lore

Chương 458: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Đập hỏng thì tính tôi.

6,668 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Jack thấy vẻ mặt của Lăng Việt lúc này thực sự rất sợ hãi. Ban đầu anh ta không biết mình đã làm gì sai để khiến Lăng Việt tức giận, nhưng bây giờ anh ta đã hiểu ra – chính vì mình đã quấy rối người phụ nữ mà Lăng Việt yêu thương, nên khi thấy Lăng Việt tỏ ra bảo vệ cô ấy như vậy, Jack mới thực sự hoảng sợ.

Khi sợ hãi, Jack thường tìm đến Xīn Nhi như một cái nơi dựa vào; anh ta vội vàng chạy đến sau lưng Xīn Nhi và nói: “Chị Xīn Nhi ơi, em sợ lắm!”

Ánh mắt của Lăng Việt bỗng nhiên đối diện với ánh mắt của Xīn Nhi. Ban đầu chỉ là nhìn cô ấy một cái rồi quay đi thôi, nhưng tất cả mọi người có mặt ở đó đều nhận thấy rằng ánh mắt Lăng Việt nhìn Xīn Nhi có gì đó khác thường; anh ta không chỉ nhìn một cái, mà ánh mắt ấy dừng lại trên khuôn mặt Xīn Nhi trong vài giây trước khi vội vàng quay đi.

Thấy Lăng Việt nhìn mình như vậy, Jack không còn sợ hãi nữa; anh ta ngẩng thẳng người sau lưng Xīn Nhi, nghĩ rằng Lăng Việt cũng là người say mê vẻ đẹp, vì hôm nay có Xīn Nhi ở đây, mình chắc chắn sẽ không sao cả.

Cố An ngạc nhiên quan sát những biến đổi trên khuôn mặt Lăng Việt trong những giây ngắn ngủi ấy; lòng anh ta cứ như bị con mèo cào vậy, muốn biết ngay xem Lăng Việt đang nghĩ gì… Liệu anh ta có thực sự bị vẻ đẹp của Xīn Nhi cuốn hút như những người đàn ông khác không?

Xīn Nhi tiến lại gần và nói với Cố An: “Chắc chị là bà Lăng phải không? Xin lỗi nhé, người phụ trách trang điểm của em đã làm phiền chị; em xin đại diện cho anh ấy xin lỗi. Anh ấy chỉ muốn bảo vệ em mà thôi, không hề cố ý đẩy chị đâu. Nhưng nếu chị cảm thấy không ổn gì, em có thể đưa chị đến bệnh viện kiểm tra.”

Xīn Nhi có đôi mắt to tròn đáng yêu, chiều cao hơn một mét bảy và còn mang đôi giày cao gót, gần như ngang bằng với chiều cao của Lăng Việt; khi nói chuyện với Cố An, Cố An thực sự cảm nhận được áp lực từ chiều cao của Xīn Nhi.

Nhưng Xīn Nhi nói chuyện rất nhẹ nhàng và chu đáo; nếu cô ấy không nói rằng mình không sao gì thì thật không công bằng, huống chi cô ấy thực sự cũng không sao cả.

Cuối cùng, Cố An lắc đầu và nói: “Em không sao đâu. Xin lỗi, ban nãy em cũng chỉ vô tình xông vào thôi; tất cả chỉ là hiểu lầm mà thôi.” Cố An cũng không muốn Lăng Việt biết rằng mình đã có khoảnh khắc nghi ngờ anh ta khi xông vào đó.

Lăng Việt thấy hai người họ đã hòa giải với nhau, liền nhíu mày nhìn Cố An và hỏi: “Thật sự không sao à?” Khi thấy Jack đẩy Cố An, trá

Vị thế và khí chất của Tinh Nhi thực sự không cần phải nói chuyện với Lăng Việt bằng giọng điệu khiêm tốn như vậy, nhưng cô ấy đã làm rất tốt trong việc này. Một mặt, cô ấy xin lỗi Jack, mặt khác lại giải thích rằng chính Cố An đã đến đó một cách bất ngờ; thực ra, trong sự hiểu lầm này, Cố An cũng không hoàn toàn vô trách nhiệm.

Cố An bỗng nhiên cảm thấy Tinh Nhi là người có trí tuệ cảm xúc rất cao; ấn tượng về cô ấy bắt đầu thay đổi một chút. Bỏ qua những điều khác, chỉ riêng vì biểu cảm của Lăng Việt khi nhìn Tinh Nhi lúc nãy, Cố An đã không thể nào thích cô gái này được nữa.

Cố An nhìn Lăng Việt thêm một lần nữa, ước gì mình có thể kéo anh ta ra một nơi vắng người để hỏi liệu anh ta có thực sự thích Tinh Nhi không.

Lăng Việt hít một hơi thật sâu, không nói gì.

Thấy Lăng Việt có vẻ như muốn thay đổi ý định, Tinh Nhi vội vàng kéo Jack rời đi.

Jack vẫn còn hơi do dự, chỉ vào Lăng Việt, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng cũng bị Tinh Nhi ngăn lại.

Lúc này, trợ lý của Tinh Nhi cũng vội vàng theo sau họ ra khỏi văn phòng của Lăng Việt, rời khỏi tòa nhà tập đoàn An Tâm, lên xe hơi, và ngay lập tức ra lệnh cho tài xế: “Chúng ta có thể quay về được rồi.”

Jack không nhịn được nữa: “Chị Tinh, chị đã quay về rồi sao? Nếu là em, em sẽ ở lại lâu hơn một chút với Lăng Việt… Chị không thấy ánh mắt anh ấy nhìn chị lúc nãy sao? Rõ ràng là anh ấy rất thích chị mà! Vợ anh ấy cũng đẹp, nhưng không bằng chị đâu… Em biết đấy, nếu Lăng Việt…”

“Đủ rồi,” Tinh Nhi ngắt lời Jack, “Lăng Việt không phải là kiểu người đó đâu. Nếu em tiếp tục ở lại đó, chỉ khiến mọi người cảm thấy ngại ngùng mà thôi. Thà rằng em thông minh mà rời đi, để lại ấn tượng tốt cho mọi người còn hơn.”

Dù sao đi nữa, có lẽ Cố An sẽ không có ấn tượng tốt về cô ấy, nhưng ít nhất cũng không ghét bỏ hay kỳ thị cô ấy.

“Em thực sự không hiểu chị đang nghĩ gì… Đàn ông đều như vậy mà, đặc biệt là những người như Lăng Việt… Làm sao chị có thể chắc chắn rằng anh ấy không phải là kiểu người đó?” Jack không đồng ý với quan điểm của Tinh Nhi.

Tinh Nhi liền trả lời: “Em tự nhiên biết mà.”

Nhìn thấy vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt của Jack, Tinh Nhi mới sửa lại câu nói của mình: “À, ý em là Lăng Việt chưa bao giờ ngại thể hiện tình yêu của mình trước mặt mọi người; mối quan hệ vợ chồng của họ luôn rất tốt… Anh ấy không giống những kẻ lêu l

Jack bực bội nói: “Chị Xīn, suốt bao năm nay chị chưa bao giờ yêu đương cả, chắc chắn chị không hiểu gì về đàn ông đâu… Còn tôi thì sao, tôi cũng chẳng hiểu gì về họ à?”

Xīn nhìn anh ta một cái và nói: “Cậu à? Cậu có được coi là đàn ông không nhỉ?”

Jack e thẹn đẩy Xīn một cái: “Chị Xīn, chị ghét thật…”

Hôm nay, Xīn rất hài lòng, nhưng Cố An lại cảm thấy buồn bã. Kể từ khi Xīn đi, Cố An liên tục suy nghĩ về ánh mắt mà Lăng Việt đã dành cho Xīn lúc đó… Ánh mắt đó có ý nghĩa gì nhỉ? Cô cố gắng suy nghĩ nhưng không thể tìm ra câu trả lời nào khác. Cô hy vọng Lăng Việt sẽ giải thích cho mình, nhưng sau khi đuổi mọi người đi, Lăng Việt chỉ làm việc và thỉnh thoảng ngước lên nói vài câu với cô, hoàn toàn không có ý định giải thích gì cả.

“Tại sao không để Liễu Nhiên theo cùng nhỉ? Hay là Liễu Nhiên đã gọi điện cho tôi… Chẳng lẽ cậu cứ để người đó đẩy tôi xuống mà không nói gì sao?” Lăng Việt vẫn cảm thấy tức giận.

“Lần sau gặp phải chuyện như này, tôi sẽ đánh ngay… Nếu tôi làm hỏng gì thì tôi chịu trách nhiệm.” Lăng Việt lo lắng rằng cô sẽ bị bắt nạt nữa.

“Tôi đã la mắng cô thư ký rồi… Việc cô ấy vào văn phòng tôi để thay đồ không phải do tôi chỉ đạo đâu.” Lăng Việt nói sau khi suy nghĩ một lát.

……

Cố An không nói gì cả. Cô đi quanh văn phòng của Lăng Việt… Mặc dù Xīn đã đi rồi, nhưng hương thơm của cô vẫn còn lưu lại trong căn phòng này. Phải nói rằng, gu thẩm mỹ của Xīn thật tuyệt vời… Hương thơm đó rất dễ chịu, độ đậm vừa phải và kéo dài lâu… Cho đến bây giờ, hương thơm đó vẫn chưa tan biến, khiến tâm trạng của Cố An càng trở nên u ám hơn.

“Tch… Cô có đang nghe tôi nói không?” Lăng Việt ngước đầu lên, thấy Cố An trông như mất hồn vậy, liền vội vàng đặt bút xuống và tiến lại gần, véo má cô: “Có chuyện gì vậy? Cô không khỏe à?”

Cố An ngước mắt nhìn anh, ánh mắt vẫn đầy yêu thương và chiều chuộng… Cô ôm lấy eo anh và nói khẽ: “Anh có ngửi thấy một mùi hương gì đó không?”

Lăng Việt cố tình ngửi thử và nói: “Có vẻ như có… Nhưng cũng có vẻ như không…”

1/1 0%