lore

Chương 2: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Bổ sung dinh dưỡng cho trẻ nhỏ trong gia đình chúng ta

7,458 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Ying Zijin rút tay lại, hoàn toàn không quan tâm đến những ánh mắt kỳ lạ của mọi người xung quanh, cô kéo tay áo lên và tiếp tục đi.

Thành phố Hồ Châu là thành phố lớn thứ hai trên thế giới theo hệ thống Hoa Quốc, nơi kinh tế và công nghệ phát triển với tốc độ chóng mặt, nhưng cũng vô cùng hỗn loạn; có rất nhiều khu vực “mờ ám”, cùng các băng đảng ngầm. Những chuyện như thế này đã trở nên quá quen thuộc rồi.

“Cậu bé thứ Bảy, cậu có thấy không?” Nhiếp Triều mất một lúc mới tỉnh táo lại, anh ta siết chặt đùi mình và thốt lên: “Tôi nhớ rõ mà, cô gái nhỏ này mới vào bệnh viện cách đây hai ngày thôi, sao bây giờ đã có thể đánh bại được năm người như vậy?”

“Ừm, tôi thấy rồi.” Phù Vân Sâu đưa tay vào túi, nhìn theo bóng dáng của cô gái: “Nhưng kỹ năng chiến đấu của cô ấy thật sự khó để xác định xuất thân… Có vẻ giống võ Taekwondo, nhưng cũng có phần giống Judo.”

Nhiếp Triều ngạc nhiên: “Làm sao vậy?”

“Mỗi đòn tấn công của cô ấy đều rất tinh tế.” Phù Vân Sâu cười khẽ: “Nếu cô ấy dùng thêm chút sức nữa, năm người kia chắc chắn sẽ không chỉ là ngã gục mà thôi.”

Nhiếp Triều nghe xong mà lạnh sống lưng: “Không thể nào được… Chẳng lẽ cô gái nhỏ này còn biết Cổ Vũ nữa sao?”

Những người luyện võ kết hợp phương pháp cổ xưa với khoa học hiện đại, đó chính là Cổ Võ Sĩ; những người như vậy mạnh mẽ hơn anh ta – người chỉ biết võ Karate – rất nhiều lần.

Trong Hoa Quốc, vẫn còn một số người giỏi Cổ Võ Sĩ, nhưng số lượng họ không còn nhiều nữa. Một số gia tộc giàu có sử dụng Cổ Vũ cũng dần rút lui sau khi thế kỷ 21 bắt đầu; ngay cả những gia đình quý tộc ở thủ đô cũng đang tìm kiếm những người thực sự giỏi Cổ Võ Sĩ. Huống chi là ở thành phố Hồ Châu.

Nếu một gia đình quý tộc nào đó có thể mời được một người thực sự giỏi Cổ Võ Sĩ về để bảo vệ gia tộc, họ sẽ có khả năng sánh ngang với những tập đoàn giàu có ở châu Á.

Nếu cô gái nuôi trong nhà họ Ying này biết Cổ Vũ, liệu họ có coi cô ấy như một “kho máu sống” không? Toàn gia đình sẽ không đủ sức để phục vụ cô ấy đâu…

“Cổ Vũ…” Phù Vân Sâu liếc nhìn và dừng lại. Phía trước, cô gái đó bất ngờ quay trở lại và tiếp tục đi về phía họ.

Phù Vân Sâu Nhắm mắt lại, hơi nghiêng người sang một bên.

Ánh đèn trên phố lấp lánh, phản chiếu vào đôi mắt hình hoa đào dài và hẹp của anh, tạo nên một tông màu hồng nhạt, làm tăng thêm vẻ dịu dàng cho ánh mắt đó.

Rất khó có ai có thể chống lại ánh nhìn của anh được.

Khi tiến lại gần hơn, Phù Vân Sâu có thể thấy rõ các mạch máu xanh lam dưới làn da trắng muốt của cô gái; vẻ yếu ớt đó khiến người ta không khỏi lo lắng. Lông mày anh hơi nhíu lại.

Nhiếp Triều bắt đầu đổ mồ hôi lạnh nhiều hơn nữa.

Chẳng lẽ anh đã bị nghe thấy những lời nói xấu về mình sao?

Mặc dù anh là một cao thủ karate đai chín đẳng và là một người đàn ông trưởng thành, nhưng nhìn vào tình hình vừa rồi của cô gái này, dù có đánh anh một trăm lần đi nữa, cô ấy cũng chẳng cần đến hai tay là đủ.

Đúng lúc đó, cô gái đứng dậy trước mặt anh, cô ngẩng đầu lên, đôi mắt vẫn còn ảo ảnh, và nói: “Anh…”

Nhiếp Triều chân run rẩy, “đập” một tiếng mà quỳ xuống: “Thực ra tôi chỉ là một kẻ hay buôn chuyện, không có ý xấu đâu… Làm ơn tha thứ cho tôi!”

Phù Vân Sâu tỏ ra rất thích thú: “Quỳ một chân xuống như vậy, thật là thành kính… Anh đang muốn cầu hôn à?”

Nhiếp Triều: “……”

Chân của mình thật là không đáng tin cậy!

Ying Zijin nhìn Nhiếp Triều đứng dậy lại, nhướng mày một cái, và nói một cách bình tĩnh: “Ba ngày sau, vào lúc bảy giờ tối đúng giờ, tại quán rượu số một trên đường Huangpu, anh sẽ gặp phải một tai họa liên quan đến máu… Nhưng không sao đâu. Bảy ngày sau, từ lúc mười hai giờ trưa trở đi, tôi khuyên anh nên tránh khu vực phía nam sông Pu… Nếu không, tính mạng anh sẽ gặp nguy hiểm.”

Nhiếp Triều bối rối.

Nghe xong, Phù Vân Sâu nhẹ nhàng nắm chặt đôi bàn tay thon dài đang vuốt ve viên ngọc, đôi mắt hình hoa đào nhìn lên, giọng nói trầm ấm, mang theo nụ cười: “Cậu bé nhỏ, cậu biết bói toán à?”

Ying Zijin không trả lời, chỉ nói: “Xin cảm ơn.”

Việc cảm ơn chỉ là một cái cớ thôi… Có ai giúp đỡ cô ấy hay không cũng không quan trọng đối với cô ấy… Cô ấy chỉ muốn kiểm tra xem khả năng bói toán của mình hiện tại còn lại bao nhiêu thôi.

Có vẻ như, cô ấy vẫn cần rất nhiều thời gian để hồi phục… Nhưng hiện tại thì cũng đủ rồi.

Nhiếp Triều càng thêm bối rối: “À?…”

Phù Vân Sâu nhìn Nhiếp Triều một cái, sau đó lại nhìn cô gái… Đôi mắt anh màu hổ phách nhạt, mang theo một vẻ

“Ừm?”

Dương Tử Kim Thần bỗng dừng lại.

Nhiếp Triều nghe xong đều sững sờ: “Thiếu gia thứ bảy, anh không lẽ là… Rõ ràng chính anh mới là kẻ quấy rối cô gái nhỏ đó mà, hôm nay anh có phải uống nhầm thuốc gì không?”

Anh ta biết rằng Phù Vân Sâu là người rất phóng đãng; nghe nói là thường xuyên biến mất vào ban đêm, khiến Phủ Gia và nhóm bạn phải đi tìm, và cuối cùng luôn tìm thấy thiếu gia này say mèm trong các nơi giải trí. Chính vì vậy mà ông ta có được danh tiếng là “kẻ phóng đãng số một của thành phố Hồ”.

Nhưng anh ta chưa bao giờ thấy thiếu gia này trực tiếp tán tỉnh ai, huống chi lại là con gái của bốn gia tộc giàu có như vậy… Dù chỉ là giả mạo thôi, nhưng liệu ông ta có sợ bị vướng vào rắc rối không?

Phù Vân Sâu không để ý đến họ, đôi mắt long lanh nhìn chằm chằm vào cô gái, như thể đang phóng ra từ tính nam tính mãnh liệt: “Cô bé nhỏ, nếu cô đã đoán mệnh cho anh ta rồi, sao không đoán mệnh cho tôi xem?”

Ánh mắt Ying Zijin hơi nhỏ lại.

“Cô gái nhỏ, đừng để ý đến anh ta.” Nhiếp Triều thấy Phù Vân Sâu hôm nay có vẻ khác thường, liền đề nghị: “Cô muốn đi đâu, chúng tôi có thể đưa cô đi nhé?”

“Không cần đâu.” Ying Zijin lắc đầu và chuẩn bị rời đi.

Nhưng khi cô quay người đi, thân hình cô hơi rung lắc, rõ ràng là do mất máu quá nhiều.

Đúng lúc đó, phía sau vang lên một giọng nói lười biếng:

“Cô bé nhỏ…”

Ying Zijin dừng lại và quay đầu lại.

Người đàn ông đó tựa vào cửa kính, vẫn giữ vẻ phóng đãng quen thuộc: “Người đã cứu cô nói rằng, để cảm ơn việc cô nhắc nhở mình, tối nay anh ta sẽ mời cô ăn tối.”

Han Gia là duy nhất trong Hoa Quốc từ chối nhận đánh giá ba sao của Michelin; hàng ngày, nhà hàng chỉ phục vụ mười bàn khách và yêu cầu phải đặt chỗ trước ba tháng.

Nhiếp Triều nhìn quanh rồi nói: “Thất thiếu gia, anh không quen biết chủ nhân của Han Gia chứ? Ngay cả ông già nhà tôi đi nữa cũng phải đặt chỗ trước mới vào được đây.”

“Không quen.” Phù Vân Sâu tựa tay lên ghế, nói một cách thoải mái: “Có lẽ là vì vẻ ngoài thôi.”

“Cô Ying, cô đã nghe thấy rồi đấy… Thất thiếu gia chỉ thích nói nhảm thôi; đừng tin một lời nào anh ta nói đâu.” Nhiếp Triều không quan tâm lắm, vung tay: “Nhưng hôm nay hiếm khi Thất thiếu gia chi trả tiền ăn cho mọi người; cô cứ thoải mái ăn đi… Anh ta có thể thiếu mọi thứ, nhưng chắc chắn không thiếu tiền.”

“Thật trùng hợp…” Ying Zijin nói một cách bình thản, “Tôi lại đúng là thiếu tiền.”

Phù Vân Sâu ngẩng đầu lên.

“Cô thiếu tiền à?” Nhiếp Triều ngạc nhiên: “Gia đình Ying không chu cấp tiền cho cô sao?”

Ngay cả các người hầu trong gia đình Ying cũng đều được trả lương; huống chi là một cô con nuôi?

“Tôi học không giỏi, cũng chưa học qua các nghi thức lịch sự hay kỹ năng pha trà, cắm hoa gì cả…” Cô gái nói một cách bình thản, “Việc phải sống trong tình trạng xấu hổ như vậy, tại sao họ lại cần phải trả tiền cho tôi chứ?”

Nhiếp Triều bỗng im lặng.

Lông mi của Phù Vân Sâu rung động, khóe miệng anh ta nhếch lên thành nụ cười: “Cô bé ơi, có lẽ họ đơn giản là không nhận ra giá trị của bạn thôi… Những nghi thức lịch sự mà bạn thực hiện trước bữa ăn này, thực ra là theo truyền thống của hoàng gia ở Châu O cổ đại đấy.”

1/1 0%