“Đúng vậy, Đông Hoa, hôm nay anh trai tôi đến đón tôi đấy.”

“Ồ~”

Cô bé gật đầu.

“Nhị Yạ, anh trai em đến đón em mà sao không đi xe ngựa, lại đi bộ về nhà? Là vì nhà em không có xe ngựa à?”

“Ừm!”

Nửa câu đầu thì còn ổn, nhưng nửa câu sau khiến ánh mắt Trần Bình An lóe lên.

Anh ngẩng đầu lên và nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt cô bé.

Trên khuôn mặt non nớt của cô bé, hiện rõ vẻ kiêu ngạo và chế giễu.

Không phải là sự ngây thơ như Trần Bình An tưởng tượng, mà dường như cô bé đang cố tình làm cho Nhị Yạ cảm thấy xấu hổ.

“Đúng vậy, nhà em không có xe ngựa. Nhưng em thấy đi bộ về nhà cùng anh trai cũng rất tốt mà. Sao vậy, Đông Hoa? Em không có anh trai đến đón à, em đang ghen tị với em tôi à?”

Nhị Yạ cười nói.

Lời nói của cô bé đầy ý châm biếm.

“Em này!”

Khuôn mặt cô bé thay đổi.

“Một đứa con gái quê mùa như em, tôi có gì để ghen tị với em chứ? Cười chết được.”

“Em tức giận rồi!”

Nhị Yạ mỉm cười, lộ ra hàm răng trắng muốt.

Lúc đó, cô bé trên xe ngựa đang chuẩn bị nổi giận thì bỗng nhiên một người phụ nữ xuất hiện bên ngoài cửa sổ xe.

“Hai người ơi, trẻ con không hiểu chuyện, đừng để bụng nhé.”

Người phụ nữ nhìn hai người bên ngoài xe và cười một cách khinh miệt.

Nhị Yạ vẫn mỉm cười.

“Tôi đã thấy quá nhiều người thiếu văn hóa rồi, không sao đâu.”

“Em này!”

Cô bé tức giận, muốn nói gì đó, nhưng người phụ nữ bên cạnh đã kéo cô bé vào lòng mình.

“Nói năng không suy nghĩ kỹ, coi chừng rước họa vào thân đấy!”

Người phụ nữ lẩm bẩm một tiếng, rồi quay đầu nhìn Trần Bình An.

“Hãy dạy dỗ đứa trẻ nhà mình cho tốt nhé!”

Trần Bình An liếc nhìn người phụ nữ.

“Không cần phải lo lắng đâu!”

Người phụ nữ cảm thấy bị từ chối, cũng không muốn tiếp tục nói chuyện với họ, và nói thêm vài câu: “Người quê mùa thì vẫn là người quê mùa mà!” “Những đứa trẻ không được dạy dỗ đàng hoàng!”

Xe ngựa rồi đi xa, để lại phía sau một ít bụi bặm.

Trần Bình An nhìn theo chiếc xe ngựa kia, trong mắt lóe lên một tia lạnh lùng. Anh quay mặt đi, nhìn về phía một bóng đen không xa, và vẫy tay ra một cái.

Nhìn thấy anh trai không nói gì, Nhị Yạ tưởng rằng Trần Bình An đang tức giận.

“Anh trai ơi~ Đừng giận nhé.”

Trần Bình An ngạc nhiên, cô bé này lại đến an ủi mình.

“Đứa bé này…”

Trần Bình An vuốt đầu Nhị Yạ.

“Anh trai không giận đâu. Khi người ta nói như vậy về em, nói rằng em không có xe ngựa để đi, em cũng không giận chứ?”

Trần Nhị Yạ nói: “Anh đừng giận nhé. Trường học là nơi để học tập, chứ không phải để so sánh xem ai có xe ngựa hay không. Anh à, em muốn nói với anh này… Trước đây thầy cô đã khen em thông minh lắm, còn Đông Hoa thì ghen tị với em lắm đấy!”

Nhìn thấy vẻ mặt lạc quan của cô bé, Trần Bình An không nhịn được mà bật cười: “Hóa ra là vậy.”

“À đúng rồi, anh, em có chuyện muốn nói với anh.”

“Chuyện gì vậy?”

“Lần sau khi ra ngoài, anh có thể đừng gọi em là ‘nàng nhỏ’ nữa được không? Em đã đi học rồi, không thể còn dùng biệt danh đó nữa. Nếu người khác nghe thấy, em sẽ rất xấu hổ đấy.”

“Cô bé đã lớn lên rồi ha… Được thôi, anh hiểu mà.”

Hai anh em đi trên đường về nhà, ánh trăng làm cho bóng dáng họ trở nên dài lê thê.

“Mẹ ơi, sao lúc nãy mẹ lại chặn con đường con vậy?”

Trên xe ngựa, cô bé tên Đông Hoa nhìn người phụ nữ với vẻ không hài lòng.

“Đông Hoa, cha con cũng là người có tiếng trong làng này. Chúng ta tranh luận với họ bên ngoài trường học Cang Tùng… Mặc dù không có nhiều người xem, nhưng vẫn có vài người đó. Dù chúng ta thắng hay thua, việc tranh luận như vậy cũng làm mất mặt.”

“Mẹ ơi, nhưng con không cam lòng đâu. Cô ấy chỉ là một người mới đến thôi, mà trong trường có rất nhiều bạn học thích chơi với cô ấy! Trong lớp học, thầy cô còn khen cô ấy nữa… Tại sao vậy?”

“Cô ấy chỉ là người thuộc gia đình bình thường mà thôi… Con muốn chiếm ưu thế với cô ấy thì còn nhiều cơ hội khác nữa đấy… Không cần phải mất mặt đâu. Lần sau ở trường, con có thể làm như vậy…”

Người phụ nữ đang định dạy con gái mình những mẹo xảo quyệt thì xe ngựa đột nhiên dừng lại. Do lực ly tâm, cả hai mẹ con đều bị đẩy về phía trước.

“Xảy ra chuyện gì vậy?”

Sau khi ổn định lại tư thế, người phụ nữ mở rèm xe và chuẩn bị hỏi chuyện, thì bất ngờ nhìn thấy vài người đàn ông đứng trước xe, tay họ đều cầm dao.

“Thưa bà, này…” Người lái xe tỏ vẻ lo lắng.

Người phụ nữ cũng cảm thấy hoảng sợ, nhưng nghĩ rằng mình đang ở trong con hẻm nhỏ của thành phố Nam Thành, nên tâm trạng cũng bắt đầu yên tâm lại một chút.

“Các ngài ơi, tôi là người nhà của nhà hàng Lai Phúc… Xin các ngài hãy nhường đường cho chúng tôi.”

Nhà hàng Lai Phúc là một nhà hàng khá nổi tiếng trong con hẻm Nam Thành. Đó là một nhà hàng cao cấp; những người có thể vào đó tiêu dùng đều là những người có địa vị khá cao. Việc có thể mở được một nhà hàng như vậy trong con hẻm này và duy trì được lợi ích đó, đối với những người bình th

Tuy nhiên, xét về vị trí đứng, anh ta thực sự là người đầu đàn trong nhóm họ.

“Hành động!”

Người thanh niên vẫy tay, và hai người phía sau lập tức lao vào.

“Làm ơn tha mạng cho tôi! Làm ơn!”

Người lái xe chỉ là một người bình thường, chưa từng chứng kiến cảnh tượng như thế này. Thấy hai người đó tiến lại với vẻ hung hãn, anh ta lập tức ôm đầu van xin.

Khuôn mặt của người phụ nữ vốn cố gắng giữ bình tĩnh bỗng nhiên trở nên hoảng loạn không thể tả xiết.

“Đừng… Đừng làm gì thế này. Đây là con hẻm trong thành Nam.”

Người phụ nữ nói lảm nhảm không rõ ý.

Hai người đàn ông đó chẳng quan tâm đến những lời cô ấy nói, tiến lên đá người lái xe xuống khỏi xe, sau đó túm lấy mái tóc của người phụ nữ.

Sức mạnh của họ thật phi thường; họ không hề dùng lực nhẹ chút nào. Mái tóc của người phụ nữ bị kéo căng đến mức da đầu suýt bị rách.

“Ái! Đau quá!”

Người phụ nữ kêu lên đau đớn.

“Ái!”

Một tiếng kêu khác vang lên; mái tóc của cô bé cũng bị túm lấy. Lúc này, khuôn mặt cô bé đầy sợ hãi, không còn chút kiêu ngạo hay chế giễu nào nữa.

“Bos!”

Sau khi kiểm soát được hai người, một lớn một nhỏ, hai người đàn ông nhìn về phía người thanh niên, chờ đợi chỉ thị tiếp theo.

Người lái xe nằm trên đất, quấn mình lại vì đau. Sức đá của họ thật mạnh; cú đá đó khiến anh ta không thể đứng dậy được.

Người thanh niên bước lên xe, nhìn người phụ nữ với ánh mắt lạnh lùng:

“Biết chuyện gì đã xảy ra chưa?”

Anh ta nhẹ nhàng vỗ vào má người phụ nữ.

Ánh mắt người phụ nữ đầy sợ hãi; da đầu cô ấy như muốn bị xé toạc, cô ấy cố gắng lắc đầu nhưng không thể.

“Không… Không biết.”

“Không biết à?”

Phạt!

Một cái tát nhanh chóng in hằn lên má người phụ nữ.

Trong chốc lát, một vệt đỏ thẫm hiện lên trên má cô ấy.

Người phụ nữ khóc lóc thảm thiết.

“Im đi!”

Phạt!

Một cái tát nữa xuất hiện trên bên má kia.

“Bây giờ biết chưa?”

Tiếng khóc của người phụ nữ càng lớn hơn.

“Vẫn không biết à?”

Phạt!

Người thanh niên không hề dùng lực nhẹ chút nào.

Phạt! Phạt! Phạt!

Cái tát này tiếp cái tát khác, cuối cùng má cô ấy sưng tấy lên.

Nhìn thấy việc đánh tiếp tục như vậy có thể khiến người ta chết, người thanh niên liền chuyển sự chú ý sang cô bé.

Lúc này, cô bé đã sợ đến mức không còn biết phải làm gì nữa.

Phạt!

Người thanh niên tiến lên và tát cô bé.

Má cô bé lập tức sưng tấy lên; may mà anh ta còn dùng lực vừa phải, nếu không, răng cô bé có lẽ đã bị đánh văng ra ngoài.

Phạt!

Một cái tát nữ