lore

Chương 93: Dịch sang tiếng Việt: Giải mã chân ý, đánh bại cái ác, phá vỡ tình thế khó khăn.

11,773 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Trần Bí nằm trên mặt đất đầy máu me, toàn thân tỏa ra mùi hôi thối, trông thật là thảm hại. Tuy nhiên, lần đầu tiên sau một thời gian dài, anh ta cảm nhận được sự tỉnh táo trở lại.

Lúc này, những kinh văn được cất giữ trong ngực Trần Bí bỗng phát ra hơi ấm. Anh ta vươn tay lấy ra những kinh văn ấy và thấy rằng những chữ bị mất trước đây đã xuất hiện trở lại.

Điều này khiến anh ta nhớ đến lời mà vị thiền sư già đã nói khi trao cho anh ta những kinh văn ấy:

“Khi công việc trừ ma hoàn thành, ngươi có thể đến chùa để gặp gỡ.”

Trừ ma hoàn thành...

À, ra vậy, thiền sư U Cháo ạ, ngài thật sự rất thích nói những lời khôn ngoan đấy.

Những kẻ hay buôn chuyện ở thị trấn Yanjia chính là những con quỷ dữ! Và những lời đồn đại, những tâm hồn ngày càng ô uế ấy, chẳng phải cũng là những con quỷ dữ sao?

Thậm chí, chính bản thân Trần Bí, do phải sống trong thế giới ô uế này mà phải đối mặt với vô số chướng ngại, liệu những điều đó có phải cũng là những con quỷ dữ không?

Nếu mục đích của thiền sư U Cháo là để anh ta tiêu diệt những con quỷ dữ ấy...

Vậy thì ngoài những kẻ hay buôn chuyện ra, những lời đồn đại ấy, những tâm hồn ngày càng ô uế ấy, và thậm chí cả những ám ảnh trong lòng mình, có lẽ anh ta cũng phải giải quyết hết tất cả!

Thiền sư U Cháo ạ, ngài thực sự đã đặt ra một bài toán rất khó cho anh ta!

Trần Bí lảo đảo đứng dậy, từng bước đi qua vũng máu đến bên cái chum nước. Anh ta ôm lấy chiếc chum và rót nước lên người mình, cuối cùng cũng làm giảm bớt được mùi hôi thối trên người.

“Con Phật ơi, xin đừng đặt ta ngang hàng với những con quỷ dữ này. Việc tiêu diệt cái ác có gì là sai trái chứ?”

“Rồng tử ơi, nghe thầy tu này nói nhảm gì vậy?”

“Chỉ cần theo đuổi con tim mình thôi, tại sao phải bận tâm đến quá nhiều chuyện phiền phức ấy?”

Phá giới Phật và Long Quân nhìn xuống Trần Bí và lẩm bẩm không ngừng. Nhưng lúc này, anh ta vừa mới tìm lại được chút ít nhân tính; làm sao anh ta có thể chịu đựng tiếng ồn ào của họ nữa chứ?

“Hai thứ ồn ào kia! Im miệng đi!”

Trần Bí lắc đầu, kiềm chế những ám ảnh đang liên tục xuất hiện trong lòng mình.

Sau đó, anh ta liếc nhìn con dao bằng đồng trên mặt đất và thấy có ánh sáng máu quanh co trên lưỡi dao đó.

Anh ta suy nghĩ một chút rồi nhặt lên.

“Thần cước thông!”

Trần Bí không chần chừ, bước chân vững vàng, và ngay lập tức biến mất khỏi ngôi nhà đó.

Phòng riêng trong nhà hàng.

“Hahaha, thiền sư đừng vội vàng, hãy cùng các vị cao tăng ăn uống trước đi. Ăn no rồi mới có sức để tiêu diệt yêu ma quỷ dữ được!”

“Vị đại sư kia mới đến gần đây, chắc là còn chưa quen với đường đi lắm. Lát nữa tôi sẽ sai người đi hỏi thăm ông ấy.”

Ngôn Hành Bí luôn mỉm cười, ứng xử khéo léo, hoàn toàn không hề lo lắng về chuyện yêu ma quỷ dữ.

Vị thiền sư già lắc đầu nhẹ và nói:

“Trưởng làng Ngôn, không phải là tôi không biết ơn, chỉ là chuyện yêu ma quỷ dữ này thực sự rất quan trọng…”

Tuy nhiên, vừa nói đến đó, ông ta thấy các đệ tử của mình đang nhìn chằm chằm vào bữa ăn chay trên bàn. Rõ ràng là bữa ăn chay trên núi hàng ngày không mấy ngon lắm.

Vị thiền sư già thở dài, vẫy tay cho các đệ tử ăn trước.

Các vị sư tu thấy vậy, nhìn nhau cười ngốc nghếch. Họ vội vàng ngồi xuống và ăn uống ngấu nghiến.

Ngôn Hành Bí nhìn thấy cảnh tượng đó, cười ha hả và gật đầu liên tục.

Khoảng một lúc sau, một vị sư tu cao lớn, mặc áo cà sa lụa, được nhân viên nhà hàng dẫn vào phòng riêng.

“Ồ? Cuối cùng cũng đến rồi à?”

Ngôn Hành Bí mừng rỡ, không quan tâm đến việc Trần Bí đến muộn. Dù sao thì theo ông ta, tối nay khi yêu ma quỷ dữ xuất hiện, Trần Bí chắc chắn sẽ chết thôi… Ông ta cũng không đến nỗi giận dữ vì một người đã chết.

“Đến đây, đến đây, thiền sư U Cháo, đây chính là đại sư Trần.”

“Chắc là đại sư Trần ngủ không ngon tối qua nên mới dậy muộn phải không?”

Ngôn Hành Bí nhiệt tình mời Trần Bí vào và thậm chí còn tìm cách giúp Trần Bí được làm quen với vị thiền sư già.

Trần Bí mỉm cười và chào hỏi vị thiền sư già. Khi gặp lại vị thiền sư cùng các đệ tử của ông, lòng ông không khỏi xúc động.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, anh ta đã kìm nén cảm xúc ấy lại, sợ rằng nếu để nó trỗi dậy, có thể sẽ gây ra những phiền toái không ngờ tới.

Vị thiền sư già cúi chào một cách nghiêm túc bằng cách chắp hai tay lại và đáp lễ về phía Trần Bí.

Nhưng ngay sau đó, ông ta hơi nhíu mày, dường như đã nhận ra điều gì đó.

Trên người chàng trai tên Chen này, có mùi máu khá nồng đậm…

Đối mặt với sự tiếp đón củaNgôn hành bác, Trần Bí không hề tỏ ra xúc động.

Anh ta nhìn quanh một vòng, rồi nhìnNgôn hành bác một cách mỉm cười.

“Thôn trưởng Ngôn, thiền sư ạ, tối qua con ngủ rất ngon, nên không dậy muộn.”

“Lý do con đến dự bữa tiệc muộn hôm nay là vì trước khi đến đây, con đã gặp phải một số kẻ trộm mang theo khí ác, hành động mờ ám.”

“Thôn trưởng Ngôn đã quan tâm đến con như vậy; nếu trong làng Ngôn xảy ra chuyện như thế này, làm sao con có thể không quan tâm được?”

“Vì vậy, con đã trì hoãn một chút, lặng lẽ theo dõi họ, và phát hiện ra rằng đó là một nhóm yêu ma tu luyện phép thuật xấu xa!”

Nghe đến đây, trán củaNgôn hành bác lập tức đổ mồ hôi lạnh.

Vị thiền sư U Cháo nói với vẻ nghiêm túc:

“Chàng trai Chen ạ, những chuyện như thế này không thể để qua mặt được.”

“Bây giờ trong thị trấn đang xảy ra những chuyện kỳ lạ, và theo lời chàng, còn có những kẻ tu luyện phép thuật xấu xa hoạt động nữa… Có thể chúng có liên quan đến nhau.”

“Khi chúng tôi cùng các đệ tử đi tìm kiếm những yêu ma trong thị trấn, chúng tôi không để ý đến những khí ác đó… Chàng có bằng chứng gì không?”

Trần Bí cười một tiếng, rồi lấy ra con dao bằng đồng và ném nó lên bàn.

“Thiền sư yên tâm, những kẻ trộm đó khi thấy con, lập tức muốn sử dụng phép thuật xấu xa để tấn công, nhưng con đã đánh bại hết chúng.”

“Con vật phẩm phép thuật xấu xa này chính là được tịch thu từ chúng.”

“Con đã thẩm vấn họ, và có vẻ như chúng không phải là những kẻ gây ra những chuyện kỳ lạ đó… Bằng chứng đây rồi, thiền sư có thể kiểm tra thoải mái.”

Khi nói ra những lời này, Trần Bí đặc biệt nhấn mạnh vào từ “thẩm vấn”.

Trong chốc lát,Ngôn hành bác cảm thấy hoảng sợ, khuôn mặt liên tục thay đổi.

Vị thiền sư U Cháo ngẩn người, rõ ràng không ngờ rằng Trần Bí lại mạnh mẽ đến thế.

Ông lập tức nhận lấy thanh kiếm của sư phụ và quan sát kỹ lưỡng.

“Hóa ra vậy, thật là một vật pháp quỷ dữ…” Người bên cạnh lên tiếng, giọng đầy phẫn nộ.

“Không ngờ khi yêu ma tấn công, trong thị trấn lại có kẻ xấu xí lẫn vào!”

“May mà Đại sư Trần kịp thời phát hiện ra; nếu không, chưa biết bọn trộm này sẽ làm những điều gì tồi tệ nữa!”

Trần Bí nghe vậy liền cười khẽ, rồi nhìn về phía Yán Xíng Bì – người đang đổ mồ hôi như mưa, tim đập thình thịch.

Ông nhướng mày và không khỏi lo lắng hỏi:

“Lý trưởng Yán sao vậy?”

“Thấy ông đổ nhiều mồ hôi thế… Hôm nay thời tiết quá nóng phải không?”

“Không, không có gì.”

“Chỉ là hôm nay gặp Đại sư Trần, trong lúc trò chuyện, ông đã giúp thị trấn chúng ta loại bỏ một mối nguy lớn!”

“Tôi chỉ cảm thấy hơi xúc động mà thôi…”

Yán Xíng Bì nói lắp bắp, khiến người bên cạnh – Yán Ngôn – nhìn cha mình với vẻ ngạc nhiên.

Lúc này, U Cháo – vị thiền sư – đã hoàn thành việc kiểm tra.

Nhìn thấy vẻ máu trên người Trần Bí, ông muốn nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn hỏi ra:

“Chàng Trần nhỏ, theo như lời chàng nói, những kẻ yêu ma kia đã bị chàng thu phục rồi phải không?”

“Có cần thiền sư cùng các đệ tử đến để giám sát và giam giữ chúng không?”

“Việc nhỏ như vậy, thiền sư không cần phải bận tâm đâu.”

“Sau này, để Lý trưởng Yán cùng những người trẻ tuổi giúp đỡ là được; thiền sư hãy tập trung vào việc tiêu diệt yêu ma trước đi.”

Trần Bí vẫy tay và đáp qua loa.

Vị thiền sư già hiểu ngay ý của ông. Có lẽ Chàng Trần nhỏ này tính cách ngay thẳng, nên đã giết chết hoặc làm bị thương một số kẻ yêu ma đó…

Thiền sư già biết điều này nên không tiếp tục hỏi thêm; dù sao lúc này, việc tiêu diệt yêu ma mới là điều quan trọng nhất.

Sau đó, ông lấy ra kinh sách, nói vài lời dặn dò, rồi giao chúng cho cha con nhà Yán.

Tiếp theo, vị thiền sư già cùng các đệ tử của mình đi vào phòng thiền để niệm kinh.

Trong chốc lát, trong căn phòng riêng của nhà hàng, chỉ còn lại Trần Bí và cha con nhà Yán.

Ánh mắt của Trần Bí chuyển động, nhìn về phía Yán Xíng Bì và Yán Ngôn; bầu không khí trong phòng bỗng trở nên nặng nề và u ám.

Lời nói của người kia có vẻ không ổn, anh ta muốn mở miệng hỏi rõ.

Nhưng ngay lập tức, người đó cười ha hả và chen ngang lời anh ta.

“Đại sư Trần ơi, hôm nay ngài đã làm một việc lớn cho làng Ngôn Gia, thực sự là ân nhân lớn của tất cả mọi người trong thị trấn này!”

“Không biết Đại sư Trần nghĩ sao, để tôi phải cảm ơn ngài như thế nào mới phù hợp?”

Nghe thấy Trần Bí không hề báo cáo mình trước mặt U Cháo – vị thiền sư kia,Ngôn hành bác trong lòng vô cùng vui mừng.

Người đạo sĩ mà mình mời đến, cuối cùng lại bị người này đánh bại.

Và người đó cũng không hề tiết lộ danh tính mình, chắc hẳn đang có ý định dùng điều này để tống tiền hoặc đòi hỏi thêm điều gì đó.

Còn nhiều ngày phía trước; dù đối phương có mong muốn gì đi nữa, chắc chắn họ vẫn cần mình – người đứng đầu làng – để giúp họ kiếm thật nhiều tiền.

Nhưng ai ngờ, sau khi nghe những lời đó, Trần Bí chỉ nhìn anh ta một cách lạnh lùng, không hề biểu hiện ra bất kỳ cảm xúc nào.

Rồi, người đó bắt đầu nói chuyện một cách nhanh chóng và mạnh mẽ như tiếng sấm:

“Xíng Ngôn Bỉ! Ngươi đã thông đồng với những kẻ xấu xa, làm hại người tốt… Vậy mà bây giờ vẫn không hề biết ăn năn!”

Lời nói của Trần Hèi như tiếng trời, vang dội như tiếng sấm, khiến Xíng Ngôn Bỉ hoảng sợ đến mức ngã quỵ xuống đất.

Tuy nhiên, anh ta vẫn không từ bỏ hy vọng, cố gắng tranh luận:

“Rồng tử ạ, loại người như thế này đâu có dễ dàng thừa nhận tội lỗi đâu… Thà giết chúng đi cho rồi…”

Long Quân cười man rợ, nhìn xuống Xíng Ngôn Bỉ đang nằm trên đất, ánh mắt đầy chế giễu.

Kẻ này thật đáng ghét…

Trong mắt Trần Hèi, một tia máu đỏ dần hiện lên.

Xíng Ngôn Bỉ nhìn thấy cảnh tượng đó, trở nên hoảng sợ, như thể vừa nhìn thấy một vị thần ma khổng lồ với ba đầu sáu tay, uy nghi và đáng sợ.

Ánh sáng đỏ rực bao quanh người đó, khiến người ta run sợ đến tận xương tủy…

Chỉ trong chốc lát, tất cả can đảm còn sót lại trong lòng Xíng Ngôn Bỉ đều tan biến hết.

Anh ta quỳ gục xuống đất, không còn dám nói gì nữa, và vội vàng thú nhận tất cả những âm mưu xấu xa của mình.

“Cha ơi! Tại sao cha lại làm như vậy?”

Xíng Ngôn run rẩy, khuôn mặt đầy không tin.

Dù suốt những năm qua, anh ta đã có linh cảm rằng cha mình dường như rất không hài lòng với việc uy tín của mình đang giảm sút…

Nhưng anh ta chưa bao giờ nghĩ rằng cha mình lại có thể nghĩ đến việc liên kết với một nhóm yêu ma để để cho chúng gây hại cho dân chúng!

“Đại sư Trần ơi, hành động của cha tôi quá đáng trừng phạt; tôi là con trai của ông ấy, được ông nuôi dưỡng từ nhỏ, nên tôi xin đứng ra gánh chịu tội lỗi thay cho cha.”

Nói xong, anh ta quỳ xuống đất và liên tục cúi đầu xin lỗi trước Trần Bí.

“Gia đình chúng tôi sẵn lòng hiến tặng toàn bộ tài sản của mình để Đại sư phân phát, hoặc dùng để bồi thường cho người dân trong làng, hoặc quyên góp cho chùa.”

“Chỉ mong Đại sư tha mạng cho cha tôi… Tôi không có khả năng gì cả, xin sẵn lòng đền mạng thay cho cha!”

Ánh mắt của Yán Ngôn thật sự đầy thành khẩn; đến lúc này, anh ta vẫn sẵn lòng hy sinh mạng sống của mình để chuộc lỗi cho cha.

Thấy cảnh tượng ấy, ánh mắt giết chóc trong mắt Trần Bí đã giảm bớt đi một chút.

“Nếu công tử Yán có ý như vậy, thì thật tốt biết bao.”

“Tuy nhiên, việc cấp bách hiện nay là giải quyết vấn đề về yêu ma trong thị trấn này.”

“Xin công tử hợp tác với tôi, phân phát những kinh văn này cho người dân, đồng thời tìm cách loại bỏ nguyên nhân gây ra sự xuất hiện của yêu ma…”

“Còn về người cha của công tử…”

Trần Bí nhìn về phía Yán Ngôn, người đang nằm trên đất, trong tình trạng thảm hại.

Ngay lập tức, ông ta bèn nở ra một nụ cười man rợ.

“Thì cứ để tôi lo liệu người cha đó…”.

1/1 0%