Trong năm đầu tiên kết hôn, Hàn Đình và Ký Tinh chưa có ý định sinh con ngay lập tức. Cả hai đều quá bận rộn với công việc – dù là việc xây dựng kho tài nguyên nhân tài AI Đông Dương-Khải Huệ hay việc mở rộng kinh doanh trong những năm đầu thành lập công ty Hàn Hải Tinh Thần, cả hai đều cần phải đầu tư rất nhiều thời gian và công sức. Ký Tinh hoàn toàn không có thời gian để mang thai và sinh con, vì vậy họ đã áp dụng các biện pháp tránh thai.

Có một lần, Hàn Đình đưa Ký Tinh về nhà cha mẹ anh ấy ở phía tây để ăn cơm. Mẹ của Hàn Đình vô tình nhắc đến việc Ký Tinh trông quá gầy yếu và bảo anh ấy nên đưa cô ấy đi khám bác sĩ một ngày nào đó.

Ký Tinh không hiểu ý của mẹ chồng mình và đang định đồng ý thì Hàn Đình nói: “Cô ấy vừa mới kiểm tra sức khỏe tại công ty vào tháng trước, sức khỏe rất tốt, mẹ đừng lo lắng.”

Mẹ của Hàn Đình không nói thêm gì nữa, và Ký Tinh mới bắt đầu nhận ra ý của bà ấy sau đó.

Tối hôm đó, khi trở về nhà và chuẩn bị đi ngủ, Ký Tinh bỗng hỏi: “Hàn Đình, anh có muốn có con không?”

Hàn Đình đáp: “Cứ để mọi chuyện diễn ra tự nhiên.”

Ký Tinh hỏi lại: “Làm sao để mọi chuyện diễn ra tự nhiên khi chúng ta đang áp dụng biện pháp tránh thai?”

Hàn Đình giải thích: “Ý tôi là về mặt tâm lý; nếu một ngày nào đó chúng ta muốn có con, thì sẽ làm thôi.”

Ký Tinh tiếp tục hỏi: “Vậy trong suốt thời gian qua, có lúc nào anh bỗng nhiên muốn có con không?”

Hàn Đình suy nghĩ một lát rồi nói: “Không hề có ý định đó cả. Có lẽ vì tôi cảm thấy thời gian dành để ở bên em cũng đã rất ít rồi.”

Ký Tinh ngạc nhiên, siêu vào ôm lấy eo anh ấy và nói: “Em cũng cảm thấy vậy. Chỉ riêng việc ở bên nhau thôi cũng đã thấy thời gian không đủ rồi.”

Hàn Đình im lặng một lúc rồi bất ngờ nói: “Ngày mai tôi sẽ đưa em đi dạo.”

Đôi mắt Ký Tinh sáng lên: “Thật à?”

“Thật đấy.”

“Ngày mai anh có thể nghỉ làm được không?”

Hàn Đình đáp: “Những việc quan trọng cũng có thể để các phó giám đốc xử lý được mà.” Anh vuốt ve mái tóc mềm mại của cô ấy và hỏi: “Em có muốn đi đâu không?”

Ký Tinh lúc này không thể nghĩ ra được. Nếu là hai ba năm trước, cô ấy chắc chắn sẽ nói ra rất nhiều địa điểm muốn đến, nhưng bây giờ thì lại không có địa điểm nào đặc biệt muốn đến cả.

Thấy cô ấy phân vân, Hàn Đình nói: “Vậy thì tôi sẽ chọn một địa điểm, ngày mai sẽ đưa em đến một ngôi chùa.”

“Được thôi.” Cô ấy vui vẻ đồng

“Đang làm gì vậy?” Anh tiến lại nhìn thấy cô đang luộc trứng, nấu rau củ, nướng thịt xông khói, làm bánh mì kẹp, rửa và cắt trái cây… Cô đang bận rộn không ngừng nghỉ.

Cô nói với vẻ hào hứng: “Hôm nay chúng ta sẽ đi dã ngoại cùng nhau. Em nghĩ đến trưa thì đừng ăn ở nhà hàng nữa. Ăn ngoài trời mới thú vị đấy, vì vậy em đã chuẩn bị sẵn đồ ăn mang theo. Chiếc giỏ nhỏ cũng đã được chuẩn bị xong rồi.”

Hàn Đình không khỏi cười nhạo cô, vì cô lúc nào cũng nghĩ ra đủ trò lạ. Anh đùa rằng: “Theo cách này của em, có lẽ còn phải mang theo một tấm vải để trải xuống bãi cỏ nữa chứ?”

“Đúng vậy.” Ký Tinh chỉ vào chiếc giỏ và nói: “Này, tấm vải đó kia.”

Hàn Đình quay đầu lại và thấy một tấm vải trải bàn màu trắng in hoa văn, được gấp gọn và để trong chiếc giỏ tre nhỏ.

Sau khi ăn sáng xong, Ký Tinh cầm chiếc giỏ của mình, còn Hàn Đình cầm chìa khóa xe, hai người cùng nhau lái xe lên đường.

Vào khoảng 9 giờ sáng, con đường từ đông sang tây không hề ùn tắc. Trên đường Trường An cũng ít đèn đỏ, chỉ thỉnh thoảng mới dừng lại một chút.

Gần đến trục đường chính, Ký Tinh mới hỏi: “Chúng ta sẽ đi đâu vậy?”

Hàn Đình nhẹ nhàng gõ nhẹ vào vô lăng và nói với vẻ thích thú: “Đi bán em đấy.”

Ký Tinh liền đáp: “Không thể bán em được chứ? Em có thể ngủ cùng anh mà.”

“…” Hàn Đình cười không thành tiếng, sau đó nói: “Chúng ta sẽ đến chùa Tam Thác.”

Ký Tinh hỏi: “Chùa đó linh thiêng không nhỉ?”

Hàn Đình đáp: “Em chưa từng cầu nguyện ở đó, nên không biết liệu nó có linh thiêng hay không. Nhưng mùa thu này, cảnh quan ở đó thực sự rất đẹp. Hôm nay là ngày làm việc, người cũng ít, rất yên tĩnh. Anh muốn dẫn em đến đó xem thử.”

Khi ra khỏi đường vành đai phía tây, cảnh vật bên ngoài xe bắt đầu thay đổi: những ngôi nhà trở nên thấp hơn, cây cối càng ngày càng nhiều. Sau khi đi thêm một đoạn, thành phố hoàn toàn biến mất phía sau lưng họ.

Ký Tinh bật radio trong xe và nghe nhạc suốt quãng đường.

Khi đến nơi, Hàn Đình nhặt lấy chiếc giỏ trong tay Ký Tinh; chiếc giỏ khá nặng. Anh hỏi: “Em ăn hết được nhiều thế sao? Có lẽ em còn chuẩn bị cả bữa tối nữa đấy nhỉ?”

Cô giải thích: “Trong giỏ có nước và nước ép đấy. Thứ đó nặng hơn mà.”

Anh cầm chiếc giỏ bằng một tay, còn tay kia nắm tay cô, cùng nhau đi dọc theo con đường cổ.

Những cái cây cao vút che khuất ánh nắng mặt trời; ánh nắng mùa thu len lỏi qua kẽ hở của lá cây,

Bên trong ngôi đền, mọi thứ đều yên bình và tĩnh lặng. Bàn thờ thiêng liêng, các góc nhà, hồ nước trong xanh cùng những tấm bia đá, tất cả đều toát lên vẻ hoang vắng và yên ắng của hàng nghìn năm trước.

Hai người đi dạo trong ngôi đền, cứ như thể chỉ có hai người họ tồn tại trên thế giới này.

Đến một gian phòng nhỏ, họ rẽ vào và thấy một loạt bậc thang đá dẫn xuống dưới. Bên ngoài là một biển tre xanh mướt. Gió thu thổi qua, lá tre xào xạc, mang theo hương thơm thanh khiết của cây cỏ.

“Nơi đó thật tuyệt, em muốn đi đó.” Ký Tinh kéo Hàn Đình xuống cầu thang.

Hàn Đình theo sau cô, không hề phản đối.

“Ngôi đền này đã có từ bao lâu rồi?”

“Có lẽ là hàng nghìn năm rồi. Nó đã tồn tại từ thời nhà Jin.”

“Wow! Hàng nghìn năm…” Ký Tinh thầm thán, “Chắc chắn các vị Bồ Tát ở đây rất linh nghiệm.”

Hàn Đình cười: “Giọng em nói như thể đang nói về những con yêu quái thời xa xưa vậy.”

Ký Tinh trừng mắt anh: “Nếu anh cứ nói như vậy, chắc chắn các vị Bồ Tát sẽ không nghe lời em cầu nguyện đâu.”

Hàn Đình nhướng mày, hơi ngạc nhiên: “Em còn mong muốn gì khác để cầu nguyện với các vị Bồ Tát nữa không?”

Ký Tinh đáp: “Tất nhiên là có.”

Hàn Đình suy nghĩ một giây rồi hỏi: “Ước nguyện gì vậy?”

Ký Tinh: “Không nói cho anh biết đâu.”

Hàn Đình: “…”

Tiếp tục đi một lúc, Hàn Đình lại hỏi: “Em có điều gì không hài lòng với cuộc sống hiện tại không?”

Ký Tinh đã quên mất chuyện trước đó, ngẩn ngơ: “Không có đâu, sao vậy?”

“…”, Hàn Đình cảm thấy phụ nữ thực sự là những sinh vật không hề có logic gì cả.

Đặc biệt là Ký Tinh – người luôn nghĩ ra những ý tưởng đột ngột như vậy.

Đi đến một gian phòng khác, họ thấy trên tường ngôi đền có rất nhiều sợi chỉ màu vàng được treo lên. Trên những sợi chỉ đó in những lời cầu nguyện như “Sức khỏe dồi dào”, “Học tập tiến bộ”, “Hôn nhân viên mãn”, v.v. Điểm khác biệt là ở phần ghi tên bên dưới, mỗi người đều viết tên mình bằng chữ viết khác nhau.

Ký Tinh kéo tay anh: “Đưa tiền cho em, em muốn cầu nguyện.”

Hàn Đình định nói rằng những điều đó chỉ là mê tín dị đoan, nhưng thấy vẻ hào hứng của cô, anh không nói ra, mà lấy ví ra đưa cho cô: “Nếu muốn lời cầu nguyện linh nghiệm hơn, hãy đưa thêm tiền hương khói đi.”

Ký Tinh tin thật: “Đưa thêm tiền hương khói thì sẽ linh nghiệm hơn à?”

Hàn Đình đáp: “Em đoán là vậy. Cũng giống như hành vi hối lộ vậy.”

Ký Tinh trừng mắt anh, giật lấy ví rồi bước vào bên trong

Hàn Đình nhìn vào tay cô ấy và hỏi: “Cô đã ước điều gì vậy?”

Ký Tinh đáp: “Không có gì cả.”

Hàn Đình liếc nhìn những tấm lụa viết lời ước treo trên tường: “Thăng chức phát tài, hôn nhân viên mãn…”

Ký Tinh bước ra ngoài, buộc chặt những tấm lụa đó vào lan can rồi chạy lại nắm tay anh: “Đi thôi.”

Hàn Đình bước đi một bước, quay đầu lại thì thấy làn gió thu làm bay cao tấm lụa vàng, trên đó viết: “Trừ bệnh tiêu tai, sức khỏe dồi dào”, và tên của người ước được viết là “Hàn Đình”.

Đến trưa, hai người ra ngoài chùa tìm một khu cỏ xanh để dùng bữa ngoài trời. Bầu trời xanh trong, ánh nắng mặt trời chiếu rọi qua những bóng cây; gió mát thổi qua, tiếng chim hót vang lên từ khe núi… Thật là một không gian thư giãn và đẹp đẽ.

Chẳng biết do bầu không khí này hay sao, hai người ăn hết cả một giỏ sandwich, salad trái cây và thịt gà nướng. Ánh nắng mặt trời le lói trên ngọn cây; hai người nằm trên bãi cỏ, thưởng thức không khí trong lành, Hàn Đình duỗi tay ra làm gối cho cô ấy.

Ký Tinh nhắm mắt ngắm bầu trời xanh lọt qua những bóng cây; ánh sáng lấp lánh trên lá cây, tựa như những vì sao trắng nhỏ.

Đang mơ màng thì bỗng nhiên, cô nghe Hàn Đình bên cạnh nói: “Trên cây như có những vì sao vậy.”

“Ồ! Tôi cũng vừa nghĩ như vậy.” Ký Tinh đáp.

Anh mỉm cười nhẹ; ánh nắng chiếu rọi lên khuôn mặt anh, trắng trẻo và đẹp trai.

Ký Tinh tiếp tục nhìn bầu trời; trong lúc đó, cô bất chợt nhớ lại thời thơ ấu của mình. Hồi đó, cô luôn thích ngắm bầu trời và mong muốn mau lớn lên. Lúc đó, suy nghĩ của cô rất đơn giản – chỉ là muốn lớn lên mà thôi, chưa bao giờ nghĩ đến việc muốn có được điều gì cụ thể.

Cô thở dài: “Thời gian trôi qua thật nhanh.”

Hàn Đình nói: “Chỉ trong chốc lát thôi, từ đứa trẻ đã trở thành người lớn.”

Cô không khỏi mỉm cười.

Anh cũng nhắm mắt nhìn bầu trời, trong ánh mắt anh cũng hiện lên nụ cười.

“Hàn Đình…”

“Ừm?”

“Liệu một ngày nào đó, thời gian sẽ trôi qua nhanh đến mức hai ba mươi năm sau chúng ta sẽ già đi chăng?”

“Tôi đoán là thời gian sẽ trôi qua rất nhanh.”

“Lúc đó, chúng ta sẽ đều già rồi…” Cô thở dài.

“Sợ à?” Anh quay đầu nhìn cô.

“Không. Tôi còn khá mong đợi điều đó nữa.” Cô cười toe toét.

Bởi vì… anh đã từng nói với cô như vậy.