Mỗi nhân viên đều có khu vực trách nhiệm riêng của mình; khu vực mà Xiao Qin và người nước ngoài kia đang ngồi chính xác thuộc phạm vi quản lý của Lương Lộ. Vì vậy, cô không thể đi xa được, mà chỉ có thể đứng bên cạnh các ghế ở rìa khu vực đó.

Sau khi người dẫn chương trình kết thúc phần phát biểu, Bí thư Tỉnh ủy bắt đầu bài diễn thuyết của mình.

Hội nghị doanh nhân hàng năm của tỉnh này được tổ chức theo quyết định của Tỉnh ủy và Chính quyền tỉnh, với mục đích chính là thúc đẩy sự phát triển chất lượng cao trong tỉnh. Ngay từ phiên họp đầu tiên, hội nghị này hoàn toàn do các cơ quan chính phủ tổ chức; tuy nhiên, theo sự phát triển nhanh chóng của kinh tế, quy mô hội nghị ngày càng lớn, và việc chính phủ tự mình tổ chức đã trở nên khá gian nan. Vì vậy, họ bắt đầu hợp tác với các doanh nghiệp để tổ chức hội nghị này. Chính phủ đưa ra khuôn khổ tổng thể và hướng dẫn chiến lược, còn các doanh nghiệp thực hiện cụ thể các nội dung đó. Do đó, hội nghị này cũng mang tính chất chính trị rõ rệt; ngoài các bài phát biểu của doanh nhân, các lãnh đạo các cơ quan chính phủ cũng thường có phần phát biểu của mình.

Năm nay là lần thứ mười tổ chức hội nghị này, vì vậy nó được tổ chức một cách long trọng hơn bao giờ hết. Không chỉ không gian tổ chức hoành tráng, mà các vị khách mời tham gia phát biểu cũng đều là những người có tầm ảnh hưởng lớn, nhiều người trong số họ thường xuất hiện trên truyền hình và mạng internet. Và quả thật, những người lớn tuổi này xứng đáng với danh hiệu của mình; họ luôn có cách phát biểu hài hước, nhịp độ nhanh nhẹn, và điều đáng quý hơn là nội dung của họ luôn sâu sắc và dễ hiểu, ngay cả Lương Lộ – một người không am hiểu lĩnh vực này – cũng bị cuốn hút và không khỏi vỗ tay theo.

Ngoài ra, đúng như dự đoán của Lương Lộ, ông Xiao Hongyan, Chủ tịch Hội đồng Quản trị tập đoàn Yufeng và cũng là cha của Xiao Qin, cũng lên sân khấu để phát biểu. Dù đã qua tuổi trung niên, nhưng ông vẫn giữ thái độ ngay ngắn, tràn đầy sinh lực; mái tóc của ông cũng được chải chuốt cẩn thận. Giống như hầu hết các doanh nhân nổi tiếng khác, ông toát lên vẻ kiêu hãnh và quyết đoán.

Lương Lộ có thể hiểu điều này; dù sao đi nữa, việc ông có thể đưa tập đoàn Yufeng phát triển đến mức này chắc chắn là một người tài ba. Nhìn người đàn ông trên sân khấu, cô cảm thấy một cảm xúc khó tả; ông trông có vẻ quen thuộc nhưng cũng xa lạ. Đôi lông mày và đôi mắt của ông rất giống với Xiao Qin, điều này

Cô ấy tiến lại gần và hỏi nhỏ. Hóa ra là tai nghe phiên dịch của anh ta gặp sự cố, không thể nghe thấy âm thanh được. Vì tai nghe có thể điều chỉnh tần số, ban đầu Lương Lộ nghĩ rằng chúng đang chuyển sang tần số khác, nên đã thử điều chỉnh một lát; cuối cùng mới phát hiện ra rằng thực sự không có âm thanh nào cả – có lẽ là linh kiện bên trong bị hỏng.

Để giữ gọn trật tự và thuận tiện cho việc quản lý, mỗi đôi tai nghe đều được gắn cố định ở vị trí tương ứng; mặc dù các cổng kết nối của tai nghe có thể được tháo ra, nhưng không thể mang đi được, vì vậy lúc này cũng không thể mượn tai nghe từ bàn của người khác. Trước khi bắt đầu cuộc họp, nhân viên cũng đã kiểm tra kỹ lưỡng các tai nghe để đảm bảo chúng đều hoạt động bình thường, nhưng vẫn xảy ra sự cố.

Người đó rõ ràng cũng không ngờ đến tình huống này; anh ta chỉ có thể nhún mày và nói: “Thật không may, đúng vào lúc tôi cần phải thuyết trình quan trọng nhất.”

Lương Lộ định đi tìm tai nghe, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, cô ấy liền hỏi: “Tôi có thể nhờ nhân viên khác đi tìm tai nghe, và trong lúc họ mang đến, tôi sẽ giúp bạn phiên dịch tạm thời, được không?”

Ánh mắt màu xám lam của anh ta lấp lánh với vẻ ngạc nhiên và thú vị; anh ta mỉm cười và nói: “Vậy thì cảm ơn bạn nhé.”

Lương Lộ nhanh chóng gọi điện, yêu cầu người phụ trách khẩn cấp mang một đôi tai nghe dự phòng đến; sau đó cô ấy bắt đầu công việc phiên dịch ngay lập tức.

Ban đầu, cô ấy nghĩ rằng mọi sự chuẩn bị trước đây đều vô ích, nhưng không ngờ giờ đây chúng lại được sử dụng theo cách này; trong lòng cô ấy cảm thấy hào hứng hơn là lo lắng. Cô ấy không sợ rằng mình sẽ phiên dịch không tốt, chỉ sợ không thể áp dụng những gì đã học được và không thể thể hiện xuất sắc, vì vậy cô ấy rất cẩn thận trong công việc của mình.

Người đó ngồi ở ghế gần hành lang; việc Lương Lộ phiên dịch không làm ảnh hưởng đến người khác, nhưng vì chỗ ngồi của anh ta khá gần phía trước, cô ấy lo rằng việc cúi ngồi có thể che khuất tầm nhìn của những người ngồi phía sau, nên buộc phải giữ tư thế cúi nhẹ. Tuy nhiên, chiếc váyBán cái mà cô ấy mặc không chỉ ôm sát cơ thể mà còn có đường xẻ ở hai bên; khi cúi ngồi như vậy, dáng vẻ của cô ấy trở nên hơi kín đáo…

Gần như ngay lập tức, Lương Lộ cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của người đó đang nhìn mình từ phía sau; ánh mắt đó khiến cô ấy cảm thấy không thoải mái. Mặc dù biết rằng chiếc váy không đến nỗi khiến cô

Người đàn ông nước ngoài bên cạnh cô lịch sự đưa tay giúp cô, nhưng cô đã né tránh, lảo đảo một chút rồi mới đứng vững được. Cô biết rằng những hành động này đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người xung quanh; nếu thực sự để anh ta giúp mình, dù là lưng hay mông, không chỉ bị mọi người nhìn chằm chằm, mà có thể còn có người nghĩ rằng cô cố tình làm vậy, bởi vì trong những tình huống như thế này, dư luận luôn khắt khe với phụ nữ.

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, cô quay lại và đi qua Xiao Qin một lần nữa, giống như việc vội vàng đi qua bất kỳ người bình thường nào khác, không hề nhìn vào mắt anh ta, chỉ trong lòng gọi tên “Rick” – cái tên mà cô đã biết được từ lần dịch này.

Chương trình họp kéo dài suốt cả ngày; buổi chiều còn có lễ ký kết hợp đồng và các cuộc gặp gỡ cao cấp khác. Nếu còn cần dịch tiếp, thì các ông chủ sẽ tự mang theo thông dịch viên riêng của mình, vì vậy công việc của cô kết thúc vào buổi sáng.

Vào buổi trưa, một bữa tiệc VIP dành cho khách mời được tổ chức tại phòng phụ trên tầng hai, nơi nối liền với khu vườn trên không.

Các nhân viên như cô cũng được phục vụ bữa ăn công tác riêng, dưới hình thức bữa buffet, tại trung tâm hậu cần ở phía sau tầng một.

Đã đứng làm việc cả buổi sáng, cô thực sự rất mệt; đầu gối cô cứng đờ, đôi chân thì bị giày cao gót siết chặt. Lúc đầu cô định về nhà ngay sau khi kết thúc công việc, nhưng nghĩ đến việc đây là giờ cao điểm giao thông, nếu trễ trên đường thì có lẽ sẽ bị đói, vì vậy cô quyết định đi ăn trước.

Bữa buffet khá phong phú, nhưng mọi người đều vừa tan làm và đổ xô đến đó, nên nơi đó rất đông đúc. Cô không thích ở nơi đông người, cũng không thích xếp hàng chen chúc, vì vậy cô chỉ lấy một ít thức ăn ăn nhanh rồi ra ngoài để thay đồ.

Tháo giày cao gót và mặc lại quần áo cá nhân, gửi đồng phục và thẻ công tác lại điểm kiểm soát, cô thở dài một hơi rồi đi về phía cửa ra.

Mặc dù cuộc họp đã kết thúc, nhưng vẫn còn nhiều người đang trò chuyện trong hành lang, phần lớn là những người quen biết chào hỏi nhau. Cô đang suy nghĩ về chuyện của mình nên không để ý đến những người xung quanh, cứ thế đi về phía cửa ra cho đến khi ai đó gọi cô lại:

“Chú Zuo?” Cô quay đầu lại và nhìn thấy người vừa đẩy cửa bước ra, cô vô cùng ngạc nhiên.

“Cô Liang, thật là cô đấy! Chạy nhanh như vậy, ông già này suýt chút nữa không theo kịp.” Tả Vĩnh Quân vừa nói vừa vỗ ngực thở hổn hển, bước tới gần hơn.

Không ngờ lại gặp được người bạn cũ của cha mình ở đây, Lương Lộ bèn thả lỏng và cười nói: “Chú Trái ơi, có lẽ chú nên giảm cân rồi đấy.”

Cha của Tả Vĩnh Quân và Lương Lộ từng là đồng đội trong chương trình “đi xuống nông thôn” vào những năm đầu. Khi họ quen biết nhau, cả hai vẫn còn là thanh niên đi lao động nông thôn. Sau đó, họ lần lượt bước vào sự nghiệp chính trị; khi Lương Lộ còn học trung học, hai người lại cùng làm việc tại cùng một cơ quan, nên đã sống chung trong một khu nhà và trở thành hàng xóm thân thiện suốt nhiều năm. Mặc dù sau đó họ phải chuyển công tác đến các thành phố khác nhau, nhưng họ vẫn tiếp tục giữ liên lạc với nhau. Khi Lương Lộ được nhận vào đại học, chú Trái còn đặc biệt mang sách đến để an ủi cô ấy.

Cô ấy vẫn nhớ, khi còn sống trong khu nhà đó, chú Trái luôn nói rằng mình muốn giảm cân, và tất cả mọi người trong khu đều biết điều đó, nhưng ông ấy chưa bao giờ thành công. Không ngờ đến bây giờ vẫn vậy, Lương Lộ không nhịn được mà trêu chọc ông ấy.

Một câu nói đã khiến cả hai người nhớ lại những kỷ niệm xưa, và bầu không khí trở nên thân thiện hơn rất nhiều. Họ đồng loạt đi sang bên cạnh hàng cây hoa đào kiểu Nhật để tránh gió lạnh và kể chuyện xưa. Cho đến khi có người gọi điện thoại nhắc Tả Vĩnh Quân, ông mới đưa cho cô số điện thoại của mình và dặn dò cô rằng nếu gặp khó khăn trong cuộc sống thì đừng ngần ngại liên hệ với ông.

Đã là cuối tháng 12, gió bên ngoài thổi mạnh, nhưng Xiao Qin vẫn đứng ở một góc ban công của khu vườn trên cao, trò chuyện với mọi người.

“Giám đốc Xiao, Giám đốc Cui, bữa trưa sắp bắt đầu rồi,” Cheng Yu tiến lại gần và nhắc nhở. Bên ngoài trời lạnh hơn so với bên trong, nhưng cô ấy vẫn không mặc áo khoác, chỉ mặc chiếc váy mỏng manh.

“Ừm, biết rồi,” Xiao Qin tắt điếu thuốc, rời mắt khỏi những người dưới lầu, và cùng Giám đốc Cui bước vào nhà hàng.

Trước khi theo họ vào, Cheng Yu dừng lại một chút, đứng ở chỗ Xiao Qin vừa đứng, nhìn xuống dưới lầu, nhưng chỉ thấy một hàng cây hoa đào kiểu Nhật và những người qua kẻ lại, không có gì đặc biệt cả.

Thực ra, kể từ khi Lương Lộ bắt đầu đi học đại học, cô hiếm khi nghe cha mình nhắc đến Tả Vĩnh Quân nữa, và dần dần cô cũng quên mất người đàn ông đó.

Đến nỗi cô ấy không hề biết rằng anh ấy hiện đang làm việc tại chính quyền thành phố này; anh ấy cũng không biết rằng Lương Lộ đã đến đây để làm việc. Chỉ là khi anh ấy nhìn thấy Lương Lộ đang làm tình nguyện viên tại nơi tổ chức sự kiện, anh ấy cảm thấy quen mặt; sau đó, khi cô ấy ra khỏi đó và đi ngang qua gần, anh ấy mới nhận ra cô ấy.

Bỗng nhiên, cô ấy nhận ra mình đã lâu không liên lạc với gia đình, vì vậy khi trở về nhà, Lương Lộ bắt đầu gọi điện cho họ. Ban đầu chỉ là để hỏi thăm gia đình thôi, nhưng khi nghe thấy giọng nói “Này? Cô gái nhỏ!” ở đầu dây điện thoại, cô ấy bất chợt cảm thấy nước mắt trào dâng.

Cô ấy từng nghĩ rằng trong suốt nửa năm làm việc này, mình đã trưởng thành hơn nhiều; cuộc sống hiện tại cũng rất yên bình, công việc cũng thuận lợi, vậy thì mình nên cảm thấy hạnh phúc chứ. Nhưng vào khoảnh khắc đó, cô ấy lại cảm thấy buồn bã một cách vô cớ, như thể chiếc áo giáp bảo vệ mình đã bị gỡ bỏ.

Cô ấy úp mặt vào gối, hít mũi thật sâu, và cố gắng nói chuyện một cách thoải mái để không làm người ở đầu dây điện thoại nhận ra điều gì đó bất thường.

Nhưng không ngờ, người ở đầu dây điện thoại lại nói: “Sao vậy? Ngoài kia không thể sống nổi à?”

Bị câu nói mở đầu của bà Tiền làm cho bối rối, Lương Lộ không khỏi bật cười: “Mình có tệ đến thế sao?”

“Vậy tại sao bạn lại nhớ đến việc gọi điện cho gia đình chứ?”

Bà Tiền vẫn luôn thẳng thắn và mạnh mẽ như mọi khi; Lương Lộ lại cảm thấy yên tâm hơn nhiều, và nhanh chóng bình tĩnh lại, kiên nhẫn lắng nghe những lời phàn nàn của bà. Tuy nhiên, khi cô ấy tình cờ nhắc đến việc gặp Tả Vĩnh Quân, người ở đầu dây điện thoại bất ngờ im lặng một lát, rồi bảo cô ấy đừng tự ý gây phiền toái cho người khác nếu không có chuyện gì quan trọng, sau đó lại bắt đầu “giáo dục” cô ấy một cách kiên nhẫn.

Lương Lộ đành phải dùng kế hoạch nghỉ ba ngày vào dịp Tết Nguyên Đán sắp tới để thay đổi chủ đề cuộc trò chuyện; nhưng người cha mẹ già ở đầu dây điện thoại đã sắp xếp sẵn các hoạt động cho cô ấy, bảo cô ấy tự do làm những gì mình muốn.

Sau khi cúp điện thoại, Lương Lộ cảm thấy buồn cười không biết nên làm gì; có vẻ như dịp Tết Nguyên Đán này, cô ấy sẽ phải ở một mình.

Khi đọc các bình luận, cô ấy nhận thấy đa số mọi người đều mong muốn nhìn thấy nhân vật nam chính bị “đè bẹp”; đây là lần đầu tiên cô ấy thấy có người nói r