Khi NorKラン trở lại đồn cảnh sát, bộ áo choàng màu đen tím trên người đã được thay thế bằng một bộ trang phục vô cùng phức tạp – phần trên là chiếc áo sơ mi đính đầy ren trắng, phần dưới là chiếc quần màu nâu đậm được buộc chặt vào đôi giày da đen; những khóa vàng trên giày hòa quyện đẹp đẽ cùng viền vàng của chiếc áo sơ mi.

Đặc biệt là mái tóc dài của anh, được buộc gọn lại bằng một sợi ruy băng đen, không hề mang lại cảm giác nặng nề, ngược lại, nó tạo ra vẻ thanh thoát, khiến người ta không thể rời mắt.

“NorKラン, trông anh mặc bộ này thật đẹp, giống như Hoàng tử Nhỏ trong câu chuyện vậy.” Bá tước Agman bước ra từ văn phòng và đùa cợt với NorKラン và Elika.

Elika cười đến nỗi không thể nhét miệng lại được, cô dùng chiếc quạt lông màu xanh lam để che một nửa khuôn mặt và nói: “Đúng vậy đấy! Các nhân viên cửa hàng đều khen ngợi anh ấy không ngừng, nói rằng chưa bao giờ thấy đứa trẻ nào sang trọng như vậy… Chúng ta, NorKラン, quả thực là những đứa trẻ đẹp nhất!”

NorKラン đã quen với những lời khen ngợi này rồi. Anh nhìn quanh, và cuối cùng ánh mắt anh dừng lại ở Béi.

“Béi, đây là bộ đồ mới của em à? Cuối cùng cũng trông có vẻ ngoài đàng hoàng rồi.”

Nhận được lời khen từ NorKラン, Béi, người đang mặc bộ đồ màu vàng nhạt, bỗng nhiên đỏ mặt và cúi đầu xuống.

Thấy vậy, bà Elika cũng chuyển sự chú ý sang Béi và nói rất nhiều lời khen ngợi dành cho cô bé.

Cả gia đình ăn tối tại đồn cảnh sát, sau đó nhanh chóng trở về các phòng riêng của mình.

Buổi chiều hôm đó, đồn cảnh sát đã đưa ra phán quyết đối với Chu Điệp: vì tội ám sát quý tộc và cất giấu thuốc cấm, dù có sự van xin của Bá tước Agman, cô vẫn bị kết án tù chung thân.

Nghe tin này, NorKラン vẫn tiếp tục ăn bít tết bằng dao nĩa một cách bình thường, chỉ là đôi lông mày mảnh mai của anh hơi duỗi thẳng ra một chút.

Đêm khuya.

Dưới tầng hầm của đồn cảnh sát, Chu Điệp, với tay chân bị khóa chặt, khuôn mặt đầy bụi bẩn và vẻ u ám, nhìn chằm chằm xuống nền đất.

Không biết có phải do ảo giác hay không, anh dường như nghe thấy tiếng chuông vang lên từ xa, rất rõ ràng.

Anh chớp mắt mạnh mẽ, sau đó ngẩng đầu lên và thấy một đôi giày da đen được làm rất tinh xảo đứng bên ngoài lồng giam; phía trên đó là khuôn mặt của một đứa trẻ, nửa cười nửa giận.

“Là… là anh!” Chu Điệp hét lên.

Giọng nói của anh vô cùng chói tai và khó nghe.

NorKラン nhìn khuôn mặt sưng tấy của anh ta và nháy mắt đùa cợt.

“

Nhưng đứa trẻ đối diện lại không hề bị ảnh hưởng chút nào.

“Anh không biết à? Bá tước Agman và bà Alicia đã quyết định nhận con làm con nuôi rồi, vì vậy em mới là em trai danh nghĩa của anh đấy.” Nócラン cứ từng bước tiến về phía ngục tù, rồi lấy một sợi dây sắt trong tay và tự mình mở khóa được!

Đã quen với những kỹ năng kỳ lạ mình có, nó lắc lắc chiếc chuông đeo trên cổ tay, rồi tiến gần Chu Điệp.

“Ồ… không đúng rồi.” Nó kéo dài giọng nói, từng từ một, “Bây giờ em đã là kẻ có tội rồi, vì vậy, em mới là đứa con nuôi duy nhất của họ.”

“Đồ không biết xấu hổ! Có ai đó đây! Người canh gác đâu rồi! Đồ ác quỷ! Đồ đàn bà hèn mọn!” Chu Điệp đã tức giận đến mức khuôn mặt biến dạng, nhìn chằm chằm vào Nócラン.

Càng thể hiện sự độc ác, Nócラン càng trở nên thiêng liêng như một bông hoa lan nở trong ánh sáng trước mắt cô ấy.

—Ngục tù này được bao bọc bởi phép thuật cách âm, và người canh gác ở cửa đã bị Nócラン làm cho ngất đi từ trước.

Nếu không chắc chắn, làm sao nó dám xâm nhập vào ngục tù?

Hơn nữa, ngay cả khi có người khác xâm nhập vào đây, họ cũng chỉ nghĩ rằng Nócラン với khuôn mặt vô tội kia giống như một nạn nhân hơn là kẻ xấu.

Ánh mắt Nócラン yên bình nhìn chằm chằm vào người đàn ông trước mặt, dù anh ta la mắng điên cuồng, nó vẫn không hề bị ảnh hưởng.

Cho đến khi Chu Điệp la mãi mỏi, cô ấy mới bước đến trước mặt nó, hai tay để sau lưng.

Sau đó, cô ấy lấy đôi găng da vừa mua buổi chiều ra và từ từ đeo vào, rồi giật mạnh mái tóc của Chu Điệp, buộc cô ấy phải nhìn thẳng vào mắt mình.

Vị thiên thần tóc bạc kia từ tốn vuốt ve những sợi tóc rơi xuống, giọng nói trong trẻo và vui vẻ:

“Chỉ cần có một đứa con nuôi của gia đình Griffith là đủ rồi đấy.”

“Bang!”

Đang là tháng Chín, ban đêm ở thị trấn Poia vẫn còn khá lạnh. Béi nằm trên giường, không hiểu sao mà lăn qua lăn lại mãi mà không thể ngủ được.

Anh nhớ lại vào ban ngày, ông Broad đã dẫn mình đi mua đủ thứ đồ sinh hoạt cần thiết, anh cảm thấy hơi hào hứng, nhưng ngay lập tức lại nghĩ đến dấu ấn nô lệ trên cánh tay mình và trở nên u sầu.

Bỗng nhiên, anh nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng bên ngoài.

Bị cuộc sống nô lệ làm cho thần kinh suy yếu, Béi lập tức bị làm cho hoảng sợ.

Anh mang theo nỗi sợ hãi, cẩn thận bước xuống giường và mở cửa phòng, nhưng không ngờ lại đối mặt với đôi mắt bạc lấp lánh trong bóng tối.

Trong đêm tối

Đó là mùi hương hiếm hoi mà anh ta có thể nhận ra – mùi máu, từ người đàn ông thường xuyên bị các thương nhân nô lệ đánh đập đến đầy vết thương ấy.

Nhìn xuống, Béi quả thực thấy một vệt màu đỏ tối ở góc cổ áo sơ mi mới của NorKラン.

Gần như đồng thời, một suy đoán có khả năng xảy ra rất cao bỗng nhiên xuất hiện trong đầu anh ta:

“Ngài NorKラン, ngài…”

“Thật yên.”

NorKラン giữ ngón trỏ lại gần môi mình.

“Béi, em cũng rất thích gia đình Griffiths phải không?” ông hỏi.

Trái tim Béi đập thình thịch.

Trong rừng, ông Broad đã giúp anh ta chăm sóc những con thỏ sống; khi ăn uống, dù là quý tộc nhưng họ vẫn ngồi cùng nhau một cách thoải mái, thậm chí còn đề nghị nhận anh ta làm con nuôi; khi đi mua sắm, ông Broad luôn chu đáo và ân cần; khi anh ta mặc quần áo mới, bà chủ nhà cũng không ngần ngại khen ngợi…

Sau một lúc do dự, cuối cùng, anh ta gật đầu im lặng.

Thấy vậy, NorKラン vui mừng vuốt ve mái tóc len của Béi, ánh mắt ông đầy sự kiêu ngạo và niềm vui.

“Thật là một đứa trẻ tốt.”

Nói xong, ông bước đi nhẹ nhàng, bóng dáng ông với bím tóc dài lắc lư trong hành lang cũ kỹ, giống như một linh hồn nhỏ đến mang lại may mắn cho trẻ em.

Bỗng nhiên, ông dừng bước, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Thế giới này… ở Norlsonby, luôn có hai vầng trăng. Vầng trăng màu xanh nhỏ xoay quanh vầng trăng màu trắng lớn, nhìn nhau từ xa và giao hòa với nhau.

Ánh trăng chiếu qua kính, bóng dáng NorKラン trở nên mờ ảo nhưng rõ ràng.

Béi cảm thấy hoang mang.

“NorKラン… ngài ạ?”

“À…” NorKラン nhắm mắt lại, giống như một con mèo vừa tỉnh dậy từ giấc ngủ, quay đầu nhìn lại, bóng dáng ông dường như đang tan biến vào ánh sáng.

Ông như thể đang thở dài, thì thầm:

“Không có gì đâu… Chỉ là tôi có chút không nhớ nổi… bầu trời khi chỉ có một vầng trăng thì sẽ như thế nào.”

Chương 13: Thời kỳ của Lâu đài

Một bầu trời chỉ có một vầng trăng?

Béi càng thêm bối rối.

Vào ban đêm ở Norlsonby, luôn có hai vầng trăng; làm sao có thể chỉ có một vầng trăng được?

Anh nhìn theo bóng dáng NorKラン đã khuất xa, cảm giác rằng người đàn ông ấy sẽ rời bỏ mình vào bất cứ lúc nào càng trở nên sâu sắc hơn.

Không.

Anh không muốn ngài NorKラン rời đi.

Ngài NorKラン chính là vị cứu tinh của anh, là vị thần dẫn dắt anh, là lý do tồn tại của anh.

Béi đã quyết định từ lâu rồi: dù thân xác thực sự của người lớn kia là của một con quỷ đến từ nơi xa xôi, dù họ sẽ chế giễu anh ta, sử dụng anh ta, anh ta vẫn sẽ theo họ đến cùng, ngay cả khi phải tan thành mảnh vụn.

Vì vậy...

Béi nắm chặt nắm tay, nhìn vào thân hình gầy yếu của mình.

Anh ta muốn trở nên mạnh mẽ hơn, càng mạnh mẽ hơn nữa.

Mạnh đến mức một ngày nào đó, ngay cả khi Ngài Norklan muốn rời đi, anh ta vẫn có thể theo sau.

Sáng hôm sau.

Trong ngục tối, thanh kiếm trong tay lính canh “keng” một tiếng rơi xuống đất, sau đó là tiếng bước chân vội vã.

“Không... không tốt rồi—”

Năm phút sau.

Bà Alicia vừa mới thức dậy, chưa kịp chuẩn bị sẵn sàng, nhìn thấy Chu Điệp với vết thương sâu trên trán và đầy máu me trong ngục, cuối cùng không nhịn được mà khóc lóc.

Còn người đứng đầu cũng nói với vẻ không nỡ lòng: “Có lẽ là không chịu nổi hình phạt tù chung thân, nên tự tử bằng cách đâm đầu vào tường.”

Phòng ngục rất ẩm ướt, xác của Chu Điệp nằm trên nền đất, lạnh lẽo, khuôn mặt vẫn hiện rõ vẻ đau đớn và tuyệt vọng.

Hai tay anh ta nắm chặt vào nhau đến mức móng tay cắn sâu vào da, máu còn chảy ra ngoài.

Cảnh tượng tử vong thật thảm khốc.

Bà Alicia che mặt khóc lóc, Bá tước Agman cũng đau buồn nhắm mắt lại, ôm lấy vợ mình.

“Nếu... đó là sự lựa chọn của anh ta, thì cứ để anh ta đi đi.”

“Cũng coi như là đã hoàn thành một duyên nghiệt.”

Cuối cùng, xác của Chu Điệp không được chôn cất trong ngôi mộ tổ tiên của gia đình Griffith, mà chỉ được đơn giản chôn cất ở nghĩa trang bên ngoại ô thị trấn Poia.

Ngài Norklan thức dậy vào lúc trưa, ánh nắng mặt trời chiếu rọi lên giường, có thể nghe thấy tiếng chim hót, anh ta nhẹ nhàng chớp mắt, rồi nghe thấy tiếng gõ cửa.

“Đi vào đi.” Anh ta lười biếng nói.

Béi cẩn thận mở cửa, đặt hai tay ra trước và cúi chào: “Chào buổi trưa, Ngài Norklan.”

“Ừm, cậu ra ngoài đi, tôi cần thay đồ.” Ngài Norklan nằm trên giường vẫy tay.

Béi nhíu mày, do dự không biết có nên nói ra hay không, cho đến khi Ngài Norklan lăn người dậy, chà mắt và ngồi dậy, anh ta mới cẩn thận nói: “Ngài Norklan... Con trai của Bá tước Agman, Chu Điệp, đã tự tử trong ngục tối tối qua.”

Nói xong, anh ta vô thức nhìn về phía chiếc áo sơ mi trắng để lại ở cuối giường.

Vết máu trước đây trên tay áo đã biến mất.

Không hiểu sao, Béi lại thấy nhẹ nhõm.

“Chết rồi à? Thì tốt rồi.”

Ngay sau đó, Béi nghe thấy tiếng ngài chủ nhân