lore

Chương 132: Dịch sang tiếng Việt: Đảo lộn cuộc đời mình

7,470 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Không ai khác sẽ biết đâu.” Gu Nguyên Triệu hiểu rõ điều đó; việc anh phải nhượng bộ trước Lăng Gia chỉ là vì không còn lựa chọn nào khác, thực ra cũng chỉ là hy vọng vào một may mắn nào đó… Chỉ cần Lăng Thiên không can thiệp thôi là được, làm sao ông ta lại giúp đỡ anh chứ?

Gu Nguyên Triệu đang đánh cược vào một cơ hội.

Ba người con trai của Lăng Gia không hợp nhau, và thái độ của Lăng Thiên đối với họ cũng rất kỳ lạ; chỉ cần có kẽ hở trong gia đình này, Gu Nguyên Triệu sẽ tận dụng cơ hội đó để xâm nhập.

Và đây rồi, Lăng Phương đã hành động.

Lăng Phương gật đầu: “Tại bữa tiệc sinh nhật của bà Cố vào ba ngày sau, tôi sẽ cùng An Tâm tham dự.”

Gu Nguyên Triệu nhíu mày: An Tâm à?

Lăng Phương nhìn Gu Nguyên Triệu qua làn khói thuốc: “Tôi hy vọng ông có thể nói với mọi người trong gia đình ông rằng tôi không muốn ai làm tổn thương đến An Tâm.”

Gu Nguyên Triệu bỗng nghĩ đến những lần mình và Lăng Thiên đã cố gắng làm hài lòng Kim Quán.

An Tâm quả thực là do Kim Quán nuôi dưỡng từ nhỏ, và giờ đây, cô ấy vẫn giữ được phong thái như ngày xưa.

“An Tâm không hề có quan hệ gì với Cố Gia,” giọng nói của Gu Nguyên Triệu lạnh lùng, “Chẳng ai làm tổn thương cô ấy cả.”

Chỉ là mọi người trong Cố Gia đều không ưa cô ấy mà thôi.

Gu Nguyên Triệu bỗng cười lạnh: “Vậy thì Kim Quán kém An Tâm ở chỗ nào chứ?”

Trước đây, anh từng muốn Kim Quán kết hôn với Lăng Phương, nhưng Lăng Phương luôn lạnh nhạt với cô ấy; bây giờ thì Lăng Phương lại chăm sóc An Tâm hết mức.

“Hay là vì Lăng Thiên đặc biệt quan tâm đến An Tâm, nên bạn mới cố gắng làm hài lòng ông ấy?”

Lăng Phương dập tàn thuốc xuống gạt tàn: “Điều đó không cần ông lo lắng đâu. Ông chỉ cần biết rằng giấy chuyển nhượng cổ phần của Cố gia đã sẵn sàng, và số tiền cần thiết sẽ được chia thành nhiều đợt để chuyển vào từ từ.”

Gu Nguyên Triệu nhướng mày: Thật không ngờ, một đứa trẻ như vậy cũng đã học được cách đe dọa anh rồi.

Trong mắt Gu Nguyên Triệu, cổ phần thực sự không quan trọng; chỉ cần Cố gia phục hồi lại vị thế, anh hoàn toàn có cách khiến họ phải trả lại những gì họ đã chiếm đoạt.

“Yên tâm, giấy chuyển nhượng cổ phần đã sẵn sàng rồi.” Giọng nói của Gu Nguyên Triệu vẫn bình thản.

Lăng Phương gật đầu: “À đúng rồi, Kim Quán không phải đang chuẩn bị kết hôn với Lăng Việt sao? Sao vẫn chưa có tin tức gì cả? Hiếm khi ông già nhà tôi đồng ý, bạn nên nhanh chóng lo liệu đi… Dù sao đây cũng không phải là cuộc hôn nhân do tình yêu đôi bên, không cần phải chuẩn bị quá cầu kỳ đâu.”

Gu Nguyên Triệu gật đầu: “Không gặ

Quan trọng hơn nữa, bây giờ ông lão vẫn có thể kiềm chế được Ling Yue; vì vậy Ling Yue không dám phản đối cuộc hôn nhân này. Nếu đợi đến khi Ling Yue trở nên mạnh mẽ hơn, thì việc kết hôn sẽ không thể thành hiện thực được nữa.

Gu Yuanchao suy nghĩ một lúc rồi cũng đồng ý: “Cuộc hôn nhân này, có vẻ như em không hề có lợi gì cả.”

Gu Yuanchao không tin vào những việc không mang lại lợi ích mà Ling Fang lại quan tâm đến đến thế.

Ling Fang cười và nói rằng anh ấy tất nhiên sẽ không làm những việc không có lợi. Chỉ cần Ling Yue kết hôn với Gu Jinxi, dù có quan hệ gì đi nữa, với tính cách của Gu Anxin, cô ấy sẽ không quan tâm đến Ling Yue nữa.

Điều Ling Fang muốn chính là Gu Anxin – một Gu Anxin không còn liên quan đến Ling Yue nữa, thì anh ấy chắc chắn sẽ giành được cô ấy.

Ling Fang không thừa nhận rằng mình kém Ling Yue, chỉ là vì Ling Yue và Gu Anxin đã quen biết từ trước, nên chắc chắn Ling Yue đã nói rất nhiều điều xấu về anh ấy với Gu Anxin.

Mỗi lần gặp Ling Fang, Gu Anxin đều tỏ ra khó chịu hoặc coi thường anh ta; rõ ràng Ling Yue đã nói xấu anh ta rất nhiều.

Sau khi trở về từ quán trà, Ling Fang bảo người mang đến cho mình những hình ảnh của những bộ quần áo mới ra mắt trong năm nay.

Một người đàn ông lại say sưa với việc chọn quần áo nữ…

Ling Fang tự hỏi liệu mình thực sự yêu Gu Anxin hay chỉ đang cố gắng làm hài lòng ông lão mà thôi.

Tuy nhiên, Ling Fang luôn theo đuổi những gì mình muốn, nên cũng không quá suy nghĩ sâu về điều đó.

Trong khi đó, Gu Anxin vẫn muốn nói chuyện với Gu Ansheng. Sau khi nghe xong, khuôn mặt Gu Ansheng trở nên u ám.

“Nếu em muốn đi, ba sẽ đưa em đi… Nhưng không được đi cùng Ling Fang!” Gu Ansheng nhìn Gu Anxin chằm chằm, vừa mới xung đột với người con thứ ba của gia đình Ling, bây giờ lại lại gần với người con cả của họ… Đặc biệt là sau khi có người chụp được ảnh họ cùng nhau.

Khuôn mặt Gu Ansheng trở nên nghiêm túc: “Thực ra em đang cố tình làm tổn thương Ling Yue phải không?”

Gu Anxin cắn môi… Phải thừa nhận rằng khi đồng ý với Ling Fang, trong lòng cô ấy thực sự nghĩ rằng: “Anh không cho em tiếp xúc với Ling Fang sao? Vậy thì em sẽ cố gắng kết bạn với anh ấy.”

Nhưng sau đó, Gu Anxin đã không còn ngây thơ đến mức đó nữa.

Trong gia đình Gu, nếu Gu Ansheng thiên vị cô ấy, điều đó sẽ gây ra rắc rối cho anh ấy.

Nhưng với Ling Fang… Dù việc đó có gây rắc rối cho anh ấy đi nữa, Gu Anxin cũng không cảm thấy lo lắng; vì chính Ling Fang là người đề xuất điều đó, cô ấy chỉ đơn giản là đồng ý mà thôi.

Hơn nữa, nếu thông tin về xuất thân của Yang Hong thực sự đúng như những gì Ling Tian nói, thì

Gu Anxin gật đầu: “Anh trai ơi, em không có ý đó đâu… Có lẽ em từng nghĩ như vậy, nhưng thực sự không phải vì lý do đó.”

“Thế thì tốt rồi… Ling Fang không phải là người dễ mến đâu…”

Gu Anxin cười: “Sao mọi người đều nói rằng anh ta không phải là người tốt vậy?”

Tuy nhiên, thực ra hành vi của Ling Fang hoàn toàn không giống một kẻ xấu xa chút nào.

Ling Fang luôn nói thẳng thắn với cô ấy; ngay cả khi bị cô ấy đuổi đi bằng cái chổi, anh ta cũng không hề làm gì quá đáng.

Có lẽ… Ling Fang thực sự là một kẻ xấu xa, nhưng anh ta chưa bao giờ làm hại đến cô ấy.

Nhưng liệu việc Ling Fang là người xấu hay người tốt có liên quan gì đến cô ấy chứ?

Cô ấy cũng không bao giờ nghĩ đến việc trở thành bạn thân thiết với Ling Fang, và càng không muốn tiết lộ hết những chuyện riêng tư của mình.

Hơn nữa, sau khi quen biết Yang Hong, Gu Anxin nhận ra rằng ranh giới giữa người tốt và kẻ xấu trên thế giới này thật sự rất mơ hồ.

Trong cả thành phố này, ai lại không nói rằng Yang Hong là một người tốt chứ?

Quỹ từ thiện của Yang Hong đã giúp đỡ rất nhiều người; đến bây giờ, cô ấy vẫn thường xuyên đến các trại trẻ mồ côi và viện dưỡng lão để làm tình nguyện viên, cách cô ấy đối xử với mọi người thật chân thành và nhẹ nhàng… Chắc hẳn Gu Yuanchao, người ngày ngày sống cùng cô ấy, cũng sẽ coi Yang Hong là một người tốt.

Nhưng người được mọi người gọi là “người tốt” này lại buộc cô ấy phải vào đường cùng, thậm chí còn dùng tro cốt của mẹ cô ấy để đe dọa cô ấy… Liệu đó có phải là hành động của một người tốt không?

Trước đây, Gu Anxin sống một cách đơn giản: nói chuyện đơn giản, suy nghĩ đơn giản, và làm việc cũng đơn giản… Nhưng sau khi trải qua những ngày ở trong tù, làm sao thế giới của cô ấy còn có thể giữ nguyên sự đơn giản đó được nữa?

Về việc phân biệt người tốt và kẻ xấu, có lẽ cô ấy vẫn chưa hiểu rõ lắm, nhưng cô ấy vẫn có những phán đoán riêng của mình.

Ling Fang đã từng đụng độ với Ling Yue… Người có thể sẵn lòng giết chết anh em ruột thịt của mình, người lạnh lùng và vô tình… chắc chắn không phải là người tốt.

Nhưng cô ấy cũng cảm nhận được rằng người này thực sự không có ác ý với mình.

Gu Ansheng gật đầu: “Điều đó chứng tỏ anh ta thực sự không phải là người tốt.”

Gu Anxin cười: “Được rồi, vậy thì em sẽ tránh xa anh ta… Nhưng phải đợi đến sau bữa tiệc sinh nhật của Yang Hong đã.”

Hy vọng rằng, tại bữa tiệc sinh nhật đó, cô ấy sẽ tìm được những thông tin hữu ích hoặc gặp được những người có thể giúp đỡ mình.

1/1 0%