“Ừm.” Giọng cô nhẹ nhàng, “Tôi vẫn đang nghĩ cách tiếp tục quảng bá sản phẩm sau này thôi. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi này, lượng người theo dõi trang công khai đã tăng lên đến hơn một trăm nghìn rồi.”

Hàn Đình mỉm cười nhẹ: “Kết quả không tồi chút nào.”

Nhưng cô lại có vẻ buồn bã: “Nhưng họ theo dõi chỉ để chửi bới thôi, tất cả các bình luận ở phía sau đều là lời mắng nhiếc.”

“Đừng để ý đến những thứ đó.”

“Tôi không xem đâu, chỉ có Tiểu Hữu và mấy người khác mới xem thôi.”

“Anh cũng đừng lén xem nhé.”

“….” Ký Tinh im lặng, không nói gì thêm.

Có ai đó gọi cô từ bên cạnh, cô trả lời vài câu rồi hỏi: “Anh tan ca rồi à?”

“Chưa. Tối nay tôi phải làm thêm giờ.”

“Tôi cũng vậy.”

“Sau này sẽ liên lạc nhé,” Hàn Đình nói, “Đừng quên ăn tối đấy.”

“Biết rồi.”

Các nhân viên của công ty làm việc đến tận sau 10 giờ tối mới tan ca.

Ký Tinh ở lại một mình, không nhịn được mà lén xem các bình luận ở phía sau. Có hàng chục nghìn bình luận đủ loại: những lời chửi bới thô tục, những lời khuyên giả tạo yêu cầu xin lỗi, hoặc những lời bày tỏ sự thất vọng và đau lòng, như thể họ đều là những nạn nhân. Ký Tinh không thể hiểu nổi những người lạ này; họ thậm chí còn chẳng biết gì về công ty cả.

Cô đọc mãi cho đến 11 giờ rưỡi, tâm trạng trở nên rất tồi tệ. Cô lại nghĩ đến Tiểu Hạ, không biết liệu kết quả này có phải là điều cô mong muốn hay không.

Cô tắt máy tính, dùng điện thoại để xem vị trí của Hàn Đình; anh vẫn đang ở Đông Dương.

Cô gửi tin nhắn cho anh: “Hôm nay anh ngủ ở công ty à?”

Chỉ vài giây sau, anh gọi điện cho cô: “Tôi đang chuẩn bị tan ca đây. Em vẫn ở công ty à?”

“Ừm.”

“Tôi sẽ đến đón em,” anh nói thêm, “Đợi tôi đến rồi hãy xuống, đừng đợi ở bên đường.”

“Ồ.”

Mười phút sau, Hàn Đình đến nơi. Ký Tinh lập tức xuống lầu; anh mặc một chiếc áo khoác đen và bộ vest, đứng thẳng tắp bên cạnh xe đợi cô.

Ánh đèn đường làm cho bóng dáng anh trở nên dài thon, nằm dài trên con đường vàng óng ánh lá bạch quả vào ban đêm.

Trái tim cô ấm lên, và đôi mắt cô bỗng nhiên ướt đẫm. Cô chạy về phía anh, lao vào vòng tay anh và ôm chặt lấy eo anh: “…Em nhớ anh lắm.”

Hàn Đình ôm lấy cô, biết rằng cô đang gặp khó khăn. Anh cúi đầu hôn nhẹ lên trán cô: “Hôm nay em có khó khăn gì không?”

“Không hề chút nào,” cô lắc đầu, nháy mắt để xua đi những giọt nước mắt, r

“Tôi cũng vậy.” Cô nhón chân lên và hôn lên môi anh.

Hôm nay không có tài xế, chính anh là người lái xe.

Khi lên xe, anh hỏi: “Mệt không?”

Cô lắc đầu, không còn hứng thú gì nữa: “Không mệt. Cảm giác như sẽ mất ngủ.”

Anh khởi động xe: “Đã lén đọc các bình luận rồi à?”

“Ừm…” Cô cúi đầu, vuốt ve ngón tay mình, đôi mắt lại bắt đầu ướt át.

Hàn Đình không nói thêm gì. Đây là lần đầu tiên cô trải qua điều này; việc bị tổn thương là điều không thể tránh khỏi. Anh nói: “Nếu không thể ngủ được, thì hãy đi dạo một vòng vào ban đêm rồi mới quay về.”

“Đi đâu?”

Anh quay đầu nhìn cô: “Thử cùng nhau đi dạo quanh đường vành đai ba được không?”

Cô bỗng nhiên cảm thấy hứng thú: “Được đấy!”

Góc miệng anh nhẹ nhàng nở thành nụ cười, anh xoay vô lăng và bắt đầu lái xe trên đường vành đai.

Vào buổi sáng sớm ở Bắc Kinh, lưu lượng xe trên đường vành đai ba rất ít, chỉ có vài chiếc xe lướt qua nhanh chóng.

Con đường rộng lớn, vắng vẻ. Phía trước mở ra một dải đường bất tận, u ám và mênh mông.

Rất nhiều ô cửa sổ trong các tòa nhà cao tầng như những đôi mắt tối tăm, chỉ có vài cái được thắp sáng. Các cửa hàng đều đóng cửa, biển hiệu cũng tắt đi. Thỉnh thoảng, có một vài biển hiệu lặng lẽ sáng lên, nhưng không có bóng dáng con người nào.

Buổi sáng sớm ở Bắc Kinh khác hẳn so với sự ồn ào ban ngày hay sự phồn hoa vào ban đêm; nó mang đến một khung cảnh hoàn toàn khác.

Lúc này là cuối thu, lá bạch quả chuyển sang màu vàng óng ánh, dưới ánh đèn đường trở nên càng thêm rực rỡ, tạo nên một vẻ đẹp yên bình, không bị ai làm phiền. Cô nhìn ra ngoài và không khỏi hít một hơi thật sâu.

“Ký Tinh.” Anh bất ngờ gọi tên cô. Trong không gian yên tĩnh của chiếc xe, giọng nói của anh thấp trầm nhưng lại rất rõ ràng.

“Ừm?”

“Em cần phải học cách từ từ không quá quan tâm đến ý kiến của người khác, thậm chí là ý kiến của cả thế giới này. Một con đại bàng bị trói buộc bằng xích sẽ không thể bay lên cao được.”

Cô ngẩn người, mũi lại cảm thấy chua xót; cô vừa vuốt ve ngón tay mình vừa nói: “Ừm…”

“Thực ra, mặc dù bị nhiều người chỉ trích, em cũng cảm thấy khó chịu, nhưng điều đó không quan trọng lắm; chỉ cần một lát thôi là em sẽ quên hết mất. Điều khiến em buồn nhất vẫn là chuyện của Tiểu Hạ.”

“Từ nhỏ đến lớn, mọi người đều nói rằng em rất xuất sắc, và em cũng luôn tin như vậy; em nghĩ mình sẽ thành công, tương lai của mình rất rộng mở. Nhưng sau khi tố

Nhưng hôm nay, có vẻ như mọi thứ lại trở về như ngày xưa, và cô cảm thấy thành phố này thật xa lạ. Không phải vì mình không đủ mạnh mẽ, mà là bởi vì đã trở nên mạnh mẽ hơn… Cô nhận ra rằng, khi giành được điều gì đó, cũng đồng thời mất đi điều gì đó khác.

Cô nhìn ra ngoài cửa sổ, thì thầm một mình:

“Hôm nay chúng ta đã trải qua một trận chiến mà cả hai bên đều thiệt thòi. Nói thật, tôi không quan tâm đến niềm vui hay nỗi buồn của Tiểu Hạ nữa. Cô ấy đã phản bội tôi, nhưng theo cách nhìn của cô ấy, chính tôi mới là người làm tổn thương cô ấy. Mọi chuyện đã trở nên rối ren và không thể giải quyết được nữa… Điều duy nhất khiến tôi cảm thấy khó chịu là… có vẻ như tôi đã mất đi thứ gì đó, và không thể tìm lại được nữa.”

Họ tiếp tục đi về phía tây trên con đường Bắc Tam Hoàn vắng vẻ.

Hàn Đình nói: “Nếu tiếp tục đi trên con đường này, những điều này đều là những gì bạn phải trải qua. Dù người khác an ủi bạn bao nhiêu đi nữa, cũng chẳng có ích gì. Bạn phải tự mình trải nghiệm và vượt qua chúng.”

Ký Tinh nhìn con đường vắng vẻ phía trước, im lặng một lúc rồi quay đầu nhìn anh: “Anh chắc hẳn đã trải qua hàng trăm lần những chuyện như thế này phải không?”

Hàn Đình nhẹ nhàng cười mỉm.

“Cảm giác như thế nào?” Ký Tinh hỏi. “Sau khi trải qua nhiều gian khổ, con người sẽ trở nên lạnh lùng và vô tình phải không?”

Ban đầu Hàn Đình không nói gì, sau đó anh trả lời: “Không thể nói là trở nên lạnh lùng sau nhiều gian khổ, chỉ là một thái độ thôi.”

“Ồ?”

“Có được, có mất, đó là điều tất yếu trong cuộc sống. Nếu nói một cách hay ho, đó là sự trao đổi ngang giá; nhưng thực tế, đó chỉ là những giao dịch trần trụi mà thôi. Nếu bạn muốn có được điều gì đó, bạn chắc chắn phải hy sinh một thứ khác để đổi lấy nó. Khi hiểu rõ điều đó, mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn.”

Ký Tinh nhìn anh một cách suy tư. Ánh đèn trong xe tối om, ánh đèn đường lấp lánh trên khuôn mặt anh, lúc sáng lúc tối, tạo nên những bóng đổ rõ nét, làm cho khuôn mặt anh trở nên nghiêm nghị và cô đơn.

Không biết sao, cô bỗng nhiên tiến lại gần và chạm vào khuôn mặt anh.

Hàn Đình nhẹ nhàng nhìn cô và hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Không có gì cả, chỉ muốn chạm vào mặt anh thôi.”

Anh bất chợt cười một cái.

Trong lúc trò chuyện, xe đã lao lên đường Tây Tam Hoàn.

“Hàn Đình?”

“Ừ?”

“Anh thường xuyên đi lái xe như thế này phải không?”

“Thỉnh thoảng thôi,” Hàn Đình nói. “Vào ban đêm, khi không có nhiều xe c