lore

Chương 33: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Gửi bạn về cõi vĩnh hằng

8,337 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Cảm giác đặc trưng của da người, lướt qua cổ họng của Trần Bí và rơi xuống dạ dày. Một luồng hơi lạnh nhẹ lan khắp cơ thể, tựa như làn gió thu xua đi cái nóng bức, biến thành sự thanh tĩnh trong lòng.

Tất cả những hình ảnh và âm thanh mà Trần Bí nhìn thấy, nghe thấy, đều bỗng nhiên trở nên mờ ảo.

Mọi nỗi buồn, niềm vui, lo lắng, giận dữ, oán hận… đều dần được xoa dịu.

Chúng chuyển hóa thành trí tuệ viên mãn, hiểu rõ nguồn gốc của những phiền muộn và tình yêu ghét.

Trong chốc lát, Trần Bí cứ như đang bước vào cảnh giới Niết-bàn, nơi mà mọi phiền não đều bị cắt đứt.

Nhưng đôi mắt trời không có gì bị che khuất, đôi tai trời không thiếu sót gì cả.

Nó nhìn thấy tất cả những cảnh tượng đau khổ phát sinh từ tham, giận, si mê; nghe thấy tất cả những tiếng kêu đau đớn do sự sinh, già, bệnh, chết mang lại.

Những kiếp luân hồi này, đầy đau khổ và không bao giờ thay đổi, cứ liên tục tiếp diễn.

Cuối cùng, điều này khiến cho tâm trạng viên mãn của Trần Bí bỗng nhiên trở nên u ám.

Nỗi u ám này không phải do chính anh ta gây ra, mà là do sự luân hồi không ngừng của chúng sinh, những kiếp đau khổ không ngừng nghỉ.

Rốt cuộc, vẫn không thể tìm được sự thanh tĩnh…

Khi tâm trạng thanh tĩnh bị phá vỡ, ý thức của Trần Bí lập tức thoát khỏi cảnh giới Niết-bàn vô sinh, vô tử, viên mãn và an nhiên đó.

Suy nghĩ của anh ta cũng quay trở lại với những gì đang diễn ra trước mắt.

Anh ta nhìn thấy mọi hình ảnh, nghe thấy mọi âm thanh.

Trần Bí cứ như đã mở ra những năng lực kỳ diệu; những điều mờ ảo, thay đổi thất thường trước đây, bỗng nhiên biến mất hoàn toàn.

Sự giận dữ và oán hận lại tràn ngập trong cơ thể anh ta, trở thành nguồn nhiên liệu cho “biển lửa” trong lòng anh ta.

Trần Bí không kịp suy nghĩ thêm về trạng thái thiền định mà mình vừa trải qua.

Anh ta cảm nhận rõ ràng rằng, sức mạnh kỳ diệu đó đang nhanh chóng bị tiêu hao!

Rõ ràng, việc ăn da người để duy trì sự sống chỉ mang lại hiệu quả tạm thời mà thôi.

Đôi mắt Trần Bí lấp lánh vẻ điên cuồng; anh ta không do dự mà đứng dậy ngay lập tức!

“Phật ơi, con trai Phật ơi, con có ổn không?”

“Đất Rồng tử run rẩy vì đầy lông lá trên người; nó không còn ý định tấn công Trần Bí nữa. Lúc này, nó có thể cảm nhận rõ ràng rằng sau khi Trần Bí ăn chiếc da người đó, dường như anh ta đã hoàn toàn thay đổi. Trước đây, dù Trần Bí trông có vẻ uy nghiêm và bí ẩn, nhưng trong mắt nó, anh ta vẫn còn rất yếu đuối. Nhưng bây giờ, Trần Bí lại mang đến cho nó một cảm giác hoàn toàn khác biệt – dù là từ khí chất hay áp lực mà anh ta tỏa ra, đều vượt xa những con quỷ dữ thông thường. ‘Lùi lại!’ Trần Bí gầm lên, và giọng nói của anh ta ẩn chứa một sức mạnh kỳ lạ. Chỉ trong chốc lát, những lông lá trên người đất Rồng tử liền tan thành mây! Trần Bí bước vào trong biển lửa, nhưng bước đi của anh ta vô cùng vững vàng; ngay cả góc áo của anh ta cũng không hề bị tổn thương chút nào. Đất Rồng tử, với thân hình đã tan thành mây, cảm thấy vô cùng hoang mang và lo lắng. Tuy nhiên, ngay sau đó, nó nhận ra rằng mình không hề bị tổn thương gì; chỉ cần tập trung tinh thần một chút, những lông lá đó lại tái hiện trở lại. ‘Chẳng lẽ đây chính là Trần Bí sao?’ Đất Rồng tử nhìn thấy Trần Bí bước qua lửa, qua nước, dường như không có gì là không thể… Nó hoảng sợ đến mức không biết liệu mình có đang mơ hay không. Trần Bí mạnh mẽ đến thế; tại sao trước đây lại cần sự giúp đỡ của nó? Đất Rồng tử không thể hiểu nổi, nhưng sự quyến rũ của việc hóa thành rồng thật sự quá lớn… Nó suy nghĩ một chút, rồi quyết định theo sát Trần Bí. Dù không biết rõ Trần Bí đang có ý định gì, nhưng ít nhất trước đây, nó và Trần Bí đã sống hòa thuận với nhau… Có lẽ bằng cách theo sát Trần Bí, nó sẽ có được một số lợi thế trên con đường hóa thành rồng… Biển lửa dù đáng sợ, nhưng đối với Trần Bí bây giờ, thì chẳng phải là gì cả. Những tham vọng xấu xa trong bụng nó cố gắng ảnh hưởng đến Trần Bí, nhưng chỉ trong chốc lát, chúng đã bị anh ta kiểm soát triệt để.”

Chỉ trong vài bước chân, hắn đã vượt qua biển lửa, để lại đám yêu ma phía sau mình. Những con yêu ma bị biển lửa hành hạ đến tận cùng, khi nhìn thấy cảnh này, tất cả đều kinh ngạc không thể tin nổi! Dưới ánh mắt của hàng ngàn người, Trần Bí nhanh chóng tiến về phía Kim Phong Quan! Hắn nhìn lên các cung điện trên trời, đôi mắt lấp lánh ánh sáng hung dữ. Vào khoảnh khắc tiếp theo, hắn bay lên giữa làn gió, tựa như một vị tiên bị đày xuống trần gian, bay lên cao mãi mãi. Ánh sáng lục bảo rực rỡ tỏa ra xung quanh hắn, như những đóa sen nở rộ, chiếu sáng cả khung cảnh xung quanh. Bầu trời u ám do mây đen che phủ và gió yêu ma cuốn trôi giờ đây đã bị ánh sáng lục bảo vô tận xuyên thủng và chiếu rọi sáng sủa! Tại một nơi hẻo lánh thuộc Thác Đại Bàng Buồn, một con yêu ma có hình dạng giống ếch đang ngồi trên một tảng đá kỳ lạ, đôi mắt chăm chú nhìn lên bầu trời. Dù nhìn từ góc độ nào, hình bóng ấy cũng trông quá quen thuộc… Gió Kim Phong thổi mạnh, nhưng không thể làm lay động được hình dáng của Trần Bí, cũng không thể làm xáo trộn tâm trí hắn. Cứ như thể mọi sự cám dỗ, mọi lực lượng bên ngoài đều không thể xâm nhập vào thân xác hay tâm hồn hắn, giống như chúng không hề tồn tại. Lúc này, những con yêu ma đang chờ đợi dưới mặt đất để bắt đầu bữa ăn cũng nhận thấy điều kỳ lạ trên bầu trời! Chúng chỉ tay vào nhau, la hét hoảng sợ… Chúng rõ ràng nhìn thấy một bóng dáng phát sáng lục bảo đang bước đi trên không trong làn gió Kim Phong, với tư thế oai nghiêm, bay về phía Long Môn… Đó chính là Yến Tiệc Long Môn – điều kỳ lạ chưa từng xảy ra trong hàng ngàn năm qua! Con yêu ma có hình dạng giống đất Rồng tử nhanh chóng di chuyển, để theo kịp Trần Bí, nó thậm chí không quan tâm đến việc nuốt chửng những con yêu ma khác. Toàn bộ thân xác nó hợp lại thành một con rồng thịt màu hồng, theo sát phía sau Trần Bí và cùng bay lên trên. Dù Kim Phong Quan là nơi hiểm trở, nhưng mỗi khi lòng Rồng tử tràn ngập niềm tự hào và mong muốn thưởng thức, nó lại bị hình bóng xa xôi của Trần Bí làm cho tâm trí mình bình tĩnh lại, không hề sa vào ham muốn nào cả. Chỉ sau hơn mười hơi thở, Rồng tử đã hoàn thành quá trình biến đổi và cũng bay về phía Long Môn… Ngay sau đó, tiếng sấm ầm ầm vang lên!

Nỗi sợ hãi và đau khổ vô tận, cùng với tiếng sấm rền vang, liên tục hành hạ tâm hồn của kẻ bị ám ảnh!

Những con yêu ma đang quan sát cảnh tượng này trên mặt đất, cũng lờ mờ nghe thấy tiếng sấm và từ đó cảm thấy sợ hãi.

Khuôn mặt của Trần Bí vẫn không hề thay đổi, chỉ là anh ta chắp tay lại và thốt lên một tiếng nhẹ!

“Ồng!”

Tiếng vang ấy lan tỏa khắp nơi.

Những tiếng sấm vô tận bỗng nhiên biến mất trong chốc lát!

Ánh sáng sấm sét trên bầu trời cũng tan thành hư vô.

Cùng với những cơn gió dữ dội và đám mây đen kịt, tất cả đều bị đẩy lùi bởi tiếng gọi ấy!

Trong chốc lát, chỉ còn lại ánh nắng trời rực rỡ!

Những con yêu ma trên mặt đất im lặng hoàn toàn.

Chúng đều ngước đầu lên, ngây người nhìn về phía bóng dáng ấy, hiện ra giữa bầu trời, giống như một vị thần linh!

Trong số đó, con cóp cá là reo hò mạnh mẽ nhất.

Nó nhảy múa, cười ha hả, vô cùng vui mừng!

Quả nhiên, vị Phật ấy chính là một vị thần linh!

Nếu mình theo học Ngài để tìm kiếm nơi ở của các vị thần linh, chắc chắn sẽ không sai đường!

Lúc này, trước mặt Trần Bí, không còn bất kỳ trở ngại nào nữa; anh ta bước đi trên không, thẳng tiến về cung điện mây!

Kẻ bị ám ảnh sau khi thoát khỏi tai họa, đã biến thành hình dạng nửa rồng nửa sâu, trên trán mọc ra những chiếc sừng thịt.

Nó cười ha hả, không quan tâm đến bất cứ điều gì khác, tuân theo ham muốn của mình và lao thẳng về phía cổng rồng!

Tuy nhiên, trong chốc lát, trời đất xoay chuyển!

Kẻ vừa mới nhảy qua cổng rồng bị một đôi tay to lớn, phủ đầy vảy, nắm lấy thân thể và xé nó thành từng mảnh!

Không còn là rồng hay sâu nữa, sinh mệnh của kẻ bị ám ảnh bị Long Quân vứt bỏ trên bàn ăn.

Nhưng lúc này, không còn con yêu ma nào nghĩ đến việc chia sẻ thịt nó nữa.

Khuôn mặt của Long Quân đen như mực, toàn thân phủ đầy vảy, phát ra tiếng kêu rít chói tai.

Ngay cả vị Phật phá giới cũng toát ra ánh sáng máu, âm thanh Phạn ngữ vang vọng, trông càng thêm hung dữ; hàm răng sắc nhọn lộ ra, hiện rõ vẻ hung ác.

Tất cả các “thần linh” trong cung điện trên trời đều đã bỏ chạy từ lâu.

Cung điện rộng lớn ấy trở nên trống trải hoàn toàn!

Chỉ còn lại vị Phật phá giới và Long Quân – hai người có mối liên hệ sâu sắc nhất với Trần Bí – vẫn còn ở đây.

Hai người đối diện nhau như đối thủ lớn

1/1 0%