lore

Chương 858: Bản dịch tiếng Việt: Phụ lục 24: Hiện trường hẹn hò của Tạ Đôn bị chen chúc kín lối

16,178 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tình huống kẹt đường tại nơi hẹn hò của Norton**

**Phụ truyện 24: Tình huống kẹt đường tại nơi hẹn hò của Norton**

Tiểu thuyết: …………………

Vẫn là mái tóc ngắn màu bạc nổi bật như trước.

Hai chiếc khuyên tai màu đen nhỏ xinh trên tai phải lấp lánh ánh sáng.

Ánh nắng mặt trời bên ngoài vừa đủ, không chói lọi cũng không quá rực rỡ.

Chiếu xuống người anh, dường như tạo nên một lớp ánh vàng nhạt.

Giống như vị thần Mặt Trời, từ từ tiến lại gần trong chiếc xe hơi.

Một lần nữa, với vẻ ngoài mạnh mẽ và bất ngờ, anh đã xâm nhập vào cuộc sống yên bình, không có gì thay đổi của cô ấy.

Anh có vẻ ngoài điển trai, các đường nét khuôn mặt sâu sắc.

Đôi mắt màu xanh đậm ấy chứa đựng hàng trăm thế kỷ của sóng gió cuộc đời, toát ra một sức hút mạnh mẽ và đầy quyến rũ.

Xina luôn tự hỏi, tại sao Norton – một người mang phong cách cổ điển như vậy – lại lại chọn trang phục theo phong cách punk rock như vậy.

Nhưng không thể phủ nhận rằng, trang phục đó khiến anh càng trở nên nổi bật hơn.

“Thưa ông Francis, đây là cô Xina Rengel,” bà Charlie nói một cách nhiệt tình, “Dù cô Xina có vẻ ngoài lạnh lùng một chút, nhưng cô ấy rất tốt bụng. Hai người gặp nhau một chút sẽ quen biết thôi.”

“Không cần đâu,” Norton đáp, “Chúng tôi đã quen biết rồi.”

“Quen biết?” Bà Charlie ngạc nhiên, “Vậy…”

“Về việc thuê nhà, chúng tôi sẽ tự thảo luận với nhau thôi,” Norton mỉm cười, “Cảm ơn bà.”

Bà Charlie cũng hơi bối rối, nhưng vẫn gật đầu: “Ồ, được thôi, hai người cứ nói chuyện đi.”

Bà bước đi vài bước, dường như hiểu ra điều gì đó, rồi quay đầu nhìn Xina với ánh mắt hiểu ý.

Xina: “?“

Có phải bà ấy đã đồng ý không?

“Hãy vào đi,” Norton vỗ nhẹ đầu cô, “Ngoài này nắng quá.”

Xina vẫn còn ngẩn ngơ, vô thức lùi lại một bước.

“Tách.”

Cánh cửa liền được đóng lại.

Một bàn tay của người đàn ông đặt lên cánh cửa.

Đúng lúc đó, cô bị ép vào giữa anh và cánh cửa.

Không gian thật là chật hẹp.

Mặc dù trong phòng khách đã bật điều hòa, nhưng cô vẫn cảm thấy nhiệt độ đang dần tăng lên.

Xina: “……”

Khoan đã…

Tư thế này… là sao vậy?

“Cô bé, vẫn như xưa thôi,” Norton vỗ nhẹ trán cô, “Chỉ cao lên thôi.”

Anh buông tay ra.

Cuối cùng, Xina cũng rời khỏi đó. Sau một lúc, cô đặt ra câu hỏi then chốt: “Tại sao anh lại trở thành người thuê nhà? Và lại đến nhà tôi?”

“Tại sao phải căng thẳng như vậy?” Norton vòng tay lại, “Cô cũng đã ở nhà tôi được nửa năm rồi mà. Hiện tại tôi không có nhà để ở, chỉ mượn chỗ này một thời gian thôi; có vấn đề gì đâu?”

Xina: “……”

Cô thực sự không tin rằng người sở hữu chiếc “xe chiến binh của các bậc hiền triết” thuộc trường đại học số một thế giới lại có thể nghèo đến mức không có nhà để ở.

“Không đủ tiền à?” Norton lướt qua các thông báo cho thuê nhà trên điện thoại, “Chẳng phải tôi đã gửi cho cô một khoản tiền rồi sao?”

Anh đã yêu cầu nhà trường Norton chuyển khoản số tiền đó cho cô.

Trừ khi phó hiệu trưởng đã ăn trộm số tiền đó…

Ánh mắt Norton hơi nháy mắt; anh đã bắt đầu suy nghĩ về vấn đề này.

Phó hiệu trưởng đang ở trường Norton bỗng nhiên hắt hơi.

“Tôi không thiếu tiền đâu,” Xina ngáp một cái, “À, tôi cần tiền mua sữa cho Thiên Dụ và Trường Lạc.”

“Thiên Dụ, Trường Lạc?” Nghe đến hai cái tên đó, giọng Norton dừng lại một chút, “Tiền mua sữa à? Vậy người đàn ông thì sao?”

“Hắt hắt!” Xina ho khan, “Anh không biết A Ying đã sinh đôi con trai và con gái à?”

“Ừm, không biết.” Norton ngạc nhiên, anh nhướng mày lên, “Tôi vừa từ thế giới alkimia đến đây.”

Anh nói một cách thong dong, không hề khác gì trước đây.

Khi cô mới sáu tuổi, anh thường xuyên đùa giỡn với cô như vậy.

Nhưng bây giờ, điều đó khiến cô có cảm giác lầm tưởng.

Đó là một trong ba ảo tưởng lớn nhất của cuộc đời… Bạn nghĩ rằng anh ấy thích bạn.

Xina đành phải nói: “Đúng đúng đúng, tôi cũng yêu quý anh nhất rồi.”

“Bình thường cô không ở đây à?” Norton nhìn quanh căn biệt thự vắng vẻ, “Vì vậy mới muốn cho thuê? Vậy cô ở đâu?”

“Tại cơ sở thí nghiệm,” Xina trả lời, “Đó có những căn hộ riêng dành cho nhân viên.”

Norton gật đầu nhẹ, tỏ ra hiểu rõ.

Anh ngẩng cằm lên: “Vậy cô không phiền nếu tôi dùng một trong những căn phòng đó để làm phòng thí nghiệm chứ?”

“Không phiền đâu,” Xina uống một ngụm nước, “Miễn là anh đừng làm nổ tung cả ngôi nhà.”

“Làm nổ nhà ư… Cái việc đó thì cô giỏi nhất mà.”

Xina cảm thấy rằng trên đời này luôn có một người khiến cô không thể kiểm soát được “sức mạnh hùng vĩ” bên trong mình… Tại sao cô lại thích những người nói năng cay nghiệt như vậy nhỉ? Rõ ràng cô thích những người dịu dàng mà… Chẳng lẽ chỉ vì vẻ ngoài sao?

Cô ấy không thể nào lại tầm thường và nông cạn đến mức này chứ?

Xina đi lên lầu lấy chìa khóa dự phòng.

Khi trở xuống, Norton vẫn đang tựa vào ghế sofa.

Anh ta nhắm mắt lại, có vẻ như đang nghỉ ngơi.

Nhìn từ góc độ này, có thể thấy rõ hàm, cổ họng và xương quai xanh của anh ta.

Lông mi anh ta dày và dài, trong khi đôi mắt lại rất sắc bén.

Xina nhìn anh ta ba giây rồi mới thừa nhận:

Đúng là vậy… Cô ấy thực sự rất tầm thường và nông cạn.

“Đây là chìa khóa,” Xina đưa chìa khóa cho anh ta, “Cả chìa khóa cửa chính lẫn các căn phòng đều có đây.”

“Ừm.” Norton mở mắt ra, nhận lấy chìa khóa và vuốt ve một chút, “Tôi đến đây vội vàng quá, không mang theo quần áo để thay; xem ra trong biệt thự này cũng không có đồ dùng sinh hoạt hàng ngày, tôi phải đi siêu thị mua thêm.”

“Có số điện thoại gọi đồ ăn đặt hàng đấy, bạn có thể gọi.”

“Tự làm thì no đủ rồi.”

Xina “……”

Ông già này sao không bắt đầu từ việc trồng trọt luôn đi?

Luôn phải phiền cô ấy…

Cuối cùng, Xina vẫn đồng ý.

Thật vậy, trên thế giới này, ngoài gia đình cô và Viện Norman Chánh, người thân thiết thứ ba với cô chỉ có Norton mà thôi.

Anh ta đã chăm sóc cô suốt nửa năm trời, thậm chí còn nghiên cứu ra loại thuốc giúp cô hồi phục sức khỏe.

Mặc dù họ sống ở một thị trấn nhỏ, nhưng nhờ tập đoàn Venus mới mở thêm một con phố thương mại, nơi đây đã trở thành một trong những khu vực sầm uất nhất của quốc gia G.

Người dân trong thị trấn đều rất biết ơn Phù Vân Sâu và Ying Zijin.

Trước đây, nơi đây rất lạc hậu, không có điểm du lịch nào, kinh tế cũng không phát triển.

Sau khi tập đoàn Venus đến đây, nền kinh tế của khu vực này đã được thúc đẩy mạnh mẽ.

Cuộc sống của người dân trong thị trấn cũng được cải thiện đáng kể.

Xina dẫn Norton đến trung tâm mua sắm của thị trấn.

Siêu thị có diện tích rất lớn, nằm ở tầng hầm của trung tâm mua sắm.

Họ bắt đầu từ khu vực quần áo nam và đồ dùng sinh hoạt hàng ngày; rất nhanh sau đó, giỏ hàng đã chất đầy đồ.

Nhưng Norton không có ý định ra ngoài, mà đi thẳng đến khu vực thực phẩm chế biến sẵn.

“Bạn mua rau củ à?” Xina nhìn vào giỏ hàng, nơi có sườn heo, khoai tây và các loại rau củ khác, “Tôi không thể tự nấu ăn được đâu… Tôi không biết nấu ăn.”

Cô ấy thực sự là một “kẻ hủy diệt nhà bếp”, kiểu người làm hỏng cả nhà bếp khi nấu ăn.

“Tôi biết mà,” Norton lại lấy thêm một chai rượu nấu ăn và một hộp muối, giọng nói của anh ta rất bình thản, “Tôi không yêu cầu bạn phải nấu đâu.”

Xinai thốt lên một tiếng “Ồ”, vẻ mặt không mấy hứng thú.

Hai người mua xong đồ, đã gần 11 giờ rưỡi.

Xinai nhìn đồng hồ và nói: “Đã trưa rồi, để anh mời em ăn cơm nhé.”

Norton đáp: “Được thôi.”

Tòa nhà thương mại này có tổng cộng mười bảy tầng; từ tầng mười bốn trở lên đều là các cửa hàng ăn uống.

“Tầng mười sáu có một nhà hàng Trung Quốc,” Xinai bắt đầu đặt đồ ăn, “Đầu bếp ở đó cũng từ nhà của A Ying đến; em rất thích món đậu phụ mapo ở đó.”

Norton hơi nghiêng đầu sang một bên.

Mỗi khi nói đến chuyện ăn uống, cô ấy trở nên nói nhiều hơn hẳn, khuôn mặt cũng trở nên sinh động hơn.

“Có vẻ như em thường xuyên đến đây ăn uống đấy,” Norton nhìn cô từ đầu đến chân và nói, “Em đã mập ra rồi đấy.”

Lần này, Xinai không kiềm được nữa, quăng một túi bánh mì vào mặt anh ta và nói: “Im đi!”

Mọi người đều nói rằng cô ấy đã gầy đi…

“Người ta lớn lên rồi, tính cách vẫn không hề thay đổi,” Norton nhẹ nhàng đỡ lấy túi bánh mì đó, sau đó thói quen nâng cô lên và đặt cô vào chiếc ghế dành cho trẻ em đi kèm với xe đẩy mua sắm.

Xinai gần như không kịp phản ứng gì cả.

Cả hai người đều rất đẹp trai; khi bước vào siêu thị, họ đã thu hút sự chú ý của khá nhiều người. Có người thậm chí còn theo dõi họ từ xa.

Tiếp theo, những khách hàng khác chỉ có thể nhìn thấy người đàn ông cao lớn kia đặt Xinai – người cao khoảng một mét bảy – vào chiếc ghế dành cho trẻ em.

Siêu thị khá yên tĩnh… Xinai cũng cảm thấy nhịp tim mình trở nên yên bình hẳn… Cô có cảm giác muốn “chết đi”…

Cô lạnh lùng nhắc anh ta: “Anh yêu quý ạ, em năm nay đã hai mươi bảy tuổi rồi, đâu còn là sáu tuổi nữa đâu…”

“À, anh quên mất rồi,” Norton ngập ngừng một chút, rồi nói một cách lười biếng: “Quen rồi mà… Em cũng không hề nặng lắm đâu.”

Anh ta lại đặt cô xuống đất, rồi dùng tay kia đẩy xe đẩy đi về phía quầy thanh toán.

Nhưng Xinai thực sự đã cảm nhận được thế nào là “cái chết về mặt xã hội”… Nếu cô thực sự chỉ có thân hình của một đứa trẻ sáu tuổi, có lẽ cô vẫn có thể mặc những bộ đồ ngộ nghĩnh để thu hút sự chú ý… Dù sao thì, một đứa trẻ sáu tuổi và một người phụ nữ hai mươi bảy tuổi cũng chẳng liên quan gì đến nhau mà… May mắn thay, xung quanh không có ai quen biết cô… Cô xoa xoa mặt và đi theo sau anh ta… Rồi cô nghe thấy mọi người đang thì thầm:

Sau khi hai người giao những mặt hàng đã mua cho nhân viên giao hàng của siêu thị, họ lên lầu.

Tại một quán cà phê ở gần lối vào thang máy, bên cạnh một chiếc bàn đứng gần cửa sổ, có hai người phụ nữ ngồi đối diện nhau và trò chuyện rất vui vẻ.

Một trong số họ vô tình nhìn ra ngoài cửa sổ và ánh mắt bỗng dừng lại. Cô ta do dự một chút rồi nói: “Celia, kia có phải là Sinai không? Nhìn này.”

Người phụ nữ tên Celia ngẩng đầu lên và nhìn theo, sau đó cau mày: “Chắc là cô ấy rồi.”

Vẻ đẹp của Sinai thật sự rất nổi bật. Đặc biệt là mái tóc vàng óng màu tự nhiên của cô ấy – điều này khá hiếm gặp ở người phương Tây. Các đường nét khuôn mặt của cô ấy cũng không giống hẳn với người phương Tây thuần túy, nhưng lại cực kỳ xinh đẹp.

Trong căn cứ, có không ít người đang suy đoán về dòng dõi thực sự của Sinai; liệu cô ấy có phải là người German hay Celtic… Dường như không có dấu hiệu nào cho thấy điều đó.

Quá khứ của Sinai vẫn còn là một bí ẩn tại căn cứ này.

Nhưng kể từ khi cô ấy hoàn thành một thí nghiệm cấp A, không ai dám coi thường cô ấy nữa, ngay cả những người ở các tầng dưới lòng đất.

Tuy nhiên, Celia dường như không quan tâm lắm đến điều đó. Đôi khi, những gì mọi người coi trọng chính là xuất thân gia đình. Nếu không có nền tảng vững chắc, thì sẽ không thể tồn tại được trong xã hội này.

“Người đàn ông bên cạnh cô ấy…” Người phụ nữ thốt lên kinh ngạc, “Tôi chưa bao giờ thấy người đàn ông nào đẹp trai hơn anh ta cả; những chàng trai quý tộc mà bạn quen biết cũng không thể so sánh được.”

Celia cũng đã để ý đến Norton; ánh mắt cô ấy lướt qua anh ta với vẻ ngạc nhiên: “Anh ta khá đẹp trai đấy.”

Rất nhanh sau đó, bóng dáng của người đàn ông ấy chỉ còn lại là một cái lưng xa xôi, đầy kiêu ngạo và lạnh lùng, giống như lưỡi dao băng lạnh giá… Sức hút của anh ta thật sự rất mạnh mẽ. Celia không dám nhìn tiếp nữa.

“Nhưng tôi nghe nói, hôm qua cô ấy mới đồng ý đi hẹn với Alfonso…” Người phụ nữ nói một cách vô tình, “Có lẽ cô ấy đang ‘đùa với hai người’ à?”

“Tch tch… Bình thường trông cô ấy như người khó tiếp cận lắm, nhưng riêng tư thì lại khá phóng khoáng… Nếu những người theo đuổi cô ấy biết điều này, họ còn muốn tiếp tục theo đuổi cô ấy nữa không nhỉ?”

Celia không nói gì cả. Người phụ nữ cũng cảm thấy chán chường và không tiếp tục nói thêm nữa, chỉ tiếp tục uống cà phê một cách thong dong.

Cuối cùng, sau khi bận rộn suốt buổi chiều, việc thuê nhà cũng được giải quy

Thật là thế sự không ngừng thay đổi.

Đúng vào lúc cô quyết tâm quên đi anh ấy, anh ấy lại trở về đúng lúc đó.

Cô vẫn chẳng biết gì về anh ấy cả.

Nhưng anh ấy thì hiểu rõ mọi thứ về cô.

Xina nắm chiếc cốc nước trong tay.

Nếu anh ấy nhận ra suy nghĩ của cô, liệu anh ấy có tiếp tục gần gũi với cô như bây giờ không?

Hạ Lạc Đào bước vào, đặt tài liệu xuống rồi nói: “À, cô Xina ơi, trời đang nắng từ hướng tây phía trên kia đấy. Cô không biết à, hiệu trưởng chúng ta sẽ quay lại giảng dạy đấy. Mùa học tới, có vài khóa học của khoa Luyện kim sẽ do chính hiệu trưởng giảng.”

Không hiểu sao, Xina cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút: “Vậy thì tốt quá.”

Có vẻ như, anh ấy chỉ ở lại quốc gia G này trong thời gian ngắn thôi, và sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ rời đi.

Sau đó, cô sẽ thử hẹn hò với người khác xem sao.

Chỉ cần thời gian trôi qua, mọi thứ rồi cũng sẽ được quên đi mà thôi.

Hạ Lạc Đào nhận thấy giọng nói của cô hơi bất thường và liền hỏi: “Cô Xina ơi, có chuyện gì vậy? Cô quen biết với hiệu trưởng chúng ta à?”

“Không.” Xina lắc đầu, “Tôi chỉ muốn nói rằng, việc hiệu trưởng quay lại giảng dạy chứng tỏ ông ấy đã tiến bộ rất nhiều trong lĩnh vực Luyện kim. Điều này thực sự rất tốt cho các sinh viên.”

“Đúng là vậy.” Hạ Lạc Đào không hỏi thêm gì nữa, gật đầu rồi thở dài: “Thật đáng tiếc là học Luyện kim cần có thiên phú; tôi thì không có cơ hội đó rồi.”

Xina cúi đầu, bắt đầu gõ máy tính, nhưng suy nghĩ của cô vẫn còn lan man.

Thiên phú của anh ấy quả thực rất tốt.

Dù không giống như những pháp sư thông thường với khả năng đặc biệt là chế tạo thuốc, nhưng anh ấy lại thành thục trong lĩnh vực Luyện kim.

Ngày hôm sau.

Xina đến đúng hẹn với Afonso.

Buổi hòa nhạc diễn ra trên con phố thương mại, gần trung tâm thị trấn, vì vậy cô đi từ căn biệt thự của mình.

“Tôi ra ngoài gặp bạn bè một chút.” Xina nói, “Nếu hết tiền điện nước, cô cứ tìm bà Charlie nhé.”

Cô quyết định sẽ giảm bớt số lần tiếp xúc với anh ấy.

Norton liếc nhìn ra ngoài cửa sổ một chút, sau đó quay lại và nói một cách lười biếng: “Nhớ về sớm nhé.”

Xina không nói gì, rồi bước ra ngoài.

Cô đá những hòn sỏi dưới chân mình, với vẻ mặt không biểu cảm.

Bây giờ cô đâu còn là đứa trẻ mới sáu tuổi nữa.

Chỉ vài năm nữa thôi, cô sẽ trở thành một người ba mươi tuổi.

Trên người cô cũng có không ít v

Ángelo nghiêng đầu và nhìn thấy bóng dáng người ẩn sau rèm cửa: “Cô Sinai, có khách tới nhà à?”

“Không.” Sinai lạnh lùng trả lời, “Đó chỉ là con chó mà tôi nuôi thôi.”

Ángelo đã mời Sinai đến một nhà hàng Pháp cao cấp trước.

Chỉ sau khi ăn xong, họ mới đến hiện trường buổi hòa nhạc.

“Cô Sinai đến từ đâu vậy?” Anh hỏi, “Nhìn cách cô nói chuyện và trang phục, không giống người ở châu O này chút nào.”

Anh thực sự chưa từng nghe đến gia tộc Reiniger.

“Một nơi nhỏ bé thôi.” Sinai không muốn nói nhiều, “Không có gì đáng kể để nói cả.”

Cô lắng nghe tiếng đàn piano, chỉ tiếc rằng mình hoàn toàn không có năng khiếu âm nhạc, điều này hoàn toàn trái ngược với những thứ mà các quý bà khác yêu thích.

Ángelo xuất thân từ một gia đình danh giá ở châu O, nhưng cuối cùng anh đã chọn con đường nghiên cứu khoa học.

Anh nghe nhạc một cách say mê.

Thời gian trôi qua nhanh chóng, ba giờ của buổi hòa nhạc cũng kết thúc.

Sinai duỗi người và nhận ra rằng mình đã ngủ một giấc.

Tốt lắm.

Tối nay cô có thể làm việc suốt đêm được rồi.

Ángelo nhìn vào điện thoại: “Cô Sinai, cô Selina và những người khác đang ở KTV bên cạnh, cô có muốn đi cùng không?”

“Không đâu, tôi không biết hát.” Sinai từ chối một cách lịch sự, “Tôi phải trở lại căn cứ thí nghiệm.”

“Vậy thì thôi.” Ángelo có vẻ tiếc nuối, “Tôi cũng sẽ trở về, để lái xe đưa cô.”

Hai người bước ra ngoài.

Ngay khi Sinai vừa ra khỏi cổng hội trường, một bóng dáng quen thuộc bất ngờ xuất hiện trước mắt cô.

Bước chân cô dừng lại, ngập trong sự ngạc nhiên.

Làm sao Norton lại đến đây được?

Và làm sao anh ta biết cô sẽ ra khỏi đây?

Norton nhéo chiếc thuốc mà thực ra chưa hề hút, quay đầu lại và nói với giọng điệu bình thản: “Nhìn giờ đi, đã chín giờ rồi.”

Ángelo nhìn người đàn ông cao lớn, đầy oai phong kia.

Sự cảnh giác tự nhiên giữa hai người đồng giới lập tức xuất hiện.

Anh ta thực sự đã theo đuổi Sinai trong nửa năm trời, và biết rằng cô rất được các nam giới ở căn cứ ưa chuộng; thậm chí còn có vài người phụ nữ cũng đã tỏ tình với cô.

Nhưng anh ta thực sự chưa bao giờ thấy có người khác giới nào ở bên cạnh cô.

Đó cũng chính là lý do khiến anh ta kiên trì theo đuổi cô đến tận bây giờ.

Ángelo càng trở nên cảnh giác hơn: “Cô Sinai, người này là ai vậy?”

Norton nhìn về phía họ, ánh mắt vẫn bình thản.

Trong lúc hoảng loạn, Sinai gần như vô thức thốt lên: “Bố.”

Xung quanh bỗng nhiên trở nên yên tĩnh.

——–––––Lời nói thêm―――–––

Xin hãy giúp tôi mua vé nhé, số

1/1 0%