lore

Chương 221: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lời thú nhận trong bóng đêm

6,938 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Trái tim anh đập nhanh hơn rồi.

Xích đu nhẹ nhàng đung đưa theo trọng lượng của hai người vài cái; Thời Lan nắm chặt dây xích, là người đầu tiên lên tiếng: “Có chuyện gì vậy? Có muốn nói điều gì không?”

Đêm Minh cảm thấy giọng mình hơi khàn; anh nuốt nước bọt và nói: “Ừm… Em còn nhớ Donald chứ?”

“Không biết Tướng Lục có từng kể cho em về người đó chưa… Chính là kẻ đã bắt cóc em trước đây.”

Thời Lan tất nhiên nhớ rõ: “Chẳng lẽ họ đã bắt được hắn rồi sao?”

Cô cảm thấy hơi ngạc nhiên; Donald luôn là một người rất nguy hiểm đối với cô – bởi vì kỹ năng đặc biệt của hắn khiến ngay cả sức mạnh tinh thần của cô cũng không thể hoạt động trong không gian riêng của hắn. Việc loại bỏ một kẻ như vậy càng sớm càng tốt.

Nhưng thật đáng tiếc, trước đây cô đã hỏi ông Lục hai lần, và ông ấy đều nói rằng Donald đã biến mất một cách bí ẩn.

Vũ trụ rất rộng lớn, có rất nhiều hành tinh hoang vu; việc giấu một người ở đó quả thực rất dễ dàng.

Đêm Minh nhận ra vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt cô, liền lắc đầu xin lỗi: “Xin lỗi… Họ vẫn chưa bắt được hắn.”

“Donald sở hữu sức mạnh tinh thần ở cấp độ S, và anh ta còn là một thợ săn tiền thưởng cấp cao trên mạng đen… Anh ta rất ranh mãnh.”

Thời Lan tỉnh táo lại; mặc dù hơi thất vọng, nhưng cô cũng không quá buồn lòng.

“Ồ, không sao đâu.”

Đêm Minh tiếp tục giải thích: “Trước đây, Tướng Lục luôn tập trung vào việc truy tìm Donald, nhưng gần đây ông ấy nói với tôi rằng đã có phát hiện mới… Thực ra, Donald đang được sự hỗ trợ của Yế Tân; hai người có nhiều liên lạc bí mật với nhau, và hầu hết những người bị Donald giết trên mạng đen đều do Yế Tân sắp đặt.”

Lý do Tướng Lục Đỉnh Phong chia sẻ thông tin này với Đêm Minh cũng là bởi vì Yế Tân thuộc hoàng gia; bây giờ ông ấy đã nghỉ hưu, và khi đối mặt với hoàng gia, ông không thể còn hành động một cách thiếu suy nghĩ như trước nữa.

Ban đầu, Đêm Minh không coi trọng Yế Tân – kẻ hèn nhát và ngu ngốc đó – nhưng sau khi biết được điều này, sự ghét bỏ của anh dành cho “em trai” mình lại càng tăng thêm.

Ánh mắt Thời Lan lộ ra vẻ ngạc nhiên: “Phải chăng là Hoàng tử thứ hai đã chỉ đạo việc này?”

Cô cảm thấy rất bối rối; trong sách, có lẽ chính người này đã giết chết nhân vật chính… Có thể có sự can thiệp của nam chính, nhưng sau khi cô xuyên qua thời gian đến đây, cô lại không hề có bất kỳ mối liên hệ nào với nam chính… Vậy làm sao lại có thể xảy ra tình huống chết chóc như trong sách?

Đêm Minh nhí

Hơn nữa, Yếm Minh mãi không thể hiểu được động cơ khiến Yếm Diễn muốn giết Lãn Lãn là gì.

Chẳng lẽ chỉ vì cô ấy đã từng yêu anh ta sao?

Nghĩ đến điều này, ánh mắt anh ta trở nên u ám hơn.

Lãn Lãn đã yêu rất nhiều người; ngay cả em trai vô dụng của anh ta cũng từng được cô ấy để ý… Nhưng bản thân mình…

Đêm ở Thủ đô Tinh khá tối, không thể nhìn thấy bất kỳ ngôi sao nào.

Trong khu vườn sau biệt thự rộng lớn, hai chiếc đèn hoa là ánh sáng duy nhất trong bóng tối.

Thời Lan nhìn về phía bụi cây đen kịt xa xôi, cảm thấy có một đôi mắt màu xanh ẩn náu bên trong đó.

Đôi mắt màu xanh ấy khiến cô ấy nhớ lại những ký ức tồi tệ.

Ban đầu, cô ấy sợ hãi trước ánh mắt của Yếm Minh là bởi vì khi còn nhỏ, cha mẹ cô đã cố tình bỏ rơi cô ở núi quê nhà. Vào ban đêm, cô không thể nhìn thấy đường, chỉ có thể trèo lên cây để qua đêm.

Đêm ở núi lạnh lẽo và tối tăm; còn có những tiếng kêu kỳ lạ và đôi mắt màu xanh giống như của loài sói… Cô không dám nhúc nhích suốt đêm, cho đến khi trời sáng mới nhanh chóng tìm đường trở về nhà.

Lần đó, Thời Lan sốt liên tục hai đêm; sau khi hạ sốt, cô học được bài học không bao giờ tin tưởng vào cha mẹ mình nữa.

Thời Lan run rẩy, không kìm được mà tiến lại gần Yếm Minh hơn một chút, giọng nói của cô run rẩy: “Yếm Minh… Ở đó, có cái gì đó…”

Lần đầu tiên, Yếm Minh thấy cô ấy sợ hãi đến thế; có vẻ như nỗi sợ hãi đó còn lớn hơn cả khi đối mặt với loài côn trùng.

Anh ta vô thức ôm lấy cô ấy vào lòng, vỗ nhẹ lưng cô bé mảnh mai: “Không sao đâu, anh sẽ đi xem thử, đừng sợ.”

“Em… em sẽ đi cùng anh.”

Thời Lan không dám ngồi một mình ở đó; cô nhẹ nhàng nắm lấy tay áo vest của Yếm Minh. Hôm nay, bộ vest của anh ta được ủi thẳng tắp; nhưng giờ đây, nó bị cô làm nhăn lại… Yếm Minh không hề tức giận, mà chỉ âu yếm bảo vệ cô ở phía sau mình.

Hai người đến gần bụi cây; Yếm Minh vén lá ra và nghe thấy tiếng xì xì.

“Xiu…” Một con mèo đen nhanh chóng chạy trốn, vẫy đuôi lia lịa.

Nhưng Thời Lan đã sợ đến mức co ro trong vòng tay Yếm Minh.

Mặt cô tái nhợt; Yếm Minh nhìn theo con mèo đang chạy xa, vội vàng ôm lấy cô và an ủi cô: “Đừng sợ, chỉ là một con mèo đến tìm thức ăn thôi.”

Thân thể Thời Lan vẫn còn run rẩy; Yếm Minh nghĩ đến đôi mắt màu xanh của con mèo đó, và không khỏi nhớ lại thái độ của cô ấy khi họ ở trong tù.

Có lẽ,

Anh ôm lấy người đang nằm trong vòng tay mình, cảm thấy như mình sở hữu cả thế giới này, nhưng trong mắt lại tràn ngập nỗi buồn.

Một lúc lâu sau, Thời Lan mới dần dần rời khỏi vòng tay anh, vì sợ hãi và e ngại.

“Cảm ơn.”

Cô nói nhẹ, giọng của Yết Minh có chút khàn đặc, “Không sao đâu, Lan Lan không cần phải kiêng kỵ tôi đâu.”

Thời Lan nhận ra rằng tâm trạng của anh có điều gì đó không ổn, muốn quay đầu nhìn anh, nhưng bàn tay rộng lớn và ấm áp của Yết Minh đã đặt lên mắt cô.

“Đừng nhìn.”

Anh nói ra hai từ đó một cách ngượng ngùng và tự ghét bản thân mình.

Lông mi của Thời Lan rung động, những sợi lông mi mềm mại chạm vào lòng bàn tay anh.

“Sao vậy?”

Yết Minh sợ rằng mình sẽ thấy cô ghét bỏ đôi mắt màu xanh lá cây của mình, anh từ từ dẫn cô trở lại chỗ xích đu ban nãy, nơi có ánh đèn, sẽ không làm cho đôi mắt anh trông quá đáng sợ.

Thời Lan không nhận được câu trả lời của anh, liền lo lắng hỏi lại một lần nữa.

Yết Minh nhìn xuống mái tóc đen óng của cô, nghĩ về khoảnh khắc cô rõ ràng là sợ hãi nhưng vẫn tìm đến anh để được bảo vệ, bỗng nhiên anh cảm thấy một ham muốn mãnh liệt:

“Lan Lan cũng ghét đôi mắt màu xanh lá cây của tôi à?”

Anh nói ra thẳng thắn, giọng nói nhanh nhưng nếu lắng nghe kỹ, Thời Lan có thể cảm nhận được sự bất an và buồn bã trong lời nói của anh.

Cô tức giận kéo tay anh ra, không kìm được mà đặt hai tay lên khuôn mặt anh, nhìn thẳng vào mắt anh:

“Bạn đang nghĩ gì vậy? Tôi đã nói rồi mà, tôi không sợ bạn đâu. Hơn nữa, đôi mắt của Yết Minh rất đẹp, tôi rất thích.”

“Vậy… vậy lúc nãy…”

Thời Lan nhớ lại việc mình đã hoảng sợ vì một con mèo, cảm thấy xấu hổ.

Mặt cô đỏ lên:

“Những chuyện khác thì là chuyện khác, bạn là bạn mà, không giống nhau đâu. Bạn chỉ cần biết rằng tôi không sợ bạn là được rồi.”

Yết Minh cao lớn, khi Thời Lan đặt hai tay lên mặt anh, cô cảm thấy hơi mỏi tay, liền nhẹ nhàng thả lỏng tay ra. Yết Minh tưởng cô muốn đi, vô thức nắm lấy tay cô.

Lần đầu tiên, anh trực tiếp bày tỏ cảm xúc của mình, trong đôi mắt anh hiện rõ niềm vui và sự nồng nhiệt; đôi mắt màu xanh lá cây của anh lấp lánh như ánh cực quang trong đêm, tỏa ra ánh sáng rực rỡ, nhìn chằm chằm vào cô. Ánh mắt anh lướt qua chiếc vòng cổ trên cổ cô, cuối cùng anh không còn giấu giếm tình cảm của mình nữa:

“Lan Lan, tôi yêu bạn… Tôi có thể trở thành ‘thú nhân’

1/1 0%