu sử dụng nó nhiều lần, “vòng tròn sức ảnh hưởng” đó thậm chí còn có thể được nâng cấp thành “vòng tròn sức ảnh hưởng chế giễu”.

Từ Hành: “……”

Vòng tròn sức ảnh hưởng này thật sự quá mạnh mẽ.

1/1 0%