“Chú Pan vừa rồi có nhiều ý kiến như vậy, thà nói ra đi, Trần Châu xin lắng nghe?” Trần Bình An không hề mỉm cười, chỉ yên lặng nhìn chú Pan và bà Pan bên cạnh.

Nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của Trần Bình An, chú Pan không khỏi co ro lại.

“Bình An, tôi…”

Chú Pan vừa nói dở thì bị bà Pan bên cạnh liếc mắt dữ Dội.

“Bình An à, chúng ta đều là người cùng làng mà, anh định làm gì thế này!”

Bà cố gắng sử dụng áp lực từ dư luận hàng xóm để gây áp lực lên Trần Bình An. Chiêu này, bà đã dùng suốt hàng chục năm trời và chưa bao giờ thất bại!

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

“Không biết đâu! Chỉ thấy Bình An đi qua thôi.”

“Là nhà họ Pan mà!”

“…”

Hàng xóm xung quanh bắt đầu bàn tán.

Nghe tiếng người xung quanh, khuôn mặt bà Pan càng trở nên tự tin hơn. Bà tin chắc rằng với đám đông này, Trần Bình An sẽ không dám làm gì họ.

“Bà Pan cũng biết rằng chúng ta đều là người cùng làng mà!”

Trần Bình An vẫn giữ vẻ lạnh lùng.

“Nếu đã là người cùng làng, vậy thì những lời chú Pan và bà Pan vừa nói, ý định của họ là gì? Họ muốn đẩy Trần Châu vào tình thế bất công phải không?”

Giọng nói của Trần Bình An không lớn, nhưng toát lên vẻ oai nghiêm như núi cao.

Một người phụ nữ hiền lành như bà Pan chưa bao giờ trải qua tình huống như thế này; vẻ tự tin ban đầu của bà lập tức tan biến.

“Anh Trần, ý anh là gì vậy? Chuyện gì vừa rồi vậy?”

“Không biết đâu! Có lẽ là nhà họ Pan đã nói điều gì đó!”

“Tôi biết tính cách của vợ nhà họ Pan, cô ấy rất hay nói xấu người khác! Chắc chắn là đã làm tổn thương đến Bình An!”

“Có ai biết không?!”

“Tôi biết, lúc Tiểu Hổ còn ở đó, nhà họ Pan đã nói xấu anh Trần… Nói rằng anh ấy chỉ là một lính canh của cơ quan chức năng mà thôi, là loại người chỉ biết bắt nạt kẻ yếu!”

“À, ra vậy! Chúng ta đều là người cùng làng mà, quá đáng rồi!”

“…”

Tiếng bàn tán xung quanh lan đến tai chú Pan và bà Pan, khiến họ càng thêm lo lắng.

Bà Pan còn muốn cãi lại vài câu nữa, nhưng khi thấy Trần Bình An rút thanh dao ra khỏi thắt lưng, ánh sáng lạnh lẽo của lưỡi dao hiện ra, bà lập tức sợ hãi.

“Bình An… Ồ, không, ông Trần, chúng tôi sai rồi, xin tha cho chúng tôi!”

Bà Pan vẫn cố gắng giữ vẻ mạnh mẽ, nhưng khi thấy Trần Bình An đang cầm dao tiến về phía mình, bà cũng không dám chống đối nữa.

“Anh Trần… ông Trần, tôi sai rồi, thật sự là sai rồi! Xin hãy tha cho chúng tôi!”

Khi thấy Trần Bình An đang tiến về phía mình, bà Pan muốn chạy trốn, nhưng tốc độ của bà không thể sánh kịp với anh ta. Trần Bình An bước nhanh về phía trước và dùng con dao găm trong tay đâm thẳng vào người bà.

“Ai!”

Bà Pan hét lên đau đớn và vô thức nhắm mắt lại.

“Đừng… đừng làm vậy!”

Lão Pan ở bên cạnh cũng bị dọa sợ đến mức ngã quỵ xuống đất.

Bà Pan nhắm mắt lại một lúc, nhưng không cảm thấy đau đớn gì. Khi mở mắt ra, cô thấy con dao găm đang lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo, treo ngay trên đỉnh đầu mình, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể đâm xuống.

“Ai!”

Một tiếng hét khác vang lên. Bà Pan không kìm được mà lùi lại hai bước, rồi ngã gục xuống đất.

Trần Bình An giữ con dao găm trong tay, ánh mắt đầy sát khí, nhìn thẳng về phía trước. Thấy vậy, bà Pan không khỏi run rẩy và bắt đầu cảm thấy đau đớn. “Bình An ơi, Bình An ơi, con sai rồi… Con thực sự sai rồi. Làm ơn tha cho con đi!”

“Xin tha mạng! Xin tha mạng! Ông Trần ơi…” Lão Pan quỳ xuống đất, liên tục cúi đầu xin lỗi.

Cảnh tượng này khiến cho hai người Lão Pan trông thật đáng thương.

Nhưng người đáng thương thường cũng có điểm đáng ghét.

Trần Bình An nhìn họ một cách bình tĩnh. Cho đến khi trán Lão Pan chảy máu và giọng nói của bà Pan trở nên khàn đặc, anh mới thu lại con dao găm.

“Lần này chỉ là một bài học nhỏ thôi. Nếu tôi lại nghe thấy những âm thanh tương tự từ các người, các người sẽ phải chịu hậu quả!” Nói xong, Trần Bình An quay lưng bỏ đi.

Con gái anh đang đợi anh ở nhà mà!

Chỉ sau khi Trần Bình An đi xa, tâm trạng của hai người Lão Pan mới dần dần ổn định trở lại. Họ nhìn nhau và cảm thấy như vừa được sống lại.

“Chúng ta suýt nữa không nhận ra cậu bé nhà họ Trần nữa rồi! Lúc nãy cậu ấy giống hệt một kẻ khác vậy… Sức mạnh của cậu ấy thật đáng sợ!”

“Thật là một công chức chính thức rồi.”

“Cậu bé nhà họ Trần đã thực sự thành đạt rồi!”

…

Sau khi Trần Bình An đi, những người hàng xóm xung quanh đều cảm thán không ngớt. Việc anh trở thành một công chức chính thức của thị trấn Nam Quán Lý đã chứng tỏ rằng Trần Bình An thực sự đã thoát khỏi tầng lớp thấp kém và bắt đầu bước lên con đường thăng tiến.

“Anh trai ơi~ anh đã trở về rồi à~ Bên ngoài có chuyện gì không?” Ngay khi vừa về đến nhà, Trần Nhị Yạ đã tò mò hỏi.

“Ừm, không có gì liên quan đến chúng ta đâu. Chỉ là nhà chú Gao đã vay tiền của Hổ Đầu Bang mà thôi.”

“Tiểu Hổ Yêu và bọn họ đến trả tiền rồi!”

Nhìn thấy vẻ mặt tò mò của Trần Nhị Yạ, Trần Bình An cười và kể sơ qua chuyện xảy ra.

“Hổ Đầu Bang thật là đáng ghét!” Cô bé vỗ ngực tức giận nói.

“Ừm, quả thật rất đáng ghét.” Trần Bình An gật đầu đồng ý với cô bé.

Tuy nhiên, anh cũng hiểu rằng, miễn là thế giới này không thay đổi, dù không còn Hổ Đầu Bang thì cũng sẽ có những băng đảng khác xuất hiện! Những người dân bình thường ở tầng lớp thấp vẫn sẽ bị bóc lột như trước!

Nếu muốn thay đổi tình hình, chỉ có một con đường duy nhất, đó là phải vươn lên, trở thành người giỏi hơn!

Hơn hai mươi ngày trước, anh chỉ là một người lao động tạm thời, không biết võ công, khi gặp Tiểu Hổ Yêu phải cẩn thận trong từng lời nói, từng hành động, sợ rằng sẽ gây ra rắc rối. Nhưng hôm nay, khi đối mặt với Tiểu Hổ Yêu, anh không cần phải e ngại nữa, có thể tự tin đối đầu một cách thoải mái.

Đó là sự thay đổi về sức mạnh, về địa vị!

Nghĩ đến điều này, lòng Trần Bình An tràn đầy hứng khí, và anh lập tức cầm lấy thanh kiếm bên mình.

“Tiếp tục luyện tập kỹ thuật đánh kiếm!”

Hừ! Hừ! Hừ!

Trong sân nhà, tiếng gió vang lên liên tục cùng với những động tác đánh kiếm.

+1!

Ngày hôm sau, sau khi hoàn thành buổi luyện tập vào buổi sáng, Trần Bình An tiếp tục đến Văn phòng Quản lý Thị trấn Nam Thuỷ để thực hiện nhiệm vụ. Khác với trước đây, khi anh bước vào văn phòng, một số nhân viên cũng gật đầu chào anh.

Vào ngày hôm đó, Trình Viễn và Triệu Hổ vẫn giữ thái độ lạnh lùng như mọi khi, không hề quan tâm đến anh. Buổi trưa, họ cũng không ăn cùng anh tại văn phòng mà đi đâu đó một mình; trước khi đi, họ còn gọi Từng Có Mấy Lần lại.

“Đi thôi, Tiểu Từng, đi ăn cùng nhau nhé?”

Nhưng Tiểu Từng nhìn Trần Bình An một lát, do dự một chút rồi cuối cùng vẫn không đi cùng họ.

Cảnh tượng này được Trần Bình An chứng kiến.

“Trưởng Trần, bọn họ…” Từng Có Mấy Lần có vẻ ngượng ngùng.

“Không sao đâu.” Trần Bình An nói một cách bình thản, trong lòng thầm khen ngợi Trình Viễn và Triệu Hổ.

“Thật là tốt! Cứ tiếp tục như vậy nhé!”