Hàn Đình dùng tiếng Đức để gọi món với nhân viên phục vụ.

Ký Tinh ngạc nhiên: “Anh biết nói tiếng Đức à?”

Hàn Đình tựa vào lưng ghế và thong dong đáp: “Tôi đã sống ở Đức vài năm.”

“Vài năm á?”

“Năm năm.” Anh nhận ra cô ấy có thói quen hỏi han tận cùng.

“Không lạ gì!”

Anh nhìn cô ấy chằm chằm và hỏi: “Không lạ cái gì cơ?”

“Tôi cảm thấy cách anh làm việc có phần giống người Đức.” Cô ấy nói luôn miệng.

Hàn Đình suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Đó là lời khen đấy à?”

“Tất nhiên.” Ký Tinh mở to mắt, trông rất thành thật.

Hàn Đình biết rằng trong đầu cô ấy chắc chắn đang nghĩ đến những điều không hay, nhưng anh cũng chẳng buồn bận tâm, liền nhìn ra những con bồ câu trên quảng trường.

Nhân viên phục vụ mang cà phê và sữa đến, đặt chúng hai bên bàn. Lúc này, ánh bình minh rực rỡ đã dần tan biến, và một tia nắng vàng óng ánh chiếu xuống quảng trường.

Ký Tinh thử một miếng bánh Black Forest rồi lại tò mò: “Sao anh lại ở Đức lâu như vậy? Chẳng lẽ vì anh phải quản lý trung tâm nghiên cứu và phát triển của Đông Dương ở đây sao?”

“Ừm.”

“Là của công ty y tế Đông Dương à?”

“Cả lĩnh vực y tế lẫn công nghệ đều có. Hiện nay, hai lĩnh vực này có rất nhiều điểm giao thoa với nhau.”

“Và sau đó anh mới học được tiếng Đức à? Thật tuyệt vời.” Cô ấy nói, “Tôi thật sự ghen tị với những người biết nói nhiều ngôn ngữ khác nhau.”

Hàn Đình nhún vai và nói: “Tiếng Đức nghe rất khó nghe.”

“Tôi biết điều đó.” Ký Tinh nhướng mày và nói: “Tôi từng nghe người học ngôn ngữ nói rằng, khi nói chuyện với Chúa, hãy dùng tiếng Pháp; khi nói chuyện với người yêu, hãy dùng tiếng Ý; còn khi nói chuyện với ngựa, hãy dùng tiếng Đức.”

Hàn Đình cười và nói: “Đúng là vậy. Nói tiếng Đức nghe giống như đang mắng người vậy.” Sau một giây suy nghĩ, anh tiếp tục: “…Vì vậy cô nói tôi giống người Đức. Thật là trêu tôi đấy.”

Ký Tinh đang uống sữa, suýt nữa bị sặc, và thầm nghĩ rằng thật là không có gì có thể trốn khỏi mắt anh ta… Cô vô ích vẫy tay giải thích: “Không phải đâu. Tôi không có ý như vậy đâu, thật sự không phải vậy.”

Hàn Đình uống cà phê, khóe miệng nhếch lên một nụ cười.

Ký Tinh thấy ánh mắt anh ta không thể che giấu được niềm vui, liền ngạc nhiên và hiểu ra rằng anh ta chỉ đùa cợt mình thôi. Cô liền nhăn môi, nhưng chưa đầy một giây, cô cũng bất ngờ cười theo.

Mặt trời đã hoàn toàn mọc lên, và ánh sáng vàng rực rỡ chiếu

Ký Tinh ngồi trong nhà hàng ngoài trời ăn sáng, vừa thưởng thức không khí yên bình và thanh tĩnh của quảng trường.

Nhìn ánh nắng mặt trời rải rác xuống mọi nơi, cô không kìm được mà lấy điện thoại ra chụp ảnh. Vừa chụp xong, cô nghĩ đến điều gì đó và nói với Hàn Đình: “Hàn Tổng, lúc nãy tôi vô tình chụp cả anh vào trong ảnh, trông rất đẹp đấy, để tôi gửi cho anh nhé.”

Hàn Đình chưa kịp phản hồi, Ký Tinh đã vội vàng gửi ảnh đi. Ngay lập tức, điện thoại của anh vang lên tiếng báo tin.

Anh mở ảnh ra xem.

Ký Tinh hỏi một cách háo hức: “Thế nào? Không tồi chứ?”

“Cũng được,” Hàn Đình đáp, không hề quan tâm lắm, cũng không lạnh lùng chút nào. Anh luôn coi nhẹ việc chụp ảnh.

Cô tiếp tục chụp ảnh: chụp nhà thờ, chụp trẻ em, chụp người già, chụp những du khách đang chụp ảnh.

Thấy vậy, Hàn Đình bỗng hỏi: “Tôi chụp cho bạn một cái nhé?”

Ký Tinh định nói không cần, vì đàn ông chụp ảnh thường trông không đẹp lắm. Nhưng dù sao anh ấy cũng là sếp, nếu từ chối có vẻ không phải. Cô lo rằng hiệu ứng làm đẹp trên ảnh sẽ chậm quá, khiến sếp không hài lòng, nên cô vẫn sử dụng camera thông thường. Cô chuẩn bị xong điện thoại và đưa cho anh.

Hàn Đình nhận lấy, hỏi một cách thờ ơ: “Bây giờ các cô gái chụp ảnh đều dùng công cụ làm đẹp phải không?”

Ký Tinh ngạc nhiên: “Anh biết về công cụ làm đẹp à?”

“…”, Hàn Đình nhìn cô một cách lặng lẽ, “Tôi nhìn bạn giống như người thập niên 50 phải không?”

“…”, Ký Tinh vội vàng cười xin lỗi, “Hàn Tổng là người chỉ tập trung vào công việc mà, tôi tưởng anh không quan tâm đến những điều này đâu. Hơn nữa, với nhan sắc của anh, chắc chắn không cần dùng công cụ làm đẹp đâu.”

Hàn Đình vẫn cầm điện thoại, ánh mắt dán vào màn hình, không hề để ý đến lời bào chữa của cô.

Ký Tinh còn tự phụ bổ sung thêm: “Tôi chụp ảnh cũng không dùng công cụ làm đẹp đâu.”

Lần này, Hàn Đình cười một tiếng. Nụ cười đó chứa ít nhất tám phần không tin, hai phần còn lại là đùa cợt. Điều này khiến Ký Tinh cảm thấy bất an trong một giây.

Nhưng trước ống kính máy ảnh, cô nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng, nghiêng đầu cười, vẫy tay làm hiệu “kéo”. Nghĩ lại thấy hành động đó ngớ ngẩn, cô liền thay đổi thành tư thế tựa má.

Cô mất khá nhiều thời gian để chuẩn bị, trong khi anh chỉ mất nửa giây để hoàn thành công việc. “Chụp xong!” Hàn Đình trả lại điện thoại cho cô.

Cô ấy thực sự rất thích bức ảnh này và muốn khen ngợi tài năng của anh ấy. Nhưng khi ngẩng đầu lên, cô thấy anh ấy đã quay đầu đi ngắm cảnh vật xung quanh.

Cuối mùa hè, đầu mùa thu, ánh nắng vàng óng chiếu rọi lên khuôn mặt nghiêng của anh ấy; anh nhẹ nhàng nhắm mắt, ngắm nhìn quảng trường được bao phủ bởi ánh nắng mặt trời, tận hưởng niềm yên bình và hạnh phúc đó.

Ký Tinh im lặng một lúc, sau đó cảm thấy mình đã làm phiền anh ấy suốt buổi sáng bằng những lời nói không ngừng, nên quyết định không làm phiền anh nữa và từ từ uống một ngụm sữa. Nhưng cô vẫn không thể cưỡng lại việc xem lại bức ảnh đó vài lần, rồi chia sẻ nó lên mạng xã hội. Ban đầu cô muốn thêm vài dòng chữ kèm theo, nhưng sau khi suy nghĩ mãi mà không tìm ra câu nào phù hợp, cuối cùng cô chỉ đơn giản đăng hình ảnh mà thôi.

Anh ấy tiếp tục ngắm cảnh vật của mình, trong khi cô thì chơi điện thoại, thỉnh thoảng lại dùng dao nĩa để ăn uống, nhìn lên bầu trời xanh và cho những con chim bồ câu dám bay đến gần chân mình ăn.

Những người xung quanh liên tục tiếp xúc với nhau, nhưng Hàn Đình không hề bị làm phiền. Chỉ khi cô ngừng hoạt động, anh mới nhìn sang và thấy Ký Tinh đang ăn sữa chua, với vẻ mặt yên bình và bình thường… Chỉ có lúc cô nhìn vào tin nhắn trên điện thoại, trên khuôn mặt cô hiện lên vẻ buồn bã mơ hồ, có lẽ chính cô cũng không nhận ra điều đó. Có lẽ vào khoảnh khắc này, cô thuộc về chính mình, nên không cần phải giả vờ hay cố gắng duy trì tinh thần tốt đẹp.

Nhưng không lâu sau, một con chim bồ câu bay đến trên bàn, sự chú ý của cô lại bị thu hút, và cô lại bắt đầu cười, cầm ngũ cốc để nuôi chim bồ câu, thậm chí còn bắt chước tiếng “gugugu” của chúng.

Bên cạnh họ, có một cặp vợ chồng người Đức tóc đã bạc; họ đã có mặt ở đây từ khi Hàn Đình và Ký Tinh đến. Bà lão và ông lão đã quan sát Ký Tinh một cách rất thích thú.

Hàn Đình vô tình nhìn thấy ánh mắt của họ, bà lão mỉm cười với anh, và anh cũng mỉm cười đáp lại.

Bà lão nói một số câu bằng tiếng Đức, Hàn Đình ngập ngừng một chút, nhìn Ký Tinh rồi trả lời bằng tiếng Đức.

Ông lão cũng tham gia vào cuộc trò chuyện và nói rất nhiều.

Ký Tinh nhìn nhóm người này cười nhìn mình, nói những ngôn ngữ cô không hiểu, cảm thấy tò mò nhưng cũng lo lắng, và hỏi Hàn Đình: “Họ đang nói gì vậy?”

Hàn Đình trả lời ngắn gọn: “Họ nói rằng bạn rất đáng yêu.”

“…”