lore

Chương 23: Dịch sang tiếng Việt: Dù là tâm lý hay thể xác

6,569 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Mỗi buổi sáng trước đây, Cố An luôn gửi lời chào buổi sáng đến Lăng Việt trước khi chuẩn bị bữa sáng rồi mới đi làm.

Nhưng hôm nay… mọi thứ dường như đã thay đổi. Khi mở cửa phòng và thấy Lăng Việt đã thức dậy, Cố An muốn nói “chào buổi sáng”, nhưng cô không thể nói ra được, thay vào đó khuôn mặt cô lại đỏ bừng lên.

“Chào buổi sáng.” Lăng Việt là người nói trước, tuy nhiên anh đang quay lưng về phía cô.

Gần đây, anh dường như luôn bận rộn, không rời khỏi chiếc máy tính của mình, và Cố An cũng không hiểu anh đang bận việc gì… Nghĩ đến đây, cô chợt nhớ đến Tập đoàn An Tâm mà cô đã đọc trên tin tức hôm qua.

Hôm qua, cô định hỏi về chuyện này, nhưng sau khi họ âu yếm nhau trong phòng tắm, mọi chuyện liên quan đến Tập đoàn An Tâm đều bị cô quên mất. Bây giờ nghĩ lại, cô vẫn cảm thấy rất tò mò.

“À... Tập đoàn An Tâm là sao vậy? Tên công ty các bạn thật sự trùng hợp quá, giống với tên của tôi...”

“Không hề trùng hợp đâu.” Lăng Việt ngắt lời cô, đưa ánh mắt từ màn hình máy tính sang khuôn mặt cô, “Lúc đó, ông Chương yêu cầu tôi đặt tên cho công ty, và tôi nghĩ đến bạn, vì vậy mới có Tập đoàn An Tâm ngày hôm nay.”

Nói xong, Lăng Việt lại tiếp tục tập trung vào công việc trên máy tính.

Tuy nhiên, biểu cảm của Cố An lúc này thực sự rất phức tạp. Cô tưởng đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, nhưng hóa ra lại liên quan đến cô! Tại sao khi đặt tên, anh lại nghĩ đến cô chứ? Và tại sao ông Chương lại đồng ý với đề xuất của anh?

Thật là… quá ngẫu nhiên!

Nhưng nhìn thấy Lăng Việt, anh vẫn bình tĩnh như thường lệ, không hề tỏ ra xúc động, như thể đây chỉ là chuyện nhỏ không đáng kể.

Thực ra, nếu suy nghĩ kỹ, việc đặt tên mà lại chọn cái tên của người bên cạnh mình cũng không có gì lạ, nhưng tại sao trong lòng cô lại cảm thấy bất an đến thế?

Cho đến khi ra ngoài đi làm, Cố An vẫn còn trong trạng thái mơ hồ. Đêm qua thực sự là một ranh giới, đã phân chia mối quan hệ của họ thành hai phần: bình thường và không bình thường.

Mối quan hệ hiện tại giữa cô và Lăng Việt có thể nói là hoàn toàn không bình thường! Cô thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt anh quá một giây!

Sau khi Cố An đi rồi, Lăng Việt gọi điện cho Alice: “Alice, buổi tối nay, hãy chuẩn bị cho tôi một bó hoa hồng.”

Đầu dây bên kia, Alice đang ở bên Tiêu Nhất Sơn, nghe lời yêu cầu của Lăng Việt, cô hơi nghi ngờ: “Thưa ông, xin lỗi, tôi không nghe rõ lắm, ông muốn tôi chuẩn bị một

“Đúng rồi, Rose, cứ tự mình chọn đi; tôi muốn một con số may mắn.” Nói xong, Lăng Việt liền cúp máy.

Bên kia, Alice đáp “Được” rồi cũng cúp máy. Ngay lập tức, Tiêu Nhất Sơn tiến lại gần.

“Alice, em không nghe nhầm chứ? Vừa rồi sếp của em bảo em mua hoa hồng phải không?” Tiêu Nhất Sơn hỏi với vẻ thích thú.

Alice gật đầu; trong đầu cô, cái tên đầu tiên xuất hiện là Cô Gái Gu… Có vẻ như sếp của cô thực sự quan tâm đến cô ấy rồi.

“Theo em, anh ấy có thành tâm đến mức nào?” Tiêu Nhất Sơn hỏi với vẻ như đang đặt cược.

Alice suy nghĩ một chút rồi trả lời: “Hiện tại, trọng tâm của ông ấy là đối đầu với Lăng Thiên; những việc khác ông ấy không dành nhiều thời gian để quan tâm đến. Có lẽ chỉ vì Cô Gái Gu luôn xuất hiện bên cạnh ông ấy hàng ngày nên ông ấy mới bắt đầu cảm thấy hứng thú.”

Alice cho rằng tình yêu thường phát triển theo thời gian… Nhưng sau bao năm theo sát Lăng Việt, cô không tin rằng anh ta sẽ dễ dàng sa vào lưới tình cảm; anh ta chắc chắn là người tỉnh táo.

“Tch tch…” Tiêu Nhất Sơn lắc đầu: “Thật là… Chủ nhân như thế nào thì thuộc hạ cũng giống như vậy; cách Alice đe dọa người khác giờ đã giống hệt Lăng Việt rồi… Thật là không để ai có cơ hội sống sót!”

Sau khi rời xa Tiêu Nhất Sơn, Alice lập tức tìm hiểu thông tin về các loại hoa hồng dùng để bày tỏ tình cảm, và vào buổi tối, cô đặt mua một bó gồm 33 bông hoa hồng – biểu tượng cho tình yêu ba kiếp ba sinh. Mặc dù Alice không nghĩ rằng Lăng Việt có thể yêu Cô Gái Gu suốt ba kiếp ba sinh, nhưng nếu mua 99 bông thì bó hoa sẽ quá lớn; trong khi đó, Lăng Việt hiện tại khá bận rộn và không thể mang theo được; còn mua ít hơn thì lại trông thiếu sang… Vì vậy, cô chọn mua 33 bông.

Khi đưa bó hoa đến cho Lăng Việt, anh vẫn đang làm việc, xem dữ liệu và mã nguồn phần mềm; anh chỉ nhìn qua bó hoa một cái mà không quan tâm lắm đến nó. Điều này càng khiến Alice tin rằng anh chỉ tạm thời cảm thấy hứng thú với Cô Gái Gu mà thôi… Nếu không, chắc chắn anh sẽ rất quan tâm đến bó hoa này.

Tuy nhiên, Alice không hề biết rằng trong lòng Lăng Việt, hoa hồng chỉ là một phương tiện để anh theo đuổi trái tim của Cô Gái Gu mà thôi; điều anh quan tâm thực sự là chính cô ấy, còn bó hoa này thì không hấp dẫn lắm đối với anh.

“Hãy đặt chỗ cho tôi, một nhà hàng Tây phương, gần công ty truyện tranh Đại Xuyên, phải thật lãng mạn.” Lăng Việt vừa làm việc vừa ra lệnh.

Những lời nói như thế này từ miệng anh, việc tỏ tình với Cô Gái Gu dường như đã trở thành một cuộc “đấu giá”, và anh quyết tâm phải chiến thắng.

Alice vội vàng gật đầu đồng ý thực hiện yêu cầu. Có vẻ như sau khi sống lâu với Tiêu Nhất Sơn, ông chủ này cũng học được khá nhiều kỹ năng; anh ta thậm chí còn biết muốn đến nhà hàng Tây phương và một bầu không khí lãng mạn nữa.

“Thưa ngài, có thể tôi xin hỏi một câu được không?” Alice vẫn không nhịn được, bởi vì Lăng Việt lúc này thật sự rất bất thường.

“Cứ hỏi.”

“Tại sao lại là Cô Gái Gu? Trước đây, cha ngài đã giới thiệu cho ngài một số cô gái xuất thân danh giá, nhưng tất cả đều bị ngài từ chối. Tôi không thấy có điểm gì đặc biệt ở Cô Gái Gu khiến ngài quyết định theo đuổi cô ấy.”

Trước câu hỏi này, Lăng Việt suy nghĩ một lúc nhưng không thể tìm ra một câu trả lời hoàn hảo. Tại sao lại là cô ấy? Anh cũng đã tự hỏi bản thân nhưng vẫn không tìm ra lý do.

Nhưng anh phải thừa nhận rằng, dù là khi thấy Cô Gái Gu mặc đồ ngủ, áo sơ mi hay áo jeans, anh đều muốn ôm cô ấy vào lòng; dù cô ấy đang khóc, đang cười hay đang đổ mồ hôi, anh đều muốn được gần cô ấy.

Lăng Việt không thể trả lời Alice, nhưng anh chắc chắn rằng mình muốn Cô Gái Gu, và không có lý do gì cả – cả về mặt thể xác lẫn tinh thần, anh đều cần cô ấy!

Thấy Lăng Việt im lặng mãi, Alice đành cúi đầu xin lỗi vì đã quá táo bạo và không nói thêm gì nữa.

Mọi việc của Lăng Việt đều diễn ra rất thuận lợi; anh cũng đã đến nhà hàng Tây phương trước khi Cô Gái Gu tan ca, mọi thứ đều đã sẵn sàng, chỉ còn đợi cô ấy thôi.

Lăng Việt chưa bao giờ theo đuổi phụ nữ trước đây, nhưng anh rất tự tin. Một mặt, là bởi vì tối qua khi hôn cô ấy, cô ấy không hề từ chối; mặt khác, không cần bất kỳ lý do nào cả, anh sinh ra đã có một sự tự tin khó tả được, và anh cũng có đủ điều kiện để duy trì sự tự tin đó – dù là về ngoại hình, khuôn mặt hay năng lực.

1/1 0%