“……”

Chỉ một câu nói đã khiến lớp học trở nên yên tĩnh trở lại.

Các bạn học không nhịn được mà liếc nhìn về góc lớp một lần nữa; thấy cảnh đó, tất cả những tiếng phản đối đều bị nuốt trôi vào trong bụng.

Cô gái kia ngồi yên lặng ở đó, ánh nắng mặt trời làm cho đôi lông mày và đôi mắt cô chuyển thành màu vàng nhạt.

Không hề có điểm trang trí gì cầu kỳ, nhưng vẻ đẹp của cô lại khiến người ta phải sửng sốt một cách tự nhiên.

Một vẻ đẹp như thế này, thật sự con người có thể sở hữu được sao?

Nói rằng đó là vẻ đẹp “thần thánh” còn quá khiêm tốn rồi.

Ứng Phi Phi tức giận không thể chịu đựng được: “Các bạn dám nói câu đó trước mặt Tiểu Xuân sao?”

Các bạn học nhìn nhau một cái, rồi không ai nói gì nữa, bắt đầu buổi đọc sách buổi sáng.

Giữa buổi đọc sách buổi sáng và tiết học đầu tiên chỉ có năm phút nghỉ ngơi; một số học sinh đi lấy nước, một số khác đi vệ sinh.

Ying Zijin tựa tay vào ghế, nhìn cuốn sách tiếng Anh tùy chọn số 8 một cách chán chường, suy nghĩ về khoảng thời gian cô ở quốc gia Y.

Vào thời đó, mọi người vẫn sử dụng tiếng Anh Trung cổ; tiếng Anh hiện đại đã được đơn giản hóa nhiều, nên việc học cũng khá dễ dàng.

Năm phút trôi qua, tiếng chuông báo giờ bắt đầu tiết học vang lên; tiết học đầu tiên là tiếng Anh.

Giáo viên dạy tiếng Anh là một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, họ Đặng.

Bà ấy bước vào lớp đúng giờ, tay cầm theo một chồng bài kiểm tra: “Tất cả mọi người đều biết kết quả kỳ thi cuối term rồi đúng không? Bây giờ tôi sẽ phát bài kiểm tra cho các bạn.”

“Lần này bài kiểm tra khá khó, nhưng mọi người đều làm khá tốt.”

Các học sinh đều thở phào nhẹ nhõm.

“Chung Triệu Vãn, 123 điểm, đứng đầu lớp.” Giáo viên Đặng vừa phát bài kiểm tra vừa đọc tên học sinh và điểm số, “… Lục Phóng, 94 điểm, Ứng Phi Phi ……”

Cho đến khi chỉ còn lại tờ bài kiểm tra cuối cùng, bà ấy vẫn không đọc tên Ying Zijin.

Giáo viên Đặng đẩy chiếc kính lên, giọng nói ân cần: “Ying Zijin, hãy đến lấy bài kiểm tra của em đi.”

Ying Zijin gật đầu và bước lên phía trước.

Lục Phóng không hài lòng: “Giáo viên Đặng ơi, tên chúng tôi đều được đọc rồi, tại sao lại không đọc tên cô ấy?”

Anh ta không hề biết rằng, với trình độ tiếng Anh của Ying Zijin, đạt được 30 điểm đã là một kết quả xuất sắc rồi.

Giáo viên Đặng cười hiền lành: “Nếu bạn Ying đồng ý, chúng ta cũng có thể đọc tên cô ấy.”

Lục Phóng lập tức nhìn về phía cô gái, nói

Ying Zijin nhận lấy bài kiểm tra từ thầy Đặng rồi đi xuống dưới lớp.

Cô hoàn toàn phớt lờ Lục Phóng, thậm chí không hề liếc mắt nhìn anh ta.

Lục Phóng tức giận đến mức gần như phát điên.

Ứng Phi Phi thì vui sướng nói: “Zhi Wan, tôi đã thấy rồi… Cô ấy chỉ đạt 25 điểm thôi, thật là xấu hổ; không lạ gì cô ấy lại không muốn ai biết điều này.”

Chung Triệu Vãn không trả lời gì, chỉ ngồi suy tư, không rõ đang nghĩ gì.

“Được rồi, bây giờ bắt đầu giải bài tập.” Thầy Đặng cầm lấy phấn và nói: “Sau này tôi sẽ gọi người lên trả lời câu hỏi bất kỳ lúc nào; nếu không trả lời được…”

Ngay lập tức, tiếng than phiền vang lên khắp lớp.

Cho thấy Chung Triệu Vãn cũng chỉ đạt 123 điểm thôi; có thể thấy các câu hỏi trong bài kiểm tra này thực sự quá khó.

Ying Zijin liếc nhìn bài kiểm tra của mình, trông có vẻ suy tư.

Ừm, có vẻ như trước khi tỉnh dậy, cô ấy thực sự là một học sinh yếu kém.

Thầy Đặng giảng bài không quá nhanh, cũng luôn quan tâm đến những học sinh yếu về tiếng Anh, nhưng thầy không thể chịu đựng việc có người lơ là trong giờ học.

Một miếng phấn được ném về phía Lục Phóng: “Lục Phóng, hãy giải thích câu hỏi số 64 về đọc hiểu đi.”

Lục Phóng nhìn vào đề bài và nhận ra mình đã làm sai.

Hơn nữa, tất cả các lựa chọn trong câu hỏi đều là những từ ngữ anh ta không hiểu gì cả; anh ta cảm thấy bối rối và đổ mồ hôi hột.

Ứng Phi Phi thấy vậy, liền nói to lên: “Thầy Đặng, Zhi Wan cũng không làm được câu hỏi này; chắc chắn nó rất khó. Nhưng tôi vừa thấy Ying Zijin đã làm đúng, nên để cô ấy lên giải thích đi.”

Chung Triệu Vãn cũng giơ tay lên và cười nói: “Thầy Đặng, tôi cũng muốn biết Ying Zijin đã giải câu hỏi này như thế nào; xin thầy cho phép Ying Zijin lên giải thích được không?”

Khi Chung Triệu Vãn nói ra điều này, nhiều người trong lớp cũng đồng ý.

“Đúng vậy, thầy Đặng.”

“Chúng tôi đều rất tò mò.”

Câu hỏi này quá khó, không ai trong lớp có thể giải được.

Thầy Đặng cau mày, đang chuẩn bị nói gì đó thì ở góc lớp, một cô gái từ từ đứng dậy.

Cô ấy cầm lấy bài kiểm tra, liếc nhìn qua rồi bắt đầu giải thích một cách thoải mái.

Lục Phóng và Ứng Phi Phi đang chuẩn bị chế giễu thì nghe thấy một giọng Anh chuẩn xác, trôi chảy: “……”

Chung Triệu Vãn Dũng cảm quay đầu lại.

Ying Zijin chỉ mất ba mươi giây để giải xong bài toán này: “Tóm lại, đáp án cho câu hỏi số 64 là D.”

Giáo viên Đặng rất ngạc nhiên: “Trả lời rất tốt, đúng như vậy đấy, hãy ngồi xuống đi.”

Ying Zijin ngồi xuống và bắt đầu chơi với cây bút của mình.

Cô ấy toát ra vẻ “như một đống rác”.

Cả lớp: “…”

Ứng Phi Phi Không thể tin được: “Zhiwan, cô ấy thực sự biết giải à?”

Chẳng lẽ cô ấy không phải đoán mà thật sự biết sao?

Chung Triệu Vãn Nụ cười trên môi cô ấy dần biến mất: “Ai mà biết được chứ?”

Đúng vào lúc này, giáo viên Đặng lại hỏi một lần nữa: “Chung Triệu Vãn, em đã hiểu chưa?”

Chung Triệu Vãn Mặt cô ấy đỏ bừng, cô cúi đầu xuống: “Hiểu rồi ạ.”

“À, các em thật sự khiến tôi thất vọng.” Giáo viên Đặng thở dài, “Học cùng tôi lâu như vậy mà vẫn kém hơn cả Ying Zijin, người mới nhập học, sau này hãy cố gắng học thật chăm chỉ nhé.”

Cả lớp im lặng, không ai dám nói gì nữa.

Một tiết học nhanh chóng kết thúc, sau giờ học, giáo viên Đặng gọi Ying Zijin lên.

“Vào kỳ nghỉ đông, em có luyện nói tiếng Anh không?”

Ying Zijin nhướng mày: “Ừ.”

“Khá tốt, đó là một khởi đầu tốt. Cơ sở kiến thức của em còn yếu, những bài toán quá khó thì em không thể giải được.” Giáo viên Đặng nói, “Tôi sẽ cho em một số sách bài tập cơ bản, buổi trưa nếu rảnh thì đến văn phòng tôi lấy nhé?”

Ying Zijin không từ chối lời đề nghị tốt bụng này, mặc dù cô ấy thực sự không cần: “Được ạ.”

“Hãy cố gắng hết sức nhé.” Trước khi đi, giáo viên Đặng vỗ vai cô ấy: “Đừng để ý đến những lời nói của người khác.”

**

Buổi trưa, mọi người trong lớp đều ra ngoài ăn cơm.

Ying Zijin cắn một miếng cà chua và cúi đầu xem tin nhắn WeChat.

Số lượng bạn bè trên WeChat của cô ấy rất ít, những người thường xuyên nhắn tin cho cô ấy chỉ có Phù Vân Sâu và Ôn Thính Lan thôi.

Và người đầu tiên kia, gần đây luôn coi cô ấy như đứa trẻ, ví dụ như tin nhắn hôm nay:

【Yao Yao, buổi trưa em có ăn uống đầy đủ không?】

【Không, chỉ ăn cà chua thôi.】

Cô ấy khá kén ăn.

Mười giây sau, Phù Vân Sâu gửi cho cô ấy một tin nhắn thoại.

Giọng nói của anh ấy luôn rất hay, trầm ấm, như những nốt nhạc nhảy múa trên đỉnh tim cô ấy.

**“Bé con ơi, mới chia tay nhau bao lâu thôi mà đã không nghe lời nữa rồi à? Phải ăn uống đầy đủ nhé.”**

**“Ồ…”**

**“Thôi được, có vẻ như anh trai phải quan sát em cẩn thận hơn một chút rồi… Tối nay gặp lại nhau nhé; xem liệu Yaoyao của chúng ta có gầy đi không.”**

Ying Zijin nhìn vào dòng tin đó, gãi đầu một cái rồi cho chiếc điện thoại trở lại túi.

Sau khi ăn hết miếng cà chua cuối cùng, cô đứng dậy và đi về phía văn phòng nhóm tiếng Anh.

Cô gõ cửa rồi bước vào.

Trong văn phòng, ngoài giáo viên Deng ra, chỉ còn có một người đàn ông trẻ tuổi.

Khi cửa được đóng lại, giáo viên Deng quay sang nói với anh ta: “Giáo viên He ạ, hôm nay đứa bé này đã mang đến cho tôi một bất ngờ lớn đấy… Giọng nói tiếng Anh của nó thực sự rất hay.”

Đó không phải là giọng Anh thông thường, mà là **Queen’s English** – giọng Anh chuẩn mực của hoàng gia Anh.

Thật khó tin…

Nghe vậy, giáo viên He đáp một cách thản nhiên: “Có ích gì chứ?”

Anh ta đã từng giảng dạy cho lớp học tài năng này vài buổi, nên biết rõ Ying Zijin là người như thế nào.

Không tiến bộ, không chịu cố gắng…

Loại học sinh như vậy, anh ta chẳng hề coi trọng chút nào.