Phương Hằng nhìn chăm chú vào những dòng chữ cổ đại được hiển thị trên màn hình, khóe miệng nhăn lại. Anh cảm thấy như đã từng thấy những chữ này ở đâu đó rồi.

“Ông Phương, có phát hiện gì không?”

“Ừm, tôi cứ nghĩ là mình đã từng thấy những chữ tương tự này ở nơi khác,” Phương Hằng suy nghĩ một lát rồi quay đầu nói: “Acrylic, hãy quay về Thụ Linh Tộc và mang một người đến đây giúp tôi.”

Acrylic là một thành viên của phe Ma Cà Rồng đi cùng Phương Hằng. Nghe lời yêu cầu của anh, cô ngay lập tức gật đầu đáp: “Vâng.”

Chỉ sau hơn mười phút, Acrylic cùng hai vị trưởng lão của Thụ Linh Tộc đã thông qua kênh truyền tải của Abumi Akiya để bước vào con tàu.

Đối với Abumi Akiya – người đã đạt đến trạng thái hoàn chỉnh – việc truyền tải này tiêu tốn rất ít năng lượng.

Hai vị trưởng lão của Thụ Linh Tộc cung kính chào Phương Hằng: “Ông Phương.”

“Ừm, không cần phải quá lễ phép, các bạn hãy đến đây.”

Phương Hằng chỉ vào những dòng chữ cổ đại trên màn hình và hỏi: “Các bạn xem những thông tin trong những dòng chữ này, có ý kiến gì không?”

Hai vị trưởng lão nhìn vào những chữ trên màn hình, lòng họ bỗng nhiên trỗi dậy một cảm giác gì đó, rồi họ nhìn nhau và đều hiện ra vẻ bối rối trên khuôn mặt.

“Thế nào? Các bạn cứ thoải mái nói ra ý kiến của mình.”

“Ông Phương, những chữ này rất giống với ngôn ngữ của chúng tôi – Thụ Linh Nhất Tộc – nhưng ý nghĩa khi ghép chúng lại với nhau lại khác biệt. Chúng tôi có thể thử dịch chúng, nhưng sẽ cần một khoảng thời gian.”

Một trong hai vị trưởng lão dừng lại một chút rồi bổ sung: “Chúng tôi nghi ngờ rằng những chữ này có liên quan đến tổ tiên cổ đại của chúng tôi – Thụ Linh Tộc. Liệu ông có thể cho chúng tôi biết nguồn gốc của những chữ này không?”

“Đó là ngôn ngữ của tộc Tiên Cổ. Các bạn có từng nghe nói về tộc Tiên Cổ chưa?”

Tiên Cổ?

Hai vị trưởng lão nhìn nhau rồi lắc đầu.

“Chúng tôi chưa bao giờ nghe nói đến.”

Phương Hằng gật đầu và ra hiệu cho Kappa: “Tôi sẽ bảo người ta chuẩn bị thêm tài liệu cho các bạn. Các bạn cứ cố gắng dịch chúng đi.”

“Vâng!”

……

Ngày hôm sau.

Buổi họp buổi sáng hàng ngày của tộc Tiên Cổ.

Bà trưởng lão Doris, người phụ trách công việc dịch thuật các tài liệu cổ đại trong bộ lạc, nhận được bản ghi xem xét về bản dịch những chữ cổ của tộc Tiên Cổ từ phía tộc Nước Mặt Trời.

“Ồ?”

Doris bất ngờ phát ra tiếng ngạc nhiên nhẹ.

Nhiệm vụ tìm kiếm các học giả chuyên về ngôn ngữ cổ đại đã được triển khai trong nhiều thập kỷ qua. Ban đầu vẫn có người đến

Ngay cả tộc tiên cũng đã thuê một nhóm học giả ngôn ngữ, cung cấp điều kiện sống tốt đẹp để họ nghiên cứu bên trong tộc tiên.

Nhưng dù vậy, tiến triển vẫn rất chậm.

Cũng không thể trách các học giả ngôn ngữ này được; dưới ánh sáng của những ngôn ngữ chưa từng xuất hiện trước đây, thông tin mà tộc tiên có thể cung cấp quả thực là rất ít.

Và nội dung của bản dịch này trông khá hợp lý; 70% nội dung trong đó có thể tương ứng với những gì họ đã dịch trước đây, cho thấy đây không phải là bản dịch ngẫu nhiên.

Đôi mày của Đô-lít-sơ trở nên nặng nề hơn, cô hỏi: “Bản dịch này do ai nộp lên?”

“Là đại úy của tộc chuột bay; họ vừa mới đến hôm qua, và đại úy của con tàu đó tự xác nhận mình biết một số loại chữ cổ.”

Đô-lít-sơ suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Đã kiểm tra danh tính họ chưa? Họ có an toàn không?”

“Tộc chuột có số lượng thành viên lớn và mạng lưới quan hệ rất phức tạp, nên rất khó để kiểm tra rõ ràng. Nhưng thực lực của họ chỉ ở mức trung bình, cấp độ con tàu cũng không cao, và không có tàu hộ tống nào đi kèm, nên có lẽ không có vấn đề gì lớn. Chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra.”

“Ừm, hãy đưa họ đến gặp tôi, chỉ cần một người học giả dịch đó thôi.”

“Rõ!”

Không lâu sau, đại úy Kapa đã được tộc Ngôi sao Nước mời đến con tàu chính của họ.

Kapa tự hỏi liệu chính thông tin dịch mà mình đã nộp có khiến tộc tiên chú ý đến mình hay không, và cảm thấy hơi lo lắng. Anh ta theo hai người lính canh của tộc Ngôi sao Nước đi về phía trước.

Để tự trấn an bản thân, Kapa đã yêu cầu mang theo hai trợ lý đi cùng.

“Đừng lo lắng.”

Phương Hằng rõ ràng có thể nghe thấy tiếng tim Kapa đập nhanh hơn, anh nói: “Hãy nhớ rằng, bạn là một học giả am hiểu về chữ cổ; có tôi ở đây, sẽ không ai có thể làm hại bạn đâu.”

Dù nói vậy… nhưng trong lòng Kapa lại thật sự buồn bã.

Tại sao mình lại phải chịu đựng tất cả những điều này?

“Sau khi mọi việc kết thúc, chúng tôi sẽ chia thêm 10% lợi nhuận cho bạn.”

Thông tin mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

Ngay lập tức, khuôn mặt Kapa thay đổi, trở nên hào hứng và đầy ý chí.

“Thưa ông Kapa, chúng tôi sắp được chuyển đến hang động cổ đại; những văn bản cổ cần được dịch, hai vệ sĩ của ông có thể đợi bên ngoài.”

“Được, hãy dẫn đường đi.”

Tộc Ngôi sao Nước luôn là chư hầu của tộc tiên; sau khi kiểm tra thông tin danh tính của Kapa, họ mời anh vào hành lang chuyển đổi.

Tất nhiên, họ sẽ không nói với Kapa rằng thực tế, mục tiêu thực sự

Hang động tế lễ thời cổ đại.

Kapa bước vào hành lang và nhìn thấy Phép thuật di chuyển ở đó; thực ra trong lòng anh đã đoán được phần nào, nhưng vẫn giả vờ không biết gì.

Sau vài lần di chuyển đi lại, Kapa được đưa đến hang động cổ đại của Thụ Linh Tộc.

Đó là một hang động rất lớn, sâu thẳm, nhưng phía trên không bị bịt kín; ánh nắng mặt trời xuyên qua các khe hở trên nóc hang chiếu xuống bên trong.

Bên trong hang, một số cây cối cao lớn vẫn đang mọc, tạo nên cảnh tượng tràn đầy sức sống.

“Chào mừng các chuyên gia của bộ lạc Chuột bay.”

Kapa ngẩng đầu nhìn, ánh mắt hướng về phía một vị lão thành của Thụ Linh Tộc đang ngồi thiền dưới gốc một cái cây lớn.

“Ngài là người của Thụ Linh Tộc ư?”

“Đúng vậy, tôi là Doris. Tôi được bộ lạc Ngôi sao Nước mời đến đây, và từ lâu tôi đã đảm nhận công việc dịch thuật các di tích cổ đại trong hang này.”

Doris nhìn Kapa và nói: “Tôi đã kiểm tra kết quả dịch thuật của bạn rồi, rất tốt. Một số nội dung bạn dịch có sự tương đồng rất lớn với kết quả dịch mà chúng tôi nhận được. Bạn trước đây đã từng làm công việc dịch thuật chứ?”

“Vâng.”

Kapa cung kính gật đầu: “Bộ lạc Chuột bay của chúng tôi từng gặp một chủng tộc hiếm gặp khi đi thu thập khoáng sản; họ tự xưng là Thụ Linh Nhất Tộc. Ngôn ngữ cổ đại của họ có một số điểm tương đồng với những chữ viết trong hang này.”

“Thụ Linh Nhất Tộc…”

Doris lẩm bẩm, sau đó nói lên: “Có thông tin gì về họ không?”

“Không, chỉ có một số ghi chép, và những thông tin đó đã xảy ra hàng nghìn năm trước.”

“Được rồi. Chắc hẳn bộ lạc Ngôi sao Nước đã giải thích rõ cho các bạn rồi. Nếu bạn muốn nhận nhiệm vụ này, vui lòng ở lại đây trong thời gian này để phân tích và nghiên cứu những thông tin trên vách đá. Trước khi hoàn thành nhiệm vụ, các bạn không được phép rời khỏi đây. Hơn nữa, đừng tiết lộ bất cứ điều gì bạn thấy ở đây ra ngoài, được chứ?”

“Tôi hiểu rõ quy tắc đó. Tôi muốn hai người trợ lý đi cùng tôi vào đây để thực hiện công việc dịch thuật và ghi chép. Ngoài ra, trên con tàu của tôi còn có một số sách cổ và ghi chép dịch thuật liên quan đến Thụ Linh Tộc; tôi cần mang chúng theo…”

“Được thôi, tôi đồng ý với yêu cầu của bạn. Nếu bạn cần bất cứ thứ gì, hãy yêu cầu các vệ sĩ; miễn là không quá đáng, họ sẽ cố gắng đáp ứng yêu cầu của bạn.”

Doris cũng rất quan tâm đến những cuốn sách cổ của Thụ Linh Tộc; cô vẫy tay ra hiệu cho các người hầu của bộ lạc Ngôi sao Nước làm theo những gì Kapa yêu cầu, sau đó lại nhắm mắt vào trạng thái tu l