lore

Chương 469: Tựa đề tiếng Trung được dịch sang tiếng Việt có dấu: Quá khứ của nhà dưỡng lão

7,230 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Mất tới hơn ba tiếng đồng hồ, Phương Hằng và Chung Lôi mới đến được Trại của thương nhân Nhật Bản.

Trại này được dựng lên giữa vùng tuyết trắng, trông có vẻ khá cũ kỹ.

Nếu ở nơi khác, trại này đã sớm bị các tổ chức lớn chiếm đóng từ lâu rồi.

Bên trong một căn nhà gỗ nhỏ trong trại, ba người – hai nam một nữ – đang ngồi quanh một chiếc bàn, đều ngước nhìn Phương Hằng và Chung Lôi vừa bước vào.

“Chung Lôi? Phương Thạch?”

“Vâng, chào các bạn, các bạn là Yizhi phải không? Chúng tôi đã liên lạc với nhau qua diễn đàn.”

Ba người Yizhi nhìn Chung Lôi và Phương Hằng với ánh mắt nghi ngờ.

“Tôi cứ tưởng các bạn đùa thôi, không ngờ các bạn thực sự đã đi xa đến đây.”

Yizhi là một người đàn ông trung niên, mang theo khẩu súng săn và râu dày.

“Nói thẳng ra trước đã, nhóm của chúng tôi đã khám phá Bệnh viện Dưỡng lão Đài Sơn được hơn một tháng rồi. Chúng tôi cần những người xuất sắc; nếu các bạn chỉ muốn vào nhóm để tích lũy kinh nghiệm mà thôi, thì hãy quay lại ngay bây giờ.”

“Tất nhiên, chúng tôi rất thành thật.”

Ba người Yizhi nhìn nhau.

Người phụ nữ tóc ngắn, trông hiệu quả, nói: “Tôi là Vira, chuyên phụ trách hỗ trợ từ xa trong nhóm. Các bạn nói rằng các bạn biết một số thông tin bí mật về Bệnh viện Dưỡng lão Đài Sơn, tôi muốn biết những thông tin đó để chúng ta có thể chia sẻ lẫn nhau.”

Bên cạnh, người thanh niên luôn im lặng bổ sung: “Các bạn hãy nói trước đi.”

Phương Hằng cảm thấy bối rối.

Họ đến đây chỉ để tìm kiếm thông tin thôi, làm sao có thể chia sẻ thông tin cho họ được?

“Khà khà…” Chung Lôi ho một tiếng nhẹ, rồi thì thầm vào tai Phương Hằng: “Đó chỉ là một biện pháp tạm thời thôi… Khi liên lạc trực tuyến trước đây, tôi đã nói dối họ một chút.”

Chung Lôi nhìn Vira và nói: “Tôi nghĩ điều này không công bằng lắm.”

“Thực sự là không công bằng,” Yizhi gật đầu: “Vậy thì các bạn có thể từ chối hợp tác; nếu không muốn, xin hãy quay lại.”

Chung Lôi cau mày.

“Không sao đâu, Chung Lôi… Chỉ là một ít thông tin thôi mà… Chúng tôi sẽ chứng minh sự thành thật của mình. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi giới thiệu xong, mong các bạn cũng sẽ bổ sung thêm thông tin cho chúng tôi, các bạn nghĩ sao?”

“Được thôi, điều đó rất công bằng.”

Phương Hằng gật đầu và đứng dậy.

“Xin đợi một chút, tôi sẽ quay lại ngay.”

Dưới ánh mắt của mọi người, Phương Hằng từ từ đi đến chỗ những người thuộc Trại của thương nhân Nhật Bản đang đứng sau quầy.

“Các bạn cần gì không?”

“Những người tìm kiếm sự sống ư?”

“Xin chào, tôi muốn xem qua những vật tư đang được bán ra ngoài.”

“Cứ tự do xem thử đi, tất cả hàng hóa ở đây đều là loại cao cấp nhất.”

**[Thông báo: Bạn đã chi 342.000 điểm sinh tồn để mua tất cả các vật phẩm còn lại có thể bán được trong trại của những người tìm kiếm sự sống; mức độ thiện cảm giữa bạn và Annette đã tăng lên.]**

**[Thông báo: Bạn đã bán một số vật phẩm như kìm, chảo, thùng dầu, hạt bông, hạt hướng dương… Mức độ thiện cảm giữa bạn và Annette tiếp tục tăng lên.]**

**[Thông báo: Bạn đã chi 341.000 điểm sinh tồn để mua tất cả các vật phẩm còn lại có thể bán được trong trại của những người tìm kiếm sự sống; mức độ thiện cảm giữa bạn và Annette đã tăng lên…]**

**[Thông báo: Mức độ thiện cảm giữa bạn và Annette hiện đã tăng lên thành “bạn bè thân thiết”.]**

Hơn một phút trôi qua. Cuối cùng, người thương gia cuối thời đại cổ hủ kia – Annette – mới lên tiếng:

“Được rồi, Phương Hằng, lần này tôi sẽ chiếu cận cho bạn vì mặt bạn.”

“Cảm ơn rất nhiều.”

“Hãy đợi tôi một chút.”

Annette quay lưng lại, lục lọi dưới quầy một lát, rồi mang ra một chuỗi chìa khóa và đi về phía nhóm người gồm Yizhi và những người khác.

Annette đứng trước bàn và bắt đầu kể chuyện về căn viện đó:

“Tôi nhớ từ khi tôi được sinh ra, tòa nhà đó đã ở đó rồi; lúc đó nó là một trại trẻ mồ côi.”

“Trại trẻ mồ côi là một dự án từ thiện của Công ty Thiên Thạch; hàng năm, công ty này đều quyên góp tiền cho trại trẻ mồ côi. À, lúc đó họ vẫn chưa gọi mình là Công ty Thiên Thạch đâu.”

“Có rất nhiều tin đồn xoay quanh trại trẻ mồ côi đó… Những tin đồn vô lý như có quái vật xuất hiện, hay những người mắc bệnh tâm thần… Thậm chí còn có người nói rằng Công ty Thiên Thạch đã sử dụng những đứa trẻ ở đó để thực hiện những thí nghiệm phi nhân đạo…”

Annette lắc đầu, tỏ vẻ coi thường:

“Đó chỉ là những lời đồn vô căn cứ thôi… Ai lại tin vào những chuyện như vậy chứ? Sau này, khi sự việc liên quan đến virus zombie bị phanh phui, tình hình tài chính của Công ty Thiên Thạch bị ảnh hưởng nặng nề.”

“Họ không còn tiếp tục đầu tư vào các hoạt động từ thiện nữa; trại trẻ mồ côi thiếu kinh phí và buộc phải đóng cửa. Tòa nhà này sau đó được một người ngoại địa mua lại và được cải tạo thành căn viện như bây giờ.”

“Rồi sau đó, thảm họa zombie bùng nổ… Viện Dưỡng Lão Yuanshan dần trở nên hoang phế.”

Annette thở dài và nói: “Tôi khuyên các bạn nên cẩn thận một chút… Kể từ khi cuộc khủng hoảng zombie bắt

“Luôn có những người muốn vào bệnh viện đó để tìm hiểu, nhưng theo những gì tôi biết, hầu hết họ đều không có kết cục tốt đẹp gì cả.”

Annette nói xong, đặt chuỗi chìa khóa vừa tìm thấy lên bàn và đẩy về phía Phương Hằng.

“Đây là chìa khóa của bệnh viện đã bị bỏ hoang.”

Mọi người đều ngạc nhiên và ngước lên nhìn.

“Annette, làm sao lại có chìa khóa của bệnh viện được?”

“Sau khi thảm họa zombie bùng nổ, một buổi tối nọ, con trai út của giám đốc bệnh viện đã đến tìm tôi. Anh ta nói rằng trong bệnh viện có những con quái vật, tất cả người thân của anh ta đều đã chết dưới tay chúng, và anh ta muốn dùng bệnh viện đó để đổi lấy một khẩu súng ngắn từ tôi.”

Annette nhún vai và tiếp tục: “Thành thật mà nói, tôi hiếm khi tham gia vào những giao dịch thiệt thòi. Lúc đó, tôi nghĩ đó là một thỏa thuận tốt, nên đã đồng ý.”

“Sau này tôi mới phát hiện ra rằng nơi đó nguy hiểm hơn nhiều so với những gì tôi tưởng.”

“Các bạn đều hiểu đấy, thất bại trong giao dịch này ảnh hưởng đến danh dự của tôi. Nếu các bạn muốn vào bệnh viện để điều tra, hãy giúp tôi mang về một số thứ có giá trị.”

**[Hướng dẫn: Nhóm người chơi đã kích hoạt nhiệm vụ – Danh dự của Annette].**

**Tên nhiệm vụ: Danh dự của Annette.**

**Độ khó: B+.**

**Mô tả nhiệm vụ: Bạn đã nghe Annette, người buôn bán trong thời đại hỗn loạn, kể về quá khứ của bệnh viện Yuanshan. Annette hy vọng bạn có thể thu thập được những vật phẩm trị giá 2000 điểm sinh tồn từ bệnh viện đó và gửi cho cô ấy.”

**Phần thưởng nhiệm vụ: Mức độ tin tưởng của Annette, điểm sinh tồn, những vật phẩm quý giá của Annette.**

“Không vấn đề gì, Annette, hãy để tôi đảm nhận nhiệm vụ này.”

Phương Hằng nói xong và lập tức cầm lấy chuỗi chìa khóa.

**[Hướng dẫn: Bạn đã nhận được một chuỗi chìa khóa cũ kỹ].**

**[Vật phẩm: Chuỗi chìa khóa cũ kỹ].**

**Mô tả: Chuỗi chìa khóa của bệnh viện Yuanshan, trông có vẻ hơi cũ kỹ.**

“Tốt lắm, chúc các bạn may mắn. Nếu cần bất kỳ thứ gì, hãy đến tìm tôi mua.”

Nói xong, Annette quay trở lại sau quầy hàng.

Izi và những người khác đều im lặng, nhìn Phương Hằng bằng ánh mắt kỳ lạ.

Thật kỳ lạ…

Họ đã dành rất nhiều công sức để thu thập thông tin, nhưng mãi không tìm được bất kỳ thông tin hay nhiệm vụ nào liên quan đến bệnh viện trên núi. Vậy mà người chơi này, không rõ xuất thân từ đâu, chỉ cần nói chuyện vài câu với người buôn bán đã nhận được thông tin? Thậm chí còn kích hoạt được nhiệm vụ và lấy được chìa khóa nữa?!

Chung Lôi

1/1 0%