lore

Chương 180: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Hóa ra tất cả chỉ là anh ấy tự tưởng tượng thôi.

6,983 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Sau khi bôi thuốc xong cho Jiang Xia, Thời Lan lặng lẽ đi lên tầng trên. Cô nhìn vào phòng ngủ của hai người và thấy không có ai cả, liền bảo Jiang Xia vào trong tìm xem.

Jiang Xia cảm nhận được mùi thuốc nồng nàn trên khuôn mặt mình, không dám phát ra tiếng động gì, lặng lẽ vào phòng tìm nhưng không thấy ai cả.

Thời Lan suy nghĩ một lúc rồi đến trước cửa phòng nghỉ ngơi của cabin trò chơi. Cô thử vặn tay nắm cửa, nhưng cửa đã bị khóa; lập tức cô hiểu ra rằng Mục Đường Phong đang ở bên trong căn phòng này.

Dường như cô nghe thấy tiếng khóc thút thở từ bên trong, nhưng tiếng đó nhanh chóng biến mất, chỉ còn lại sự yên tĩnh.

Cô thử nói: “Mục Đường Phong, em có thể mở cửa ra không?”

Bên trong yên tĩch một lúc lâu mới có tiếng động bước chân.

Dù lòng đầy oán giận, Mục Đường Phong vẫn không nỡ để người con gái mà anh yêu phải chờ đợi mình.

Lần đầu tiên, chàng thiếu gia được nuông chiều này sẵn lòng chấp nhận đau khổ và buồn bã vì một người khác.

Cửa phòng được mở ra, Mục Đường Phong quay lưng với Thời Lan và nói: “Em đến đây làm gì? Anh đang chuẩn bị chơi game mà.”

Thời Lan không thể nhìn thấy khuôn mặt anh, nhưng qua giọng nói hơi khàn và nghẹn ngào của anh, cô biết rằng anh đã khóc một lúc rồi.

Cô bước vào và đóng cửa lại. Jiang Xia đứng bên ngoài một lúc, không làm phiền họ.

Bên trong phòng, Thời Lan giả vờ không nhận ra điều gì bất thường ở anh và nói một cách thoải mái: “Chơi trò chơi gì vậy? Em có tham gia cùng không?”

Mục Đường Phong sợ rằng Thời Lan sẽ thấy khuôn mặt đỏ hoe và sưng tím của mình vì khóc, vội vàng nằm xuống trong cabin trò chơi và đóng cửa lại. Giọng nói của anh qua lớp cửa kim loại dày đặc có vẻ không rõ ràng lắm.

“Trò chơi này không thích hợp cho phụ nữ chơi lắm.”

“Vậy sao?”

Thời Lan đi đến bên cạnh cabin trò chơi của anh. Cửa cabin này khác với cửa phòng điều trị; nó gần như hoàn toàn kín và không trong suốt, chỉ có vài lỗ thông khí ở hai bên.

Nghe thấy giọng Thời Lan ở bên cạnh, Mục Đường Phong sợ rằng cô sẽ nhìn thấy khuôn mặt mình, vội vàng che mặt lại bằng tay.

Nhưng Thời Lan không hề nhìn anh. Cô chỉ thở dài một cái và nói: “Được rồi… Có lẽ vì kỹ năng chơi game của em kém quá, nên anh không muốn chơi cùng em à?”

Mục Đường Phong vô thức phản bác: “Không phải vậy.”

Ánh mắt Thời Lan lóe lên một tia cười. Cô biết rằng Mục Đường Phong luôn nói cứng nhưng lòng mềm, vì vậy cô tiếp tục nói: “Vậy là anh không muốn em làm phiền anh à?”

“Nếu như vậy thì xin lỗi, tôi… thà rời đi thôi.”

Bên trong buồng trò chơi, Mục Đường Phong do dự một chút; thực ra, suy nghĩ của anh hoàn toàn trái ngược với ý định của Thích Lan.

Dù cảm thấy tổn thương và buồn bã, nhưng khi biết cô ấy đã chủ động tìm đến mình, cảm xúc đầu tiên xuất hiện trong lòng anh là niềm vui và sự may mắn.

Điều này chứng tỏ rằng, dù có chuyện gì xảy ra, trong lòng Lan Lan vẫn còn anh.

Nhưng bên ngoài, sau vài giây chờ đợi mà không nhận được phản hồi từ anh, Thích Lan không khỏi lo lắng; có vẻ như lần này Mục Đường Phong thực sự quá đau buồn đến mức không muốn nói chuyện với cô nữa.

Cô thở dài nhẹ, “Được rồi, xin lỗi, tôi đi trước nhé.”

Nói xong, cô bắt đầu bước về phía cửa.

Tiếng mở cửa và đóng cửa lại vang lên, và căn phòng trở nên yên tĩnh một lần nữa.

Mục Đường Phong ẩn mình bên trong buồng trò chơi và lén lút nghe lỏm một lúc lâu, nhưng không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào cả.

Thích Lan thực sự đã rời đi.

Ánh mắt anh lập tức tối sầm lại, và những giọt nước mắt vốn đã được kiềm chế bỗng nhiên trào ra.

Hóa ra anh thật sự không quan trọng đối với cô ấy; tất cả chỉ là anh tự cho mình quá quan trọng mà thôi.

Lan Lan thậm chí không muốn dành chút kiên nhẫn nào cho anh.

Mục Đường Phong lại khóc trong buồng trò chơi thêm vài phút nữa, mới bước ra ngoài.

Bên ngoài cửa buồng trò chơi có một tấm kính máy móc phản chiếu ánh sáng; khi anh nhìn vào tấm kính ấy và thấy bóng dáng khuôn mặt méo mó, xấu xí của mình, anh lại càng khóc thêm.

“Uuu, sao mình lại xấu xí như vậy?”

“Khuôn mặt của mình… Lan Lan của mình…” Anh vuốt ve khuôn mặt mình trong lúc khóc, và con nấm xanh đang ẩn náu trong góc cũng không thể tránh khỏi việc bị phát hiện. Thích Lan vội vàng trở lại hình dạng con người và, trước khi anh kịp trốn đi, đã nhẹ nhàng kéo lấy chiếc áo bẩn thỉu của anh từ phía sau.

“Đừng khóc nữa, em vẫn ở đây mà.”

Cô nói nhẹ nhàng, ôm lấy anh từ phía sau và an ủi tâm hồn anh đang muốn lùi bước.

Khi nghe thấy giọng nói của cô một lần nữa, Mục Đường Phong vừa mừng vừa ngạc nhiên; nhưng nhanh hơn cả suy nghĩ của anh, là đôi tay anh đang che khuôn mặt mình.

Anh luôn muốn xuất hiện trước mặt Thích Lan với hình ảnh tốt đẹp nhất, chứ không phải với khuôn mặt sưng tím như con heo như bây giờ.

“Lan Lan, em không đi à?” Anh hỏi bằng giọng nói đầy ấm áp, mũi bị tắc nghẽn, giọng nói vẫn còn

Tuy nhiên, lần này anh ấy vẫn không dám hành động; anh sợ rằng nếu thực sự trốn đi, Thời Lan sẽ không bao giờ quay lại nữa.

Anh ấy không muốn phải trải qua cảm giác buồn bã như lúc trước một lần nữa.

Thời Lan gật đầu và nói: “Em luôn ở đây.”

Cô chỉ nói ra thôi, chứ không hề có ý định rời đi.

Dù sao thì cô cũng đến để an ủi anh ấy, chứ không phải để làm cho tình hình càng trở nên tồi tệ hơn.

Hơn nữa, khi nghe anh ấy khóc mãi như vậy, trong lòng cô lại cảm thấy đau lòng và buồn cười.

Lần đầu tiên cô thấy một chàng trai vừa khóc vừa soi gương, kết quả là anh ta càng khóc thêm vì thấy mình xấu xí.

Mục Đường Phong cảm thấy ngượng ngùng đến mức im lặng, rồi đơn giản là thở dài một tiếng.

Thời Lan từ từ di chuyển từ phía sau lưng anh ấy đến trước mặt, nhẹ nhàng kéo tay anh ấy ra.

Mục Đường Phong không còn chống cự nữa, đôi mắt đỏ hoe của anh không kìm được mà liền cúi xuống.

Thời Lan nhìn thấy khuôn mặt anh ấy: vừa bị đánh đến sưng tím, vừa đỏ lên vì khóc.

Da anh ấy trắng mịn, vì vậy mỗi khi khóc hoặc bị thương, các vết trên mặt sẽ rất rõ ràng.

Thời Lan nhẹ nhàng lau những vết đó, rồi lấy thuốc ra từ túi không gian để bôi cho anh ấy.

Trong lúc bôi thuốc, cô còn nói: “Đẹp lắm, em rất thích.”

“Không hề xấu xí chút nào đâu.”

“Nếu ai dám nói anh xấu xí, em sẽ giúp anh đánh họ.”

Ban đầu, Mục Đường Phong còn tỏ vẻ buồn bã, nhưng dần dần miệng anh bắt đầu mỉm cười, đôi mắt u ám cũng trở nên sáng sủa hơn, đôi mắt long lanh sau khi rửa mặt, chăm chú nhìn vào đôi môi đỏ hồng đang nói những lời ngọt ngào của cô.

Trong giấc mơ, anh đã từng vẽ hình đôi môi đó hàng trăm lần, nhưng chưa bao giờ dám hôn.

Anh sợ làm Thời Lan không vui, và cũng nghĩ rằng phải đợi đến khi thời cơ thích hợp hơn… Khi anh trở thành “thú nhân” của cô.

Nhưng không ngờ, Thời Lan chỉ đơn giản là không muốn hôn anh.

Cô sẵn lòng thân mật với Giang Hạ, cũng sẵn lòng với Tướng Hạ, chỉ riêng anh, lại bị loại bỏ ra ngoài.

Mục Đường Phong nhìn mãi, đôi mắt lại bắt đầu đầy nước mắt; anh ngượng ngùng chớp mắt.

Anh đã đủ xấu hổ trước mặt Thời Lan rồi; nếu khóc tiếp, thuốc mà cô vừa bôi cho anh sẽ bị ướt. Anh kiềm nén nước mắt lại.

Nhưng Thời Lan cũng cảm nhận được tình cảm mãnh liệt trong ánh mắt anh.

Cô cẩn thận bôi thuốc cho anh, và không biết từ lúc nào đôi mắt cô đã dừng lại ở đôi môi

1/1 0%