Hàn Đình lắng nghe cô kể về quá khứ, tính cách và công việc của Tiểu Hạ. Trong khi nghe, anh mở tủ quần áo của cô ra, chọn vài bộ đồ dày để giúp cô chuẩn bị hành lý. Sau khi hành lý được sắp xếp xong, anh lại chọn những bộ đồ cô cần mặc hôm nay – áo trong, quần, áo khoác và khăn quàng – và đặt tất cả lên giường.

Khi anh hoàn thành mọi việc, cô cũng đã kết thúc câu chuyện của mình.

Hàn Đình chỉ nói một câu: “Đừng nói ‘cảm thấy’, hãy nói về bằng chứng thực tế.”

Ký Tinh dừng lại và nói: “Cô ấy ký hợp đồng lao động với Tinh Thành, nhưng không có bất kỳ quyền lợi gì cả.”

Hàn Đình đáp: “Vậy là xong rồi phải không?”

“…”, Ký Tinh không biết nói gì thêm, thở dài rồi lấy những bộ đồ mà anh đã chọn để mặc. “Nhưng tôi vẫn cảm thấy buồn… Chúng ta đã sống cùng nhau gần một năm, là bạn bè tốt như vậy, mà bây giờ lại trở thành như này…”

“Lại đến rồi…” Hàn Đình nói. “Tôi đã từng nói với bạn rồi đấy: Nhân viên chỉ là nhân viên thôi. Họ có thể được sử dụng như những quân cờ, có thể thể hiện những cảm xúc công cộng, nhưng không được phép có những cảm xúc cá nhân.”

Ký Tinh im lặng.

Hàn Đình tiếp tục: “Nếu bạn thực sự không thể quên cô ấy được, tôi sẽ nghĩ cho bạn một cách… Có lẽ sau này, mỗi khi cô ấy nhắc đến bạn trước mọi người, cô ấy sẽ chỉ trích bạn một cách gay gắt. Như vậy, bạn sẽ cảm thấy dễ chịu hơn chứ?”

“…”, cô nhìn anh với vẻ mặt u ám và nói: “Anh có thể đừng đụng vào nỗi đau của tôi được không?”

Hàn Đình trầm ngâm: “Tôi đã nhắc bạn bao nhiêu lần rồi… Đừng nói về những cảm xúc vô nghĩa đó; nó chỉ gây hại cho cả hai chúng ta mà thôi. Mọi thứ phải tuân theo quy định. Bạn không nghe lời, lại nghĩ rằng tôi đang làm hại bạn…”

“Đừng nói về tôi nữa.”

Hàn Đình cau mày: “Tôi đã nói rồi mà bạn không nghe… Sai rồi còn không cho tôi mắng nữa…”

Chưa kịp nói hết, cô đã lao vào vòng tay anh, ôm lấy eo anh và liên tục lắc lư: “Ôi, đừng nói về tôi nữa! Thật sự đừng nói!”

Hàn Đình bỗng nhiên im lặng, nhìn cô gái đang nũng nịu trong vòng tay mình và thực sự không nói gì thêm nữa. Anh vuốt ve lưng cô và hỏi: “Có thể mặc quần vào trước được không? Trông sao nhỉ?”

Ký Tinh buông tay anh, nhảy lên giường để mặc quần. Sau một lúc, cô thì thầm: “Thực sự tôi không hề lừa dối cô ấy đâu.”

“Tôi biết.” Hàn Đình đáp.

Không gian trong phòng trở nên yên tĩnh.

Anh nhận thấy cô đang rất

Trước khi bước vào cửa, Ký Tinh không khỏi than phiền: “Nhà hàng này là của gia đình các bạn à? Sao lại thường xuyên đến đây vậy?”

“Không phải,” Hàn Đình nói, “mà là nhà của Tiêu Dã Hiểu.”

Ký Tinh: “…”

Hàn Đình tiếp tục: “Lần sau cứ gọi tên anh ấy là được miễn phí.”

Ký Tinh không tin: “Ăn nhiều cũng được miễn phí sao? Nếu ăn hết vài vạn thì sao?”

Hàn Đình liếc nhìn bụng cô: “Bụng em có thể chứa được nhiều đến thế à?”

“Tôi đến đây một mình làm gì chứ? Chắc chắn là do công ty tổ chức tiệc rồi.”

Hàn Đình: “Vậy thì tính vào tài khoản của anh đi.”

Ký Tinh: “…”, cô vội vàng bóp tay anh một cái.

Hàn Đình: “Cách em thể hiện tình yêu của mình thật đặc biệt đấy… Có lẽ nên dành để dùng vào buổi tối nhỉ.”

“…” Ký Tinh nhận ra rằng anh này, dù vẻ ngoài nghiêm túc và ít nói, nhưng đôi khi lại thể hiện những khía cạnh không đúng mực, khiến cô cảm thấy mình thật đặc biệt.

Đang suy nghĩ thì, anh bất ngờ nắm lấy tay cô và dẫn cô vào phòng riêng.

Bên trong, một nhóm đàn ông tuổi tác tương đương Hàn Đình đang ngồi quanh một bàn chơi bài; tất cả đều là bạn bè thân thiết của anh. Đây chính là nhóm người mà Tăng Đích đã từng dẫn cô đến lần đầu tiên, nhưng cô không thể hòa nhập được vào đó.

Một người đàn ông nhìn thấy Hàn Đình liền cười đùa: “Ông thật sự là người bận rộn quá! Hẹn 7 giờ rồi, mà đã qua nửa tiếng rồi đấy. Mọi người đang chờ đợi, ông thật là kiên nhẫn quá.”

Hàn Đình trả lời: “Đó là lỗi của người tổ chức tiệc; ông ta cố tình làm khó tôi đấy.”

Một người đàn ông trẻ tuổi, điển trai và ít nói khác lên tiếng: “Sao lại thành lỗi của tôi chứ?”

Tiêu Dã Hiểu tiếp lời: “Chúng tôi có thể tự do sắp xếp thời gian, nhưng anh ta thì không thể nghỉ việc được… Điều đó chẳng phải là làm khó anh ta sao?”

Hàn Đình nói: “Lúc này ngoài kia kẹt xe kín lối, tôi cũng không thể làm gì được… Xin lỗi mọi người.”

“Thôi đi, hôm nay là sinh nhật của anh ấy, mọi người hãy thông cảm một chút đi.”

Ký Tinh đứng bên cạnh, nghe họ nói chuyện mà cảm thấy thú vị. Trước đây, Hàn Đình luôn nói tiếng Quan thoại với cô, nhưng dần dần trở nên thân thiện hơn, nên đôi khi anh cũng nói tiếng Bắc Kinh. Cô đã quen với giọng nói đó và thực sự rất thích.

Dần dần, ánh mắt của mọi người đều hướng về phía cô.

Hàn Đình buông tay cô, vỗ nhẹ lên vai cô và nói: “Đây là Ký Tinh, bạn gái của tôi.”

Khuôn mặt Ký Tinh đỏ bừng, cô mỉm cười và gật đầu chào hỏi mọi người.

Hàn Đình nhìn thấy vẻ mặt tự hào đến lố bịch của cô ấy, ánh mắt anh ta trở nên đầy ý nghĩa, như thể đang nói “Đợi tôi về sẽ xử lý cô đấy”.

Ký Tinh chợt nhớ ra điều gì đó, liền nói một cách xin lỗi: “Hôm nay là sinh nhật anh phải không? Tôi không biết đâu. Lúc trước tôi nhìn vào hộ chiếu của anh và nhầm lẫn ngày tháng rồi… Tôi chưa chuẩn bị quà gì cả.”

Hàn Đình vốn dĩ không quan tâm lắm, nói: “Chỉ là một buổi tụ họp bạn bè thôi mà.”

Đúng lúc đó, có người bên cạnh đứng dậy và nhường chỗ cho Hàn Đình: “Lát nữa đến giờ ăn cơm rồi, cuối cùng sẽ để anh chơi trò chơi này.”

Hàn Đình ngồi xuống, quay đầu nhìn Ký Tinh. Chiếc ghế bên cạnh cô ấy đang được dùng để xem bài.

Lần trước họ chơi bài bridge, lần này họ chuyển sang chơi trò “đấu địa chủ”. Vì Ký Tinh không giỏi xem bài của hai bên, nên cô ấy ngồi sát bên Hàn Đình, đầu gần như chạm vào vai anh ta.

Bên kia bàn, Tiêu Nhất Hiệu cười nói: “Các bạn đang ‘bắt nạt’ người khác à?”

Hàn Đình đang xếp bài trong tay: “Hôm nay cậu nói nhiều quá đấy.”

Tiêu Nhất Hiệu nhìn Ký Tinh và hỏi: “Theo cậu, ai sẽ thắng ván này?”

Ký Tinh hướng mặt về phía Hàn Đình và chỉ vào anh ta: “Anh ấy.”

Hàn Đình nhìn vào bài và hỏi: “Ai cơ?”

Ký Tinh đáp: “Hàn Đình.”

Hàn Đình mỉm cười, sau đó đưa ra một lá bài. Anh ta quay đầu nhìn cái đầu của cô ấy đặt trên vai mình và nói nhỏ: “Ngoan lắm… Nếu thắng, anh sẽ mua kẹo cho em.”

Ký Tinh im lặng.

Những người đàn ông đang đứng hoặc ngồi xung quanh nhìn thấy cảnh này, họ trao đổi ánh mắt với nhau và mỉm cười kín đáo; Ký Tinh cảm thấy tim mình đập nhanh hơn.

Sau vài vòng chơi, đến lượt Hàn Đình. Trong tay anh ta còn lại một đôi J và một chuỗi bài từ 4 đến 9. Anh ta định đưa đôi J đó ra.

Ký Tinh kéo nhẹ lấy áo Hàn Đình và nói: “Ê!”

Hàn Đình quay đầu lại: “Có chuyện gì vậy?”

Ký Tinh chỉ vào chuỗi bài 456789 và nói: “Em thấy chuỗi này hay hơn.”

Nếu người khác cũng có đôi J thì sao?

Hàn Đình chạm vào đôi J đó và nói: “Em nghĩ chuỗi này chắc chắn sẽ thắng.”

Ký Tinh: “Em nghĩ chuỗi kia mới thắng được.”

Hàn Đình: “Nếu thua thì sao đây?”

Ký Tinh đỏ mặt và nói nhỏ: “Anh muốn làm gì thì làm thôi.”

Những người xung quanh không hiểu, đó là một câu mã chỉ có hai người họ mới hiểu được.

Anh ta nhìn cô ấy một lúc, rồi bất chợt cười và đưa ra chuỗi bài 456789.

Bên kia bàn, Tiêu Nhất Hiệu nhướng mày và đưa ra một chuỗi bài 567891