Nói xong, Zhang Yong thấy chiếc xe của mình đã được rửa sạch gần hết, liền ăn thêm vài miếng nữa. Thấy Lin Feng vẫn không động tay làm gì, anh cau mày hỏi: “Cậu còn ăn không?”

“Không ăn nữa.”

Lin Feng đứng dậy, có vẻ như đang tức giận: “Tôi đi đây.”

“À, xe tôi đã sửa xong rồi, để tôi đưa cậu về nhé?”

“Không cần đâu.”

Lin Feng không cho Zhang Yong cơ hội từ chối, liền ra đường gọi taxi để đi.

Zhang Yong lẩm bẩm một tiếng “đứa con gái nhỏ bé”, uống thêm vài ngụm canh, thanh toán qua WeChat xong, anh gọi lời với chủ cửa hàng rồi quay lại bên xe.

Chiếc xe đã được lau khô hoàn toàn. Khi Qin Nan thấy anh đi đến, anh nhìn vào lốp xe và nhắc nhở: “Lốp xe của bạn đã mài mòn khá mỏng rồi; lần sau nếu bị trầy xước nặng thì phải thay lốp ngay thôi. Cần tôi đặt lốp mới trước cho bạn không?”

“Đặt đi, giá bao nhiêu?”

“Tôi sẽ giảm giá cho bạn, 900 nhé.”

“Được, viết hóa đơn đi.”

Nói xong, Zhang Yong đứng bên xe và quét mã thanh toán bên cạnh cửa hàng. Qin Nan đi đến quầy để viết hóa đơn. Trong khi nghe tiếng máy báo “Thanh toán thành công: 900 nhân dân tệ”, Zhang Yong đứng tựa vào xe và nhìn những chiếc lốp xe được sắp xếp bên cạnh.

Bỗng nhiên, anh nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn Qin Nan và hỏi: “Anh Qin ơi.”

“Ừ?”

“Anh am hiểu về lốp xe không?”

Chương 8:

“Nếu không am hiểu thì làm sao tôi có thể làm nghề này được chứ?”

Qin Nam cúi đầu viết hóa đơn, trả lời một cách thiếu chú ý.

Zhang Yong quan sát các chiếc lốp xe; đây là lần đầu tiên anh quan sát chúng một cách kỹ lưỡng như vậy. Anh bắt đầu gõ nhẹ vào cánh tay mình và tự hỏi: “Dựa vào hình dạng lốp xe, có thể biết được chiếc xe đó là loại gì không?”

“Cũng có thể, nhưng không dễ đâu. Nếu các lốp xe đó đều là loại nguyên bản của hãng sản xuất, và không phải là loại thông dụng thì có thể xác định được. Nhưng nếu lốp xe đã được thay thế, hoặc loại lốp đó khá phổ biến, thì sẽ rất khó để xác định.”

Qin Nam viết xong hóa đơn, đến bên cạnh Zhang Yong và đưa cho anh. Zhang Yong nhận lấy hóa đơn, nhìn thấy Qin Nan chuẩn bị quay lại làm việc, anh bất ngờ gọi anh lại: “Anh có thể giúp tôi một việc không?”

“Ừ?”

“Tôi có một bức ảnh, là dấu vết của lốp xe trên đường; anh có thể giúp tôi xem đó có thể là lốp xe của chiếc xe nào không?”

“Việc này tôi cũng không chắc lắm,” Qin Nam nói. Đúng lúc Zhang Yong định nói “thôi thì bỏ qua”, thì Qin Nam lại mời anh vào trong nhà.

Hai người cùng ngồi vào trong nhà. Zhang Yong tự nhiên ngồi xuống ghế sofa, trong khi Qin Nan rót trà cho anh rồi ngồi bên cạnh: “Bức ảnh đó ở đâu vậy?”

“Ồ, đây rồi.”

Zhang Yong lấy ra một bộ ảnh từ túi trong và nhanh chóng tìm ra một tấm trong số đó.

Suốt quá trình này, Qin Nan luôn cúi đầu.

Zhang Yong thích tính hiểu biết của Qin Nan; anh ta không bao giờ hỏi những điều không cần thiết hay nhìn vào những thứ không nên xem.

“Chính tấm này,” Zhang Yong đưa tấm ảnh cho anh ta, “cậu có thể nhận ra loại xe nào đã đi qua không?”

Qin Nan nhận lấy tấm ảnh, quan sát kỹ lưỡng một lúc rồi gợi ra đôi nét: “Không có nhiều xe đi qua lắm; có thể nhận ra hình dạng của chúng, nhưng hai bánh xe lại chồng lên nhau, sẽ mất chút thời gian để phân biệt được.” Anh trả lại tấm ảnh cho Zhang Yong và hỏi: “Tại sao không nhờ những người chuyên nghiệp kiểm tra thử?”

“Người liên quan đã rút đơn khởi tố rồi,” Zhang Yong nói với vẻ bất đắc dĩ, “Bây giờ đây là chuyện riêng tư của tôi, không muốn phiền đồng nghiệp; họ cũng đang bận rộn với công việc rồi.”

“Đã rút đơn khởi tố rồi mà anh vẫn quan tâm đến chuyện này à?”

Qin Nan lấy một điếu thuốc ra khỏi túi và hỏi một cách thoải mái.

“Việc rút đơn khởi tố không có nghĩa là vụ án không còn nữa,” Zhang Yong đặt tấm ảnh xuống bàn và gõ nhẹ vào nó, “Nếu cậu có thể giúp tôi tìm ra bằng chứng để thuyết phục người liên quan tiếp tục khởi tố, tôi sẽ mời cậu ăn uống.”

“Điều đó không thành vấn đề, tôi sẽ cố gắng hết sức.”

“Được rồi,” Zhang Yong nhìn lên bầu trời, “Tôi đi trước đây nhé, cảm ơn cậu.”

Qin Nan gật đầu, đứng dậy tiễn Zhang Yong ra cửa. Sau khi anh ta đi rồi, anh lại nhìn lại tấm ảnh một lần nữa.

Trên tấm ảnh, dấu vết của các bánh xe chồng lên nhau; bên cạnh có thể nhìn thấy những gốc cỏ lau um tùm.

Anh lập tức nhận ra địa điểm này.

Ở Nam Thành, không có nhiều nơi có đầy đủ cỏ lau như vậy; nơi này, anh từng muốn đưa Ye Sibei đến… Nhưng cuối cùng vẫn chưa thực hiện được, và cũng sẽ không bao giờ làm được nữa.

Anh hít một hơi thuốc sâu, dập tắt điếu thuốc trong gạt tàn, sau đó cất tấm ảnh vào sổ tay và đi đón khách mới đến. Anh chỉ đạo mọi người đỗ xe vào sân.

“Tiến lên một chút nữa, dừng lại đây. Ông chủ…” Qin Nan tiến lại gần và hỏi: “Làm sạch xe hay sửa xe ạ?”

*** ***

Sau khi ăn cơm ở nhà, Huang Guifen nhờ Ye Nianwen đưa cô về nhà.

Ye Nianwen đưa cô đến trước cửa phòng, suy nghĩ một lát rồi nói: “Chị gái, khi rảnh thì hãy nói chuyện thật kỹ với anh rể nhé; nếu mâu thuẫn kéo dài quá lâu, sẽ không thể giải quyết

Ye Sibei trở về nhà một mình, nhìn ngôi nhà vắng lặng và trống rỗng, bật tất cả các đèn lên, đi ra ban công, đến bên cửa sổ, khóa chặt tất cả các cánh cửa và cửa sổ, sau đó nằm xuống giường.

Cô nằm mãi không thể ngủ được; mỗi khi nhắm mắt lại, những âm thanh mà cô đã nghe vào tối hôm qua lại hiện lên trong đầu.

Một lúc sau, cô ngồd dậy, mở trang web và từng từ gõ vào ô tìm kiếm:

“Làm thế nào để sống tiếp sau khi bị cưỡng hiếp?”

Những thông tin liên quan bắt đầu xuất hiện trên màn hình; cô đọc những câu chuyện đau khổ của những người có hoàn cảnh tương tự như mình trên khắp nơi trên thế giới.

Có những người sau khi khởi kiện và thắng cuộc, nhưng vì kẻ xâm hại là người quen, họ lại bị mọi người chỉ trích, cho rằng chính họ đã gây họa cho người khác, vì hành vi thiếu đức độ của mình.

Có những người sau khi khởi kiện nhưng do không đủ bằng chứng nên vụ án không được khởi tố; họ phải sống trong sự sỉ nhục của mọi người, trong khi kẻ gây ác vẫn thoát tội.

Có những người im lặng trong đời thực, chỉ muốn giải tỏa cảm xúc trên mạng internet, nhưng lại bị người dùng mạng chửi bới, cho rằng họ không báo cáo vì muốn lấy lòng mọi người bằng những câu chuyện giả mạo.

Và còn có những người chia sẻ kinh nghiệm của mình trên các diễn đàn dành cho phụ nữ; một số trong họ bị xâm hại từ khi còn nhỏ, một số khác thì khi đã trưởng thành, nhưng tất cả họ đều phải suy nghĩ trong nhiều năm, nhiều thập kỷ sau đó, để tìm cách sống một cuộc sống bình thường như bao người khác.