lore

Chương 74: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Giúp bạn thoát khỏi áp lực

7,116 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Giọng nói của Lăng Việt vốn đã trong trẻo, và trong căn phòng yên tĩnh này, giọng nói đó càng trở nên trong sáng hơn nữa, nhưng những lời anh nói lại khiến Cố An cảm thấy lạnh lòng.

Lăng Việt quả thực không tin tưởng cô ấy, không tin vào con người cô ấy, không tin vào tình cảm của cô ấy… Thậm chí, anh còn không tin vào… bất cứ điều gì liên quan đến cô ấy nữa.

Mặt Cố An tái nhợt, ánh mắt cô nhìn thẳng vào Lăng Việt, khiến anh run rẩy.

Lăng Việt từ từ đứng dậy, tiến lại gần Cố An, đưa tay ra nắm lấy tay cô, “Lúc nãy, là tôi nói lung tung quá… Cô…”

“Cô muốn nghĩ gì thì nghĩ đi!” Cố An vùng vẫy để thoát khỏi tay anh, quay lưng đi, nhưng không kìm được mà rơi nước mắt. Chỉ một cái chạm nhẹ thôi mà đã khiến trái tim cô se lại thành một khối.

Lăng Việt nhìn bóng lưng yếu đuối của cô, lòng anh đau nhói. Cố An vốn đã thiếu tự tin, nhưng cô ấy đã tin tưởng anh hết mình, còn anh thì lại làm mất đi niềm tin đó.

Lăng Việt từ từ giơ tay lên, ôm chặt lấy Cố An vào lòng, không quan tâm đến sự vùng vẫy của cô, cúi đầu nói vào tai cô: “An, hãy cho anh một cơ hội nữa, chỉ một lần thôi!”

“Đi xa đi, đừng chạm vào em!” Cố An vùng vẫy dữ dội, cố gắng thoát khỏi vòng tay anh, “Lăng Việt, hãy buông em ra!”

Tiếng la hét điên cuồng của Cố An vang lên.

Nhưng Lăng Việt không buông tay, ngược lại càng siết chặt hơn, “An… An…”

Anh lặp đi lặp lại tên cô, như thể muốn khắc tên đó sâu vào trái tim mình, như thể chỉ cần gọi tên cô, anh sẽ cảm thấy bình yên hơn.

Tiếng khóc của Cố An thật là đau lòng; cô khóc suốt một giờ trời, mãi sau mới dường như kiệt sức, chỉ còn lại những tiếng nức nở.

Lăng Việt đau lòng ôm lấy cô, nhẹ nhàng an ủi: “An, xin lỗi em, hãy tha thứ cho anh!”

Cố An không trả lời, chỉ cúi đầu xuống.

Sự đè nén kéo dài lâu dài, cuối cùng đã bùng nổ trong chốc lát, khiến cô cảm thấy kiệt sức; lúc này đầu cô đau nhức, hai bên thái dương cũng đau dữ dội.

“Trời đã tối rồi, đến giờ ăn cơm rồi… Em muốn ăn gì?” Lăng Việt không chờ đợi câu trả lời của cô, cũng không vội vàng; việc cô rút lại sự tin tưởng dành cho anh cũng không sao cả, miễn là cô vẫn ở bên anh, anh sẽ dần dần khiến cô lại tin tưởng mình một lần nữa.

“Hay là chúng ta đến Tần Ký ăn nhé?”

Cố An từ từ giơ tay ra, đẩy tay anh ra, đứng dậy, “Em muốn một mình yên tĩnh một lúc… An có thể đi trước được không?”

Lăng Việt hoảng loạn, nở một nụ cười gượng gạo: “An… em muố

Nhưng bây giờ, mọi thứ đã khác rồi!

Sau khi Lăng Việt nhiều lần bỏ rơi cô ấy và để cô ấy phải chịu sự quấy rối vô độ từ Lăng Phương, tất cả những gì cô ấy từng dành cho anh ta đều ngừng lại.

Đặc biệt là khi người anh thứ ba trở thành Lăng Việt, những gì cô ấy từng làm chỉ là trò cười mà thôi.

Người con trai út của gia đình Lăng Gia, thiếu cái gì được chứ?

Có cần đến sự giúp đỡ từ một người nghèo khó như cô ấy, người chỉ có vài nghìn đồng tiền mỗi tháng không?

Trong phòng chỉ có một chiếc giường đơn, Cố An không quan tâm liệu Lăng Việt có đi hay chưa, cô ấy tự mình đi đến giường và nằm xuống: “Nếu anh còn chút tôn trọng em, hãy đi đi!”

Lăng Việt nắm chặt lòng bàn tay mình, nhìn người phụ nữ đang nằm trên giường, ánh mắt anh trở nên đầy đau xót.

Cuối cùng, Lăng Việt vẫn rời đi, không để lại lời nào.

Cố An nằm trên giường, nghe tiếng xe lăn của anh ta kêu lên trên mặt đất, sau đó là tiếng xe ra khỏi cửa, và tiếng đó càng lúc càng xa dần.

Sau khi khóc lóc một trận, Cố An cảm thấy đầu óc mình trống rỗng, không còn sức để suy nghĩ gì nữa.

Nhưng cô ấy lại không thể ngủ được, trong đêm yên tĩnh, tiếng côn trùng kêu càng ngày càng rõ ràng.

Cuối cùng, bữa ăn từ Tần Ký vẫn được mang đến, nhưng Cố An không hề có cảm giác thèm ăn. Ngửi thấy mùi thức ăn quen thuộc, mũi cô ấy lại bắt đầu cay xót, nước mắt lại trào ra, nhưng cô ấy cố gắng kiềm chế mình, như thể không khóc chính là không chịu thua cuộc vậy, đến nỗi cổ họng cô ấy đau nhức.

Và vào lúc này, trong căn phòng học u ám, Lăng Việt ngồi trước máy tính, nhìn hình ảnh của người phụ nữ đang co ro trong chăn, trái tim anh cũng bắt đầu đau nhói theo.

Lăng Việt không nhịn được mà đưa tay vuốt ve cơ thể Cố An: “An…”

Lăng Việt nhìn thấy ánh đèn nhấp nháy ở góc dưới bên phải màn hình, ánh mắt anh lóe lên một tia sắc lạnh lùng.

Đôi tay anh nhanh chóng di chuột trên bàn phím, ánh sáng lập lòe hiện lên trên khuôn mặt anh, từ lạnh lùng dần trở nên dịu nhẹ: “An, việc này cũng coi như là anh đã giúp em giải tỏa được một phần phiền muộn rồi đấy!”

Sáng hôm sau, Lăng Việt nhận được cuộc gọi từ Lăng Phương, nghe thấy giọng nói u ám của anh ta, Lăng Việt mỉm cười nhẹ.

“Ông già bảo anh về nhà hôm nay!”

Lăng Việt khinh thường cười một tiếng, kể từ khi anh gặp chuyện, ông già dường như luôn lo lắng cho anh, liên tục sai người đi tìm anh, nhưng chỉ có anh mới biết rằng ông già không hề như vậy.

Ông già kia thực sự là một người cực

“Chỉ có mình tôi thôi sao?”

Lăng Phương có vẻ không hài lòng lắm, giọng nói của anh ta đầy ẩn chứa sự bức bối: “Cả gia đình này!”

Lăng Phương luôn dùng đủ mọi thủ đoạn để tiếp cận phụ nữ; anh ta thực sự lo rằng Cố An – người chưa quen biết nhiều với anh ta – sẽ bị cuốn hút bởi những thủ đoạn đó.

“Biết rồi!” Lăng Việt vội vàng cúp máy. Dù ông già không nói gì đi nữa, anh ta cũng phải trở về nhà; nếu không làm vậy, làm sao có thể đảm nhận trách nhiệm quản lý Lăng Thị một cách công khai được?

Lăng Việt cười lạnh, đặt xuống điện thoại… Không biết liệu Lăng Phương có hối tiếc vì đã mời anh ta trở về nhà hay không?

Alice và Tiêu Nhất Sơn bước vào cùng nhau; khuôn mặt Tiêu Nhất Sơn có vẻ lạnh lùng: “Anh thật sự đồng ý tiếp tục dự án trước đây theo yêu cầu của Lăng Phương à?”

Lăng Việt gật đầu. Việc đổi Cố An lấy dự án sẽ giúp cô ấy hiểu rõ hơn về những thủ đoạn và tính cách của Lăng Phương. Với tính cách của Cố An, ngay cả nếu trước đây cô ấy từng có cảm tình với Lăng Phương, thì sau khi anh ta dùng dự án để đổi lấy cô ấy, cô ấy chắc chắn sẽ không bao giờ liên quan đến anh ta nữa.

“Dự án đó là thành quả lao động của anh… Anh…” Tiêu Nhất Sơn lo lắng nhìn anh.

Lăng Việt nhếch mép cười: “Anh cũng đã nói rồi, đó là thành quả lao động của tôi mà!”

Tiêu Nhất Sơn nhìn thái độ thoải mái của Lăng Việt, có chút bối rối.

Alice cũng tỏ ra hoang mang: “Thưa ngài, tôi không hiểu lắm…”

Lăng Việt không giải thích, chỉ hỏi: “Alice, ai đang canh giữ Cố An ở đó?”

Alice vội vàng trả lời: “Liễu Nhiên đang ở đó; những người khác e là không thể kiểm soát được Lăng Phương đâu!”

Với những hành vi xấu xa và sức mạnh tài chính của Lăng Phương, hầu hết mọi người đều không thể đối phó được với anh ta!

Tiêu Nhất Sơn cau mày suy nghĩ mãi mà vẫn không hiểu, lẩm bẩm: “Mỗi lần nói chuyện với anh, cứ như là không nói gì cả… Làm sao có thể trò chuyện bình thường được chứ? Rồi Cố An sẽ không chịu đựng nổi anh mà đá anh ra khỏi đây thôi!”

Lăng Việt bỗng nhiên căng mặt.

Tiêu Nhất Sơn mắt sáng lên… Thật sự là bị đá ra khỏi đây à?

Alice nhìn anh ta một cái, không khỏi thở dài… Người này luôn bị đối xử tệ, nhưng lại luôn tự nguyện đi tìm rắc rối… Theo quan điểm của Alice, anh ta thực sự là một kẻ ngu ngốc.

Lăng Việt liếc nhìn Tiêu Nhất Sơn, từ từ nói: “Cố An thực sự không chịu đựng nổi tôi nữa… Vì vậy, tôi cần phải bày tỏ tình cảm của mình với cô ấy!”

Tiêu

1/1 0%