Sau khi biết rằng Ying Zijin chỉ nhờ vào mối quan hệ của gia đình Ying mà mới được vào lớp Tiên Tài, Hạc Huyền càng coi thường cô ấy hơn nữa.

Anh ta thực sự không hề có chút thiện cảm nào dành cho cô ấy cả.

Còn về kỹ năng nói tiếng Anh?

Đó là khả năng cơ bản nhất mà mọi học sinh tại trường Qingzhi đều phải có.

Giáo viên Deng bỗng ngập ngừng trong giây lát khi nghe những lời này, và chợt nhớ ra một chuyện.

Lúc đó, cô ấy đã đi O Châu để tham gia một tuần giao lưu học thuật, vì vậy đã nhờ Hạc Huyền giúp mình giảng dạy thay. Khi trở về, cô nghe các học sinh trong lớp Tiên Tài và lớp Quốc tế nói rằng Hạc Huyền đặt ra những câu hỏi rất đơn giản, nhưng Ying Zijin cũng không thể trả lời được; thậm chí cô ấy còn không hiểu nội dung những câu hỏi đó. Đôi khi, cô ấy còn ngủ gật trong lớp nữa.

Khi giảng dạy, Hạc Huyền tự nhiên không nói gì, nhưng ai cũng có thể nhận ra anh ta đang tức giận.

Giáo viên Deng thở dài, muốn nói gì đó nhưng lại thôi: “Thực ra, đứa bé này cũng khá khó giáo dục…”

Khi dạy học, cô thường áp dụng phương pháp phù hợp với từng trường hợp cụ thể. Học tập quả thực cũng liên quan đến năng khiếu; không phải ai cũng giỏi tiếng Anh hay toán học.

Về điều này, Hạc Huyền không bày tỏ ý kiến gì, vẫn giữ thái độ bình thản: “Nhưng cô ấy đã chiếm đoạt những nguồn lực mà cô ấy không xứng đáng có.”

Nếu không có Ying Zijin, vị trí trong lớp Tiên Tài sẽ thuộc về người học xếp thứ 50 theo thành tích học tập. Dù sao thì, lớp Tiên Tài cũng được trang bị những giáo viên hàng đầu; ngay cả các lớp chủ chốt khác cũng không thể so sánh được.

Hạc Huyền không nói thêm gì nữa; anh ta đang đọc một tài liệu viết bằng tiếng Anh. Nhưng nếu nhìn kỹ, những từ ngữ trong đó lại khác với tiếng Anh thông thường. Đó là tiếng Anh Trung cổ, được sử dụng trong khoảng thời gian từ năm 1150 đến năm 1500. So với tiếng Anh hiện đại, ngữ pháp của tiếng Anh Trung cổ phức tạp hơn nhiều, và vì đã hấp thụ rất nhiều từ vựng từ tiếng Pháp và tiếng Latinh, nên việc học tiếng Anh Trung cổ càng trở nên khó khăn hơn.

Những dòng chữ màu đỏ trong tài liệu là những ghi chú do Hạc Huyền tự soạn thảo. Anh ta đã tìm hiểu rất nhiều tài liệu, nhưng chỉ có thể dịch được một đoạn thôi. Hiện nay, số người biết tiếng Anh Trung cổ còn rất ít; ngay cả người dân bản địa của quốc gia Y cũng không còn sử dụng ngôn ngữ này nữa. Việc tìm một người biết tiếng Anh Trung cổ giống như việc tìm một hạt kim trong đại dương vậ

Có lẽ vì buổi học tiếng Anh vào sáng nay, Lục Phóng và Ứng Phi Phi đều trở nên ngoan nghênh hơn nhiều, không còn đi gây rắc rối cho Ying Zijin nữa.

Ngày đầu tiên của năm học, toàn bộ thời gian đều được dành để giải bài tập. Nhìn vào điểm số của mình trong sáu môn học, Ying Zijin không cảm thấy gì đặc biệt cả.

Cô ấy biết lý do tại sao lại như vậy.

Mặc dù trước đây cô ấy chưa hoàn toàn tỉnh táo, trí nhớ và khả năng của mình cũng bị ảnh hưởng, nhưng ít ra trí thông minh của cô ấy vẫn còn đủ để không đạt kết quả tồi tệ đến thế.

Tuy nhiên, vì phải chịu áp lực từ giới thượng lưu, lại thường xuyên bị yêu cầu đi hiến máu cho Ying Lüwei, cô ấy giống như một con rối bị điều khiển, không hề có chút tự do nào.

Sức khỏe của cô ấy cũng không đủ tốt để có thể học tập tốt được.

Khi điểm thi kém, Chung Mạn Hoa sẽ càng tức giận hơn, và điều này đã tạo thành một vòng luẩn quẩn tồi tệ.

Dương Tử Kim Thần nhẹ nhàng gấp bài tập lại và cho vào cặp sách.

Không lạ gì mà tính cách của cô ấy trở nên xấu đi; hóa ra là do những áp lực mà cô ấy phải chịu đựng trong suốt một năm ở nhà họ Ying.

Cô ấy không hề có vấn đề gì về tâm lý đâu.

“Zhiwan, đi thôi.” Trước khi ra khỏi lớp học, Ứng Phi Phi cố ý nói to lên: “Chúng ta hãy đi thăm ông nội của em đi.”

Ông nội của Chung Triệu Vãn cũng chính là cha của Chung Mạn Hoa.

Là một đứa con nuôi, Ying Zijin chắc chắn không có quyền gặp ông ấy.

Nhưng biểu cảm của Chung Triệu Vãn lại thay đổi một chút.

Ứng Phi Phi không biết, nhưng cô ấy thì rất rõ.

Mặc dù chưa gặp ông ấy nhiều lần, Chung Lão gia tử lại rất tốt với Ying Zijin, gần như không quan tâm đến cô ấy.

Nhớ lại câu nói vào sáng nay mà không ai coi trọng, Chung Triệu Vãn dừng bước lại, liếc nhìn cô gái một cái rồi nói: “Đi thôi.”

Lớp học dành cho những học sinh xuất sắc không có giờ tự học buổi tối, sau giờ tan học, mỗi người đều tự học theo ý muốn của mình.

Ying Zijin nhìn đồng hồ và cũng chuẩn bị ra về.

Nhưng cô ấy chưa kịp đi thì đã bị gọi lại, đó là trưởng ban sinh hoạt.

“Ying Zijin, hôm nay đến lượt em trực rồi. Ngày đầu tiên nên không có nhiều rác thải lắm, chỉ cần lau sạch bảng đen là được.” Anh ta do dự một chút rồi nói nhỏ: “Sáng nay, tôi thấy Lục Phóng để một chiếc chậu đầy nước trên cửa… Em nên cẩn thận một chút nhé.”

Nghe thấy vậy, Ying Zijin gật đầu nhẹ: “Xin cảm ơn.”

“Không, không cần cảm ơn đâu.” Người phụ trách công tác sinh hoạt vội vàng tránh ánh mắt của cô gái kia, khuôn mặt đỏ bừng lên, rồi nhanh chóng cầm cặp sách chạy đi.

Ying Zijin suy nghĩ một lát, quyết định gửi tin nhắn cho Phù Vân Sâu trước.

Sau khi gửi xong WeChat, cô kéo tay áo lên, lấy chiếc khăn lau ra từ dưới bục giảng và đi vào nhà vệ sinh.

Trời vào tháng Ba tối sớm lắm; chỉ trong vài phút đi lại như vậy, bên ngoài đã hoàn toàn tối đen. Nhìn ra hành lang, có thể thấy bầu trời đang buông xuống thấp. Các tòa nhà lẩn sau những đám mây màu đen thay đổi theo gió; trên con đường dài, xe cộ tấp nập, đám đông như sóng biển tràn ngập khắp thành phố.

Ying Zijin đứng yên một lúc trước khi quay trở lại lớp học. Vừa bước vào, cô bỗng dừng bước. Một người đàn ông cao ráo đang tựa vào cửa sổ; đôi mắt màu hổ phách nhạt phản chiếu ánh đèn rực rỡ, lấp lánh hơn cả dải ngân hà.

Phù Vân Sâu nghe thấy tiếng bước chân, liền đứng thẳng dậy, quay đầu lại và nói với ánh mắt đầy duyên dáng: “Yao Yao.”

Ying Zijin nhíu mày nhẹ: “Chẳng phải anh nói rằng không cần đợi em sao?” Dù sao thì anh ấy cũng có rất nhiều việc phải làm, không cần phải luôn lo lắng cho cô đâu.

“Không sao đâu.” Phù Vân Sâu khoanh tay vào túi, cười nói, “Anh trai gần đây khá rảnh rỗi, sẽ cùng em làm nhiệm vụ này.” Nói xong, anh ta lấy chiếc khăn lau từ tay cô và bắt đầu lau bảng đen một cách thuần thục.

Ying Zijin im lặng một lúc, rồi thở dài, đi đến phía sau lấy cái chổi và bắt đầu quét dọn. Mười phút sau, hai người đã hoàn tất công việc vệ sinh.

Phù Vân Sâu vỗ nhẹ bụi trên áo sơ mi, nhìn ra ngoài và nói: “Ừm, khá sạch rồi, chúng ta đi thôi.” Khi ra ngoài, đã là 7 giờ rưỡi tối.

“Hãy ăn uống gì đó đi.” Ying Zijin lấy điện thoại ra, mở ứng dụng, “Sau đó em sẽ về nhà một chút.” Nhà ở đây, tất nhiên, là nơi Ôn Phong Miên đang sống.

Phù Vân Sâu cười nhẹ: “Theo ý em đi.” Đang tìm kiếm các nhà hàng gần đó thì bỗng nhiên, một tiếng hô vui mừng vang lên: “Cô Ying!”

Ying Zijin quay đầu lại.

“Rầm—”

Một chiếc Mercedes đen bóng dừng lại ngay trước mặt cô, cửa sổ bên phụ lái được mở xuống.

Vào cùng lúc đó, ở bên kia đường…

Chung Mạn Hoa vừa ra khỏi trung tâm mua sắm Century Center, vừa gọi lái xe đến đón mình thì ngẩng đầu lên và nhìn thấy một cô gái mặc đồng phục học sinh đang đứng trước chiếc xe, cúi người xuống một chút. Bên cạnh cô ấy là chàng trai giàu có nổi tiếng khắp thành phố Hồ Châu – Phù Vân Sâu.

Chung Mạn Hoa cau mày không hài lòng và muốn tiến lại để kéo Ying Zijin đi.

“Mạn Hoa…” Bên cạnh, bà Mu đã nhận thấy và hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Không có gì cả.” Chung Mạn Hoa lập tức rời mắt khỏi hình ảnh đó, chỉ muốn rời đi càng nhanh càng tốt. Cô không muốn bà Mu chứng kiến cảnh này; nếu tin đồn lan ra, người ta sẽ nghĩ con gái của mình là kẻ dại dột, đi quyến rũ thiếu gia Phủ Gia.

Nhưng bà Mu đã nhìn thấy rồi.

Chung Mạn Hoa tim đập thình thịch, liền kéo bà ấy đi: “Bà Mu, chúng ta đi thôi.”

Tuy nhiên, bà Mu không hề nhúc nhích. Bà nhìn vào chiếc Mercedes đen kia và đứng đó, không thể tin được vào mắt mình. Chiếc xe đó… có vẻ như là xe riêng của Mục Hạc Kinh.