Ngày hôm sau.

Vào buổi sáng sớm, ánh nắng mặt trời xuyên qua cửa sổ lớn chiếu vào phòng.

Jo Sang thức dậy, ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài một lúc, sau đó vào phòng tắm rửa mặt qua loa, rồi ngồi xuống giường, chân co lại, nhắm mắt thiền định.

Bỗng nhiên, tiếng “bạch bạch tách tách” của việc gõ phím vang lên.

Jo Sang mở mắt, đi xuống phòng khách.

Cô thấy Tiểu Tìm Bảo đang ngồi trên ghế sofa, đeo tai nghe, hai chân vuốt ve liên tục trên bàn phím máy tính xách tay, tốc độ gõ phím nhanh đến mức những ngón chân ngắn của nó gần như tạo thành những bóng lướt trên màn hình.

“Đang làm gì vậy?” Jo Sang tiến lại gần và hỏi khi nhìn thấy những dòng chữ liên tục hiện lên trên màn hình.

Tiểu Tìm Bảo không quan tâm đến câu hỏi đó, tiếp tục gõ phím không ngừng.

Jo Sang với tay tháo tai nghe ra khỏi đầu Tiểu Tìm Bảo và hỏi lại: “Đang làm gì vậy?”

“Tìm Tìm~”

Tiểu Tìm Bảo ngừng gõ phím, ngẩng đầu cười toe toét và trả lời rằng nó đang luyện tập kỹ năng gõ phím để cải thiện khả năng nghe và dịch.

Jo Sang nhướng mày hỏi: “Tại sao em lại luyện tập điều này?”

“Tìm Tìm~”

“Tìm Tìm~”

Tiểu Tìm Bảo gọi hai tiếng, giải thích rằng nó đang chuẩn bị cho cuộc thi dịch thuật. Ban đầu, nó nghĩ đến việc sử dụng điện thoại di động để gõ phím dịch, nhưng sau khi xem một số cuộc thi, nó nhận ra rằng tốc độ gõ phím của các thí sinh sử dụng điện thoại không bằng những người dùng máy tính, vì vậy nó quyết định luyện tập trên máy tính để có thể tham gia cuộc thi một cách tốt nhất.

Việc Tiểu Tìm Bảo muốn tham gia cuộc thi dịch thuật không làm Jo Sang ngạc nhiên; tối hôm trước, sau khi kết thúc buổi thiền định, cô đã biết về điều này.

Cô nhìn những ngón tay quá ngắn của Tiểu Tìm Bảo và hỏi: “Sao em không sử dụng năng lượng tâm linh để điều khiển bàn phím gõ phím? Như vậy, tốc độ có thể còn nhanh hơn nữa đấy.”

Nghe vậy, Tiểu Tìm Bảo ngây người một chút, sau đó bỗng nhiên hiểu ra và tỏ ra rất vui mừng, reo lên:

“Tìm Tìm!”

Làm sao nó lại không nghĩ đến điều đó!

Nói xong, đôi mắt nó phát ra ánh sáng xanh lam, nhìn chằm chằm vào bàn phím.

Trong khoảnh khắc tiếp theo, bàn phím được một lực lượng vô hình điều khiển và bắt đầu gõ phím tự động.

Ban đầu, những dòng chữ hiện lên trên màn hình còn bị gián đoạn, có cảm giác như không thể gõ được chính xác, nhưng rất nhanh sau đó, tốc độ hiển thị trên màn hình tăng lên đáng kể, chỉ trong vài giây, đã có thêm ba dòng chữ mới xuất hiện.

“Tìm Tìm

Em thật là thông minh quá!

  Nếu không nhìn thấy đôi bàn tay của em quá ngắn, tôi cũng sẽ không nghĩ ra điều này... Jo Sang trong lòng chê bai một tiếng, nhưng trên mặt vẫn cười và nói: “Chủ yếu là vì khả năng kiểm soát bàn phím bằng ý chí của em rất chính xác và nhanh chóng; nếu không, tốc độ đánh máy của em cũng sẽ không nhanh hơn được đâu.”

  “Tìm Tìm~”

  Tiểu Tìm Bảo nở nụ cười tự hào.

  Ngay lập tức, nó nghĩ đến điều gì đó và lại gọi lên:

  “Tìm Tìm~”

  Rồi nó tiếp tục luyện tập.

  Nói xong, Tiểu Tìm Bảo lại đến bên cạnh chiếc máy tính, đeo tai nghe trở lại, ánh mắt lấp lánh ánh sáng xanh, lắng nghe nội dung bên trong và kiểm soát việc đánh máy bằng ý chí.

  Thấy vậy, Jo Sang liền ngồi xuống ghế sofa và bắt đầu thiền định.

  Thời gian trôi qua từ từ… Không biết đã bao lâu sau, các con Thú Cứu Hộ nhỏ lần lượt bước ra ngoài.

  “Thanh Thanh?”

  Thanh Bảo đến bên cạnh Tiểu Tìm Bảo và hỏi: “Em đang làm gì vậy?”

  Tiểu Tìm Bảo vẫn đeo tai nghe và không trả lời, tiếp tục kiểm soát bàn phím bằng ý chí.

  Thanh Bảo cau mày, và một cơn gió nhẹ bỗng nhiên thổi lên.

  Nhưng trước khi cơn gió trở thành bão lớn, Jo Sang mở mắt và giải thích: “Tiểu Tìm Bảo sắp tham gia cuộc thi dịch thuật mà, nó đang luyện tập cách sử dụng ý chí để điều khiển máy tính dịch thuật; nó nói rằng như vậy sẽ nhanh hơn.”

  “Thanh Thanh.”

  Thấy Thú Cứu Hộ của mình mở mắt nhìn mình, Thanh Bảo vội vàng điều chỉnh biểu cảm, tỏ ra như thể hiểu rồi.

  Đồng thời, cơn gió xung quanh cũng dần tan biến.

  “Đình Đình?”

  Lúc này, Đình Bảo hỏi: “Con có muốn luyện tập dịch thuật không?”

  Jo Sang nhìn nó và nói: “Nếu con muốn đạt kết quả tốt trong cuộc thi này, thì hãy luyện tập đi.”

  Nói thật ra, Tiểu Tìm Bảo tham gia cuộc thi này chỉ để tăng danh tiếng, để sau này có thể hấp thụ năng lượng màu trắng trên sao Thiên Nguyên… Việc Đình Bảo có luyện tập hay không cũng không quan trọng lắm; nhưng vì văn hóa trên sao Thiên Nguyên rất đa dạng, và Đình Bảo từ khi sinh ra đã luôn tham gia các cuộc thi luyện tập, nên việc trải nghiệm những điều mới mẻ cũng rất tốt.

  Nghe vậy, Đình Bảo bỗng nhiên nhớ lại những lời anh cả đã nói với mình hôm qua:

  “Tìm Tìm~”

  “Cùng anh cả tham gia cuộc thi đi; khi đó anh sẽ

Nói xong, cô nhìn chằm chằm vào sư tử thần của mình.

Một giây… hai giây…

Tiểu Tương: “???”

“Cậu tập đi, sao lại nhìn tôi vậy?” Tiểu Tương hỏi.

Đình Bảo mở miệng và nói bằng tiếng người: “Tập… tập.”

Nghe Đình Bảo nói được tiếng người sau một thời gian dài, Tiểu Tương đầu tiên là sững sờ, rồi bỗng hiểu ra:

“Cậu muốn học theo cách tôi nói để luyện việc dịch phải không?”

Đình Bảo gật đầu và nói: “Tập… tập.”

Lần này, nó nói mà không hề gặp khó khăn gì.

“Tốt lắm, càng nói càng trôi chảy rồi đấy.” Tiểu Tương khen ngợi.

“Trôi… chảy.” Đình Bảo nói.

Tiểu Tương cảm thấy hứng thú muốn dạy nó, cười nói: “Này, hãy bắt đầu từng câu nhé, tên tôi là Đình Bảo.”

Đình Bảo từng chữ một phát âm ra: “Này… hãy… bắt… đầu… từng… câu…”

Nói đến đây, nó dừng lại một chút.

“Tôi chỉ muốn cậu học bốn chữ cuối thôi…” Tiểu Tương nghĩ trong lòng, rồi kiên nhẫn lặp lại: “Hãy… bắt… đầu… từng… câu… và… phát… âm… hết… ra.”

Đình Bảo học rất nhanh: “Hãy… bắt… đầu… từng… câu… và… phát… âm… hết… ra… tên… tôi… là… Đình… Bảo.”

“Giỏi quá!” Tiểu Tương thực sự ngưỡng mộ: “Nhiều chữ như vậy mà cậu học được ngay lập tức.”

Đình Bảo tiếp tục học: “Giỏi… quá… à…”

Thanh Bảo đang đứng nhìn cảnh này, lặng lẽ đến bên cạnh và cũng bắt đầu học theo:

“Thanh… thanh… thanh…”

Thật không may, dù đã học mãi mà nó vẫn không thể phát âm được một chữ tiếng người nào cả.

“Tìm Tìm?”

Bỗng nhiên, Tiểu Tìm Tìm tháo tai nghe ra, nhìn Thanh Bảo, sau vài giây nhìn chằm chằm, nó tỏ vẻ ngạc nhiên và hỏi: “Cậu đang nói cái gì vậy? Sao nói lại không rõ ràng chứ?”

Thanh Bảo im lặng, miệng đóng chặt… Và bỗng nhiên, gió lớn bắt đầu thổi mạnh.

Hạ Lala bị gió cuốn bay lên trời.

Tiểu Tương nhanh chóng vươn tay đón lấy nó và ôm vào lòng.

“Tìm Tìm!”

Tiểu Tìm Tìm hoảng sợ, vội vàng nhặt chiếc máy tính xách tay suýt bị gió cuốn đi, bay đến bên cạnh sư tử thần của mình và nói: “Tôi chẳng nói gì cả mà!”

“Gụt… gụt…”

Lúc này, bụng của Yá Bảo bỗng nhiên réo lên.

“Yaya!”

Yabao gọi lên một tiếng, báo hiệu rằng nó đang đói và muốn ăn ngay lập tức.

Nghe thấy vậy, Thanh Bảo cũng cảm thấy đói; gió đã dừng lại, và cô nhìn về phía người chuyên trông coi thú cưng của gia đình mình.

Tiểu Tôn cười nói: “Thì bây giờ đi.”

……

Ngày hôm sau, vào lúc một giờ chiều.

Trong một căn phòng được trang bị công nghệ hiện đại, một con thú cưng có bộ lông xanh lá cây, mặc đồ chỉnh tề, đứng trước micrô và gọi to: “Lạc Lạc! Lạc Lạc!”

Cuộc thi dịch thuật thành phố Dược liệu sắp bắt đầu! Tiếp theo, xin mời vận động viên số một của chúng ta lên sân khấu!

Ngay khi cô ấy nói xong, một con gấu nhỏ mặc váy, cao khoảng một mét, vẫy tay và bước lên sân khấu.

Đồng thời, trong phòng suite khách sạn…

Trên tivi trong phòng khách đang phát sóng các hình ảnh liên quan đến cuộc thi.

“Yaya?”

Yabao ngồi trên ghế sofa và gọi lên, thắc mắc tại sao chúng ta không đến hiện trường xem?

“Không còn vé nữa,” Tiểu Tôn nói. “Xem cuộc thi này cũng giống như xem các trận đấu thú cưng vậy; bạn phải mua vé mới được vào.”

“Yaya?”

Yabao lại gọi lên, hỏi khi nào Tiểu Tầm Bảo và Đình Bảo sẽ xuất hiện trên sân khấu?

Tiểu Tôn suy nghĩ một chút rồi đáp: “Có lẽ là sau này thôi; chúng đăng ký tham gia muộn hơn.”

“Yaya.”

Nghe vậy, Yabao lập tức mất hứng thú xem cuộc thi dịch thuật nữa, và quyết định sẽ xem tiếp khi Tiểu Tầm Bảo và Đình Bảo ra sân khấu.

Nói xong, Yabao tập trung hoàn toàn vào việc điều khiển các bản sao của mình ở xa để chúng tập luyện.

Chính lúc này, Lỗ Bảo nhảy lên ghế sofa và vẫy đuôi nhẹ nhàng vào đầu Yabao.

“Yaya?”

Yabao nhìn Lỗ Bảo.

“Băng Thánh.”

Lỗ Bảo bình tĩnh nói.

“Hãy cùng tôi tập luyện nhé.”

“Yaa!”

Yabao vui vẻ nhảy xuống ghế sofa và nói: “Đi nào!”

Nói xong, Yabao bước ra cửa.

Lỗ Bảo cũng nhảy xuống ghế và theo sau.

Tiểu Tôn: “……”

Lúc nãy bạn còn nói rằng sẽ báo cho bạn biết khi Tiểu Tầm Bảo và Đình Bảo lên sân khấu… Nhưng dù sao thì việc tập luyện vẫn quan trọng hơn… Tiểu Tôn hạ mắt khỏi Yabao và Lỗ Bảo, rồi nhìn về phía tivi.

Lúc này, trên màn hình, giọng nói của một con thú cưng vang lên qua hệ thống loa: “Quán Quán, Quán Quán Quán…”

Sau khoảng mười mấy giây nói chuyện, con vật thú cưng thuộc loài cỏ mặc đồ chỉnh tề nói: “Lạc Lạc.”

Thí sinh số một, xin bắt đầu dịch.

Con vật thú cưng thuộc loài gấu mặc váy cầm lên micrô và nói bằng tiếng Long Quốc kém cỏi: “Mọi người, người mà không thể ký hợp đồng được, tính cách của họ là… là…”

Nó dừng lại.

Trên màn hình lớn phía sau đang đếm ngược thời gian; rất nhanh, thời gian đã hết.

“Lạc Lạc.” Con vật thú cưng thuộc loài cỏ mặc đồ chỉnh tề nói.

Dịch thất bại, xin xuống khỏi sân khấu.

Con vật thú cưng thuộc loài gấu rời sân khấu với vẻ mặt thất vọng.

“Lạc Lạc.”

Chúng ta mời thí sinh số hai lên sân khấu.

Không lâu sau, một thanh niên khoảng hai mươi tuổi đeo kính bước lên sân khấu.

“Quán Quán, Quán Quán Quán…” Giọng nói của con vật thú cưng trước đó vẫn vang lên qua hệ thống âm thanh.

Khi giọng nói đó dừng lại, con vật thú cưng thuộc loài cỏ mặc đồ chỉnh tề nói: “Lạc Lạc.”

Thí sinh số hai, xin bắt đầu dịch.

Thanh niên cầm lên micrô và cười nói: “Xin lỗi, tôi chỉ biết dịch ngôn ngữ của chủng tộc Sáng Trùng nhỏ thôi. Có thể cho Sáng Trùng nhỏ tham gia làm câu hỏi được không ạ?”

Con người khác với các con vật thú cưng; các con vật có thể hiểu được tất cả các ngôn ngữ của các chủng tộc khác nhau và dịch chúng ngay lập tức, trong khi con người chỉ có thể luyện tập từng chủng tộc một.

Con vật thú cưng thuộc loài cỏ mặc đồ chỉnh tề dường như đã dự đoán trước tình huống này và gọi lên:

“Lạc Lạc.”

Thí sinh số hai, bị loại.

Nếu tất cả các thí sinh đều như vậy, thì tôi tham gia cuộc thi này chắc chắn sẽ giành chiến thắng ngay lập tức… Khi nhìn vào hình ảnh trên truyền hình, Kiao Sang tự tin nghĩ với bản thân.

Giang Bảo lặng lẽ nhìn về phía sư phụ nuôi thú của mình.

Mễ Ca Lạp đang đắp mặt nạ và uống cà phê bên cạnh, nói: “Để tham gia loại cuộc thi này, trừ khi bạn có màn trình diễn ấn tượng và giành chức vô địch, còn không thì sẽ không thu hút được nhiều sự chú ý đâu.”

“Tại sao vậy?” Kiao Sang hỏi theo.

“Cuộc thi dịch thuộc loại sự kiện quy mô nhỏ, không có nhiều người và con vật thú cưng quan tâm đến nó đâu.” Mễ Ca Lạp giải thích một cách bình tĩnh: “Hơn nữa, bây giờ Tiểu Tìm Kiếm đang tham gia cuộc thi của Đất Nước Dược, ngay cả khi được phát sóng trên truyền hình, cũng chỉ có người dân trong Đất Nước Dược mới xem thôi. Ngay cả khi giành chức vô địch, một khi chúng ta rời khỏi Đất Nước Dược, hầu như sẽ không ai biết rằng Tiểu Tìm Kiếm đã tham gia cuộc

“Sao em không nói sớm hơn một chút…”, Jo Sang thầm trách móc trong lòng, nhưng bề ngoài vẫn cố tỏ ra bình tĩnh và nói: “Cũng không sao đâu, sau khi kết thúc cuộc thi này, chúng ta sẽ ở lại Quốc gia Dược phẩm thêm khoảng năm ngày nữa; trong thời gian đó, Tiểu Tìm Báu chắc chắn có đủ thời gian để hấp thụ một lượng năng lượng trắng.”

Mễ Ca Lạp uống một ngụm cà phê rồi nói: “Nhưng điều kiện là nó phải giành được chức vô địch.”

Jo Sang nhớ lại màn trình diễn của hai vận động viên số một và số hai, và nói: “Khả năng Tiểu Tìm Báu giành chiến thắng vẫn khá cao, phải không?”

Mễ Ca Lạp cười và nói: “Nếu như Ting Bảo không tham gia cuộc thi này, thì khả năng đó quả thực rất lớn… Nhưng vì Ting Bảo cũng đã tham gia rồi, nên cơ hội chiến thắng của Tiểu Tìm Báo đã giảm xuống.”

Hôm qua và sáng nay, cô ấy đã nghe thấy tiếng Ting Bảo luyện tập nói tiếng người suốt quá trình đó.

“Không thể nào…” Jo Sang thốt lên. “Bây giờ, khi Ting Bảo nói theo cách tôi dạy, nó vẫn còn nói lắp bắp, nhưng Tiểu Tìm Báo thì lại gõ máy tính rất nhanh và hoàn toàn không mắc sai lỗi.”

Mễ Ca Lạp nhìn vào màn hình TV và từ từ nói:

“Trong loại cuộc thi dịch thuật này, điều quan trọng nhất vẫn là việc diễn đạt bằng lời nói. Dù việc gõ máy tính có chính xác và nhanh đến đâu, trong mắt khán giả, vẫn không bằng việc nói trực tiếp bằng lời nói.”

“Dù sao thì, hầu hết các thú cưng đều không biết đọc biết viết… Nếu trong trường hợp cần phải dịch thuật mà việc gõ máy tính sai lầm, hầu hết các thú cưng cũng sẽ không nhận ra điều đó; con người bình thường thì cũng sẽ không biết gì cả, và chỉ có thể tin tưởng vào người dịch thuật thông qua việc gõ máy tính mà thôi. Về điểm này, việc dùng lời nói vẫn tốt hơn nhiều.”

“Quan trọng hơn nữa, đã có một vận động viên thú cưng từng sử dụng máy tính để gõ và dịch thuật trong cuộc thi… Khi kết quả cuộc thi sắp được công bố, người ta phát hiện ra rằng có một con thú cưng thuộc lĩnh vực kỹ thuật đã lén vào máy tính để giúp nó gõ và dịch thuật.”

“Kể từ đó, những vận động viên sử dụng máy tính hay điện thoại để gõ và dịch thuật trong các cuộc thi này hầu như đều không thể giành chiến thắng… Ngay cả khi họ cuối cùng giành được chiến thắng, nhiều khán giả vẫn nghi ngờ rằng họ đã gian lận.”

“Vậy thì Tiểu Tìm Báo tham gia cuộc thi này chỉ là vô ích thôi…” Jo Sang nghĩ đến việc Tiểu Tìm Báo đã cố gắng luyện tập gõ máy tính trong hai ngày vừa qua cho cuộc thi này, và không khỏi thở dài trong lòng.

“Không h

“Vâng,” Giáo Sơn nói.

Việc Tiểu Tìm Kiếm tham gia loại cuộc thi này, mục đích chính là để tích lũy danh tiếng và thu thập nhiều năng lượng trắng hơn; chỉ có người vô địch mới có khả năng đạt được mục tiêu đó nhanh nhất. Vì đã không thể giành chiến thắng, nên cũng không cần phải tiếp tục tham gia các cuộc thi tương tự nữa.

Mễ Ca Lạp uống cà phê mà không nói gì, coi như đồng ý với quan điểm đó.

Thời gian trôi qua từ từ.

Trong sân khấu đầy tính công nghệ cao này, cuối cùng Tiểu Tìm Kiếm cũng bước lên sân khấu.

“Tìm Tìm~”

Tiểu Tìm Kiếm cầm máy tính, nhiệt tình vẫy tay chào mọi người trong khán đài.

“Can Can, Can Can Can…” Âm thanh của thú cưng vang lên qua hệ thống loa.

Nghe thấy tiếng đó, đôi mắt Tiểu Tìm Kiếm lấp lánh ánh sáng xanh, và anh ta nhanh chóng bắt đầu gõ phím trên máy tính. Nội dung hiển thị trên màn hình máy tính được truyền ngay lên màn hình ảo khổ lớn phía sau.

Đồng thời, ở hàng ghế cuối cùng của khán đài, một con thú cưng nhìn chằm chằm vào Tiểu Tìm Kiếm trên sân khấu; bỗng nhiên nó nhớ ra điều gì đó, khuôn mặt trở nên hào hứng, lấy điện thoại ra, bật chức năng quay video, phóng to hình ảnh của Tiểu Tìm Kiếp và bắt đầu quay lại.