“Anh trai ơi…” Trong sân nhỏ, Trần Nhị Yạ âu yếm lau dọn cơ thể cho Trần Bình An.

Trần Bình An muốn tự mình làm điều đó như mọi khi, nhưng cô bé nhất quyết bảo anh phải để cô giúp đỡ.

“Con gái yêu, anh trai không sao đâu. Chỉ là trông có vẻ hơi đáng sợ một chút thôi.”

Trần Bình An cười an ủi cô bé.

“Ừm… Con biết mà. Nhưng thấy anh trai như vậy, con vẫn thấy lo lắng.”

Cô bé cẩn thận dùng khăn lau dọn cho anh.

“Con gái đừng lo lắng nhé. Luyện võ vốn là như vậy mà. So với nhiều người khác, điều này đối với anh trai chẳng phải là gì cả. Anh trai cố gắng luyện võ chỉ để chúng ta có cuộc sống tốt đẹp hơn thôi. Vì cuộc sống tốt đẹp, chúng ta đều phải cố gắng! Sau này, anh trai sẽ tiếp tục cố gắng luyện võ, còn con sẽ ở bên cạnh, cổ vũ và hỗ trợ anh trai. Thế nào?”

Trần Bình An an ủi em gái mình như đang dỗ một đứa trẻ. Thực ra, mới chín tuổi, cô bé vẫn chỉ là một đứa trẻ mà thôi.

“Ừm…” Cô bé gật đầu.

“Anh trai biết mà… Ba đã từng nói rồi. Chỉ có những người chịu khó mới có thể trở thành người giỏi nhất. Bây giờ anh trai chịu khó, chỉ là để sau này trở thành người giỏi nhất mà thôi.”

“Con gái nhà mình thật thông minh!”

Vài giờ đồng hồ trôi qua trong những cuộc trò chuyện thân mật giữa anh em. Sáng hôm sau, Trần Bình An bắt đầu luyện tập bộ áo sắt theo phương pháp mới.

Chỉ trong nửa giờ, anh đã thu được thêm 1 điểm kinh nghiệm. Sau hai lần luyện tập, thời gian cũng chỉ tăng thêm một chút so với lần trước mà thôi.

Đúng giờ, anh tham gia cuộc họp buổi sáng. Hôm nay có hai người đến tham gia cuộc họp, đó là Huang Cha Tou và Li Cha Tou.

Một ngày trôi qua trong những cuộc trò chuyện vui vẻ với người dân ở núi Khỉ Đầu, mọi việc diễn ra suôn sẻ. Buổi tuần tra ban ngày cũng không xảy ra vấn đề gì.

Khi trở về nhà vào buổi tối, Trần Nhị Yạ đã gần hoàn thành bữa ăn. Hôm nay, cô bé thật sự rất hào phóng; không chỉ mua thịt bò mà còn mua thịt cừu nữa.

Thịt cừu vừa được nấu xong, thơm ngon đến nỗi khiến ai cũng thèm ăn.

Trần Bình An bảo Trần Nhị Yạ múc một bát đầy thịt cừu, sau đó mang đến nhà ông Zhang Đại Bác.

Họ đã tặng chúng tôi cát sỏi mà không lấy tiền, vì vậy Trần Bình An cũng cần phải đáp lại lòng tốt đó. Đó là quy tắc sống giản dị giữa hàng xóm với nhau.

Khi Trần Bình An mang bát thịt cừu đến nhà ông Zhang Đại Bác, ngoài con trai ông là Zhang Tiě Niú ra, mọi người trong nhà đều có mặt; có vẻ như họ vừa ăn xong b

Trần Bình An nói rõ mục đích của mình, nhưng ông Chương liên tục lắc đầu từ chối.

“Anh Trần ơi, làm sao có thể nhận được như vậy!”

“Ông Chương, cứ nhận đi. Nhà tôi vừa nấu được một ít thịt cừu, nghĩ rằng các bạn cũng nên thử một chút.”

Trần Bình An cười nói.

“Đây quá nhiều rồi! Lấy nửa phần là đủ rồi.”

Đứa bé nhỏ trong nhà ông Chương đứng bên cạnh, nhìn thịt cừu mà miệng nhoe ra. Thịt cừu thơm ngon đến nỗi dù đã ăn no, đứa bé vẫn thèm thuồng.

“Ông Chương, cứ nhận hết đi. Đây chỉ là một chút lòng thành thôi.”

“Thế thì được…” Nhìn vào cháu trai bên cạnh, ông Chương cuối cùng cũng đồng ý.

“Anh Trần ơi, hãy vào nhà chúng tôi chơi một lát nhé.” Dâu của ông Chương cười mời. Dâu ông Chương tên là Cui Lan, người đầy đặn và trông rất phú quý.

“Không cần đâu.” Trần Bình An cười và từ chối.

Sau khi trò chuyện vài câu, Trần Bình An lấy thịt cừu để vào bát rồi rời nhà ông Chương.

“Anh Trần thật sự là người lịch sự quá.” Nhìn vào bát thịt cừu đầy ắp, ông Chương thở dài.

“Đúng vậy.” Dì Chương cũng đồng ý.

Bát thịt cừu này, nếu múc ít lại, chia thành ba bát cũng không thành vấn đề.

“Anh Trần làm việc cho chính quyền, thật sự là người coi trọng lễ nghi!” Dâu Cui Lan cũng bổ sung. “Bố mẹ chồng ơi, con phải đi rồi đây. Anh Niu đang đợi con ở nhà kia!”

Cui Lan và Tiếc Niu đang làm việc trong bếp của nhà hàng, lúc này cũng là lúc bận rộn nhất. Nếu không phải vì nhà có chút việc gì đó, cô ấy cũng không về nhà vào lúc này đâu.

Trần Bình An rời nhà ông Chương và đi về nhà. Đi được nửa đường, anh ta tình cờ nhìn thấy cánh cửa của một gia đình đang hé mở.

Đó là nhà ông Phan!

Trong con hẻm này, nhà ông Phan vẫn còn nợ nhà họ mình nửa lượng bạc.

Khi ông Trần còn sống, con trai ông Phan cần tiền để cưới vợ, vì vậy dù ông Trần đang ốm nặng, ông vẫn cho họ mượn nửa lượng bạc. Sau đó, ngay cả khi ông Trần phải vay nặng lãi để giúp Trần Bình An tìm việc tạm thời, ông cũng không hề yêu cầu nhà ông Phan trả lại số tiền đó.

Bây giờ, ông Trần đã mất được hơn nửa năm rồi, nhưng nhà ông Phan vẫn chưa trả lại nửa lượng bạc đó. Theo lý thuyết thì họ đã đến lúc phải trả rồi. Nhưng nhà ông Phan hoàn toàn không hề có ý định trả.

Bình thường thì cũng không sao. Nhưng bây giờ, sau khi Trần Bình An trả hết số nợ 14 lượng bạc, gia đình anh ta đã cạn kiệt tiền tiết kiệm. Hơn nữa, vì hiện tại anh ta đang l

Nếu có thể trả lại được nửa lượng bạc này, cũng coi như là giúp giảm bớt được chi phí sinh hoạt một chút rồi.

Nửa lượng bạc… đó là tương đương với năm tiền, tức là năm trăm xu nhỏ. Nhưng đó lại là toàn bộ lương hàng tháng của anh ta trong hơn nửa tháng trời.

“Đúng lúc quá. Không cần chọn ngày, hãy trả tiền ngay hôm nay đi.”

Trần Bình An nghĩ vậy rồi liền gõ cửa nhà ông Pan.

Gia đình ông Pan sống khá tốt so với những người xung quanh; chỉ là con trai ông đã vay mượn một ít bạc để cưới vợ mà thôi.

“Ai đó vậy!?”

Tiếng một người phụ nữ vang lên từ bên trong cửa.

“Dì Pan ơi, là tôi đây, Trần Bình An.”

Sau khi giọng nói của Trần Bình An vang lên, trong nhà im lặng một lúc. Đến khi anh chuẩn bị đẩy cửa vào, cuối cùng cánh cửa mới mở ra.

“Bình An à, vào đi, nhanh lên.”

Người mở cửa là ông Pan.

Bên trong nhà có vài người đang ngồi, có vẻ như vừa ăn xong và đang nghỉ ngơi.

Ông Pan, vợ ông Pan, cùng con trai và con dâu ông. Bụng con dâu ông phình to, rõ ràng là đang mang thai.

Khuôn mặt dì Pan có vẻ không mấy tốt, còn con trai ông Pan – Tiểu Pan – cũng có vẻ bất an.

“Bình An đến rồi à, đã ăn cơm chưa?” Ông Pan mỉm cười chào hỏi.

“Chưa ạ.” Trần Bình An cũng mỉm cười đáp lại.

“Bình An đến vào lúc này, có việc gì à?”

Ông Pan hỏi.

“Có chút việc. Thực ra, vài ngày trước, nhà dì Pan đã vay nửa lượng bạc của nhà tôi, và tôi đến để xin dì Pan trả lại số tiền đó.”

Trần Bình An nói thẳng vào vấn đề.

Anh nhận thấy rằng ngay sau khi mình nói xong, khuôn mặt dì Pan càng trở nên tồi tệ hơn.

“Hóa ra là chuyện này à…” Ông Pan không ngờ Trần Bình An lại nói thẳng thắn đến vậy. “Ừm, Bình An, chuyện này hơi bất ngờ, để ông Pan suy nghĩ một chút.”

Trần Bình An vẫn mỉm cười, nói chậm rãi: “Vậy thì xin ông Pan suy nghĩ kỹ đã, không vội đâu, tôi sẽ đợi ở đây.”

Ông Pan thực sự không ngờ Trần Bình An sẽ phản ứng như vậy. Ông tưởng rằng ngay sau khi mình nói ra điều đó, đối phương sẽ rời đi ngay. Nhưng thấy Trần Bình An vẫn ở đó không đi, ông liền nói:

“Như vậy này, Bình An, hôm nay em về trước đi, để ông Pan suy nghĩ kỹ đã rồi sẽ nói.”

Lời nói của ông Pan rất qua loa, không hề đề cập đến chuyện vay bạc, ý định của ông rất rõ ràng.