lore

Chương 115: Dịch sang tiếng Việt: Đuổi theo quá khứ

7,006 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Từ phía bên kia vang lên những lời chửi rủa không kiêng nể của Cố An Sinh; Lăng Việt đã không còn thời gian để quan tâm đến chúng nữa.

Cúp máy xong, Lăng Việt liền gọi cho Tiêu Nhất Sơn: “Mười lăm phút nữa, hãy đưa ‘báu vật’ của ngươi xuống dưới tầng lầu của công ty Vĩ Gia!”

Sau đó, anh ta gọi cho Liễu Nhiên: “Trong vòng mười phút, hãy tìm ra tài xế taxi đã đưa An Sinh đến núi Trường An!”

Lăng Việt không liên lạc với An Sinh mà đi thẳng xuống tầng hầm đậu xe. Vừa đứng yên, tiếng ồn ào đã vang lên, và chiếc mô tô Peugeot màu đen bóng lăn đến trước mặt anh.

Tiêu Nhất Sơn thấy Lăng Việt đứng đó, cau mày: “Anh làm sao vậy…?”

Nhưng Lăng Việt không cho anh ta cơ hội nói gì, chỉ đeo mũ bảo hiểm lên và ngồi lên xe.

Xe chưa tắt máy, Lăng Việt đã vặn ga hết cỡ, khiến chiếc xe quay nửa vòng rồi rẽ ngược lại.

“Anh đợi ở đây, Liễu Nhiên sẽ đưa người đến. Khi biết được địa chỉ cụ thể, hãy gọi cho tôi!” Nói xong, anh đội mũ bảo hiểm và lái xe ra khỏi tầng hầm đậu xe.

“Êi ôi…” Tiêu Nhất Sơn ngẩn ngơ, anh chẳng thể nói gì được cả…

Nghĩ đến việc mình bị coi là kẻ vô dụng, Tiêu Nhất Sơn thở dài sâu, tự nhủ: “Tôi cá là chắc chắn là cái ‘rắc rối’ kia đã gặp chuyện rồi!”

Kể từ khi Lăng Việt vì An Sinh mà bất chấp mọi thứ, đến gặp Lăng Phương và tiết lộ bí mật của mình, An Sinh đã trở thành “rắc rối” trong mắt Tiêu Nhất Sơn.

Vì ách tắc giao thông, đường phố đầy tiếng còi xe.

Nhưng Lăng Việt, với bộ đồ đen và chiếc mô tô, lại lái ngược chiều, giống như trong các bộ phim Hollywood, khiến người đi đường phải thổi sáo khen ngợi.

Có người nhận ra chiếc xe đó.

Chết tiệt, một chiếc mô tô hai bánh mà không thể che chắn khỏi mưa gió lại đắt hơn cả một chuỗi xe bốn bánh!

Chưa kịp ra khỏi khu vực thành phố, Lăng Việt đã nhận được tin từ tài xế taxi:

“Tôi đã khuyên cô ấy rằng đi vào vùng núi trong thời tiết này rất nguy hiểm, nhưng cô ấy không nghe!”

“Tôi còn có vợ con ở nhà, tôi không thể vì tiền mà mạo hiểm tính mạng được…”

“Tôi đã đưa cô ấy đến điểm giao thông trên đường lên núi Trường An, để lại cho cô ấy áo mưa và đèn pin, nhưng cô ấy vẫn quyết tâm đi bộ..."

“Cô ấy nói rằng muốn tìm một người, và rất gấp rút... Không biết cô ấy đang tìm ai mà lại gấp đến thế...”

Lăng Việt cảm thấy như có gì đó đang chặn trong lồng ngực mình, như thể anh không thể thở được nữa...

Cô gái ngốc nghếch kia!

Cô ấy định đi bộ đến núi Trường An để tìm anh

Sau một giờ lái xe trong cơn mưa dữ dội, Lăng Việt đã đến nơi tài xế taxi để Gu An xuống, nhưng nơi đó đã không còn ai nữa.

Lăng Việt không dám lái nhanh hơn nữa, sợ rằng sẽ bỏ lỡ cô ấy.

Dần dần, trời càng lúc càng tối, tiếng gió và mưa thì vẫn không hề giảm bớt.

Trong lòng Lăng Việt càng ngày càng lo lắng. Anh đã đi được một quãng đường khá xa, nhưng vẫn chưa thấy bóng dáng của Gu An.

Liệu cô bé ấy có phải đi quá nhanh hay là đã bị lạc mất?

Bỗng nhiên, trong bóng đêm tăm tối, từ xa có một ánh sáng mờ ảo liên tục lay động.

Mắt Lăng Việt sáng lên, anh lập tức lái xe theo hướng đó.

Mặc dù mặc áo mưa, nhưng vì gió mưa quá lớn, áo mưa hoàn toàn không thể che chắn được.

Gu An đã ướt sũng, và thật không may, khi cô ấy bước qua một con mương, cô đã bị vấp chân.

Đèn pin không chịu nổi nước, ánh sáng của nó liên tục tắt sáng, có vẻ như nó sắp hỏng rồi.

Lúc này, Gu An mới bắt đầu lo lắng. Cô nhớ rằng trước đây, khi cùng anh trai ra ngoài chơi, họ đã từng đến đây.

Gần đó có một lán của người trồng dưa, vào mùa hè có thể che nắng được. Gu An quyết định thử đến đó xem sao, vì vậy cô đã từ từ rời khỏi con đường lớn.

“An… An…” Chiếc xe của Lăng Việt không thể vào được nữa, anh gọi tên cô ầm ĩ.

Nhưng tiếng gió và mưa quá lớn, Gu An hoàn toàn không nghe thấy gì cả.

Lăng Việt dừng xe lại và đi bộ theo hướng đó.

Bỗng nhiên, có người kéo lấy cô khiến Gu An giật mình. Khi nhìn thấy người đó, Gu An suýt nữa đã khóc ra.

“Anh Ba…”

Lăng Việt tháo mũ bảo hiểm ra và đội cho Gu An, “Đừng nói gì cả, chúng ta hãy quay về trước!”

Khi chỉ có một mình, Gu An vẫn còn có thể kiên trì được.

Bóng đêm tối om, gió mưa lớn, trên bầu trời thỉnh thoảng lại vang lên tiếng sấm kèm theo tia chớp. Trong thời tiết như thế này, chỉ cần nhìn thấy cũng đã khiến Gu An cảm thấy sợ hãi, huống chi là phải ở một mình ngoài đồng ruộng?

Lúc này, khi nhìn thấy Lăng Việt, nước mắt của Gu An lập tức tuôn trào.

Lăng Việt ôm lấy cô, cảm nhận được thân thể lạnh lẽo của cô, trong lòng anh bỗng nhiên nổi lên cơn giận dữ, “Hãy theo tôi về nhà!”

Lăng Việt ôm Gu An lên xe, sau đó cũng lên xe theo.

Nhưng dù đã cố gắng khởi động mãi, chiếc xe máy vẫn không reo.

“Anh Ba, có chuyện gì vậy?” Gu An cũng cảm nhận thấy có điều gì đó bất thường.

Lăng Việt cau mày, “Xe hỏng rồi!”

Gu An cũng cau mày theo, nhưng vì đang đội mũ bảo hiểm nên cô không thể nhìn thấy gì cả, “Vậy chúng ta

Lăng Việt lắc đầu và nói: “Em có biết gần đây có chỗ nào để trú mưa không? Chúng ta đợi một lát nữa thôi, Liễu Nhiên và Liễu Hựu sẽ theo tới ngay thôi.”

Giá như biết trước thì đã không quay lại đây rồi…

“Gần đây có một cái lều, lúc nãy em cũng định đi đến đó…”

Cố An vừa nói xong thì Lăng Việt đã ôm lấy cô và bắt đầu đi tiếp.

Bước chân của Lăng Việt rất nhanh, trong khi Cố An vốn đã bị trật chân, việc đi theo anh ta khiến cô cảm thấy rất khó khăn và phải kêu lên vì đau.

Lăng Việt dừng bước, quỳ xuống kéo lên ống quần của cô và nhìn thấy đôi cổ chân đã sưng tấy như củ cải, khuôn mặt anh ta tái nhợt đi.

Anh quay người lại, quỳ xuống phía trước Cố An và nói: “Lên lưng tôi đi.”

Cố An lắc đầu: Trời này mà đi một mình đã khó khăn lắm rồi, nếu còn phải mang thêm một người nữa thì sẽ càng đi không nổi… “Em tự mình có thể…”

“An Khánh, đừng làm tôi tức giận!”

Lăng Việt tự nhủ với mình rằng cô ấy đến đây là để tìm anh, vì vậy anh không thể tức giận cô được.

Trái tim Cố An se lại; trước đây, Lăng Việt luôn nói chuyện một cách lạnh lùng như vậy, nhưng kể từ khi hai người trở nên thân thiết hơn, mỗi khi anh nói chuyện mà không dịu dàng hay không mỉm cười, cô đều cảm thấy buồn bã.

Cố An leo lên lưng anh.

Lăng Việt tiếp tục đi, và bảo cô chỉ cần chỉ đường cho anh.

Cố An thì thầm chỉ đường vào tai anh.

Cơn giận dữ vì lo lắng của Lăng Việt bỗng nhiên tan biến hết; dù trời đang mưa gió dữ dội, nhưng khi được ôm cô trên lưng và cảm nhận được hơi ấm cùng vẻ mong manh của cô, anh cảm thấy mình có thể vượt qua mọi khó khăn.

Bỗng nhiên, trong lòng anh dâng lên một tình cảm mãnh liệt – mong muốn bảo vệ Cố An khỏi mọi hiểm nguy, che chở cô, và đảm bảo rằng cô sẽ không phải sống trong cảnh khó khăn hay cô đơn.

“An Khánh…”

Nghe thấy Lăng Việt gọi tên mình một cách âu yếm, trái tim Cố An rung động: “Ừm? Anh mệt à?”

Lăng Việt cười và hỏi: Cô nặng bao nhiêu nhỉ?

“Từ nay trở đi, cứ ở trên lưng tôi như thế này đi.”

Lăng Việt tự nhận ra rằng mình đang có một ham muốn chiếm hữu mãnh liệt đối với cô; anh thậm chí không muốn cô chỉ ở bên cạnh mình mà thôi.

Chỉ ở bên cạnh thì sao đủ được? Phải luôn ở bên nhau mới đúng…

“Như vậy thì anh sẽ mệt lắm đấy…” Cố An thở dài; việc phải mang một người trên lưng và đi bộ trong thời tiết này thực sự rất khó khăn.

Lăng Việt trầm giọng đáp: “Ừm, thật là mệt… Nhưng ít ra tôi s

1/1 0%