lore

Chương 20: Dịch sang tiếng Việt: Hạ hỏa

6,867 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Xin lỗi Hoàng tử, lần sau tôi sẽ cẩn thận hơn.”

Riêu nhận ra mình đã quá kiêu ngạo và ngay lập tức trở nên im lặng sau khi bị Hoàng tử nhắc nhở.

Một lúc sau, anh ta lấy hai ống tiêm máu và thấy phần lông ở chân trước của Hạ Hàn Thời có vết đỏ; anh ta liền lo lắng hỏi: “Tướng Hạ Hàn Thời, ngài có ổn không? Chân trước của ngài cần được băng bó.”

Đôi mắt màu băng giá của Hạ Hàn Thời lạnh lùng nhìn anh ta: “Không sao đâu.”

Riêu gãi đầu không hiểu tại sao Tướng Hạ Hàn Thời lại trở nên cáu kỉnh như vậy… Có lẽ là do sức tinh thần của ông ấy bị suy yếu!

Nghĩ đến điều này, anh ta thở dài trong lòng nhưng không đi sâu vào vấn đề, rồi nói: “Vậy thì tôi xin đi trước.”

Dạ Minh chỉ thị: “Từ Hắc Minh Tinh đến Thủ đô Tinh chỉ mất tối đa chín giờ; hãy nhanh chóng đưa máu đến cho Tiến sĩ Ai.”

“Ngoài ra, trước khi Tiến sĩ Ai chuẩn bị xong thuốc, đừng đến đây nữa; nếu có việc gì, hãy liên lạc qua thông tin liên lạc để tiết kiệm thời gian.”

“À?”

Nghe câu cuối cùng, Riêu cảm thấy thất vọng; có vẻ như trong một năm rưỡi tới, anh ta sẽ không thể gặp cô gái Thời Lan nữa.

Anh ta muốn nói thêm vài lời, nhưng Dạ Minh đã ngắt lời: “Đi thôi!”

“…Được.”

Nghe vậy, Riêu im lặng không nói gì thêm.

Anh ta cẩn thận đựng hai ống máu vào túi không gian có khóa mã, và nghĩ rằng mình sẽ không thể đến Hắc Minh Tinh trong thời gian dài; vì vậy, khi Thời Lan tiễn anh ta đi, anh ta hỏi: “Cô gái Thời Lan, chúng ta có thể thêm nhau làm bạn qua thông tin liên lạc không?”

Việc thêm bạn không phải là chuyện lớn gì; Thời Lan không từ chối: “Được thôi.”

Ngay sau khi họ thêm nhau làm bạn, Thời Lan còn mang cho anh ta một bữa ăn vì biết rằng anh ta chắc chắn đã không ăn tối trong chuyến đi này.

Riêu không khỏi cảm thấy ấm áp khi được người khác quan tâm đến mình: “Cô gái Thời Lan, cô thật tốt bụng.”

Thời Lan cười ngượng ngùng; có lẽ đó chỉ là cách mà người dân ở Hoa Gia đón tiếp khách mời mà thôi… Hơn nữa, Riêu cũng đã mang quà cho cô ấy; việc chuẩn bị một bữa tối cho anh ta thực sự không phải là chuyện gì to tát.

Chỉ là… khi nghĩ đến chiếc vòng tay đính kim cương màu hồng trong hộp quà, cô ấy vẫn cảm thấy nó quá đắt đỏ; đang suy nghĩ xem nên trả lại cho anh ta như thế nào thì chip trên cổ tay cô ấy đột nhiên rung lên mạnh.

Đó là thông báo từ người giám thị nhà tù – có người đang gọi cô ấy; cô ấy phải đến ngay trong vòng sáu phút. Kể từ khi một lần trễ giờ, cô ấy đã biết rằng nếu trễ hơn một phút, mình s

Việc tiết kiệm tiền và việc chi tiêu để tìm niềm vui là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau; dĩ nhiên, Thời Lan không hề thích điều đó chút nào.

Từ cổng lớn của nhà tù đến khu giam giữ có một khoảng cách khá xa, sáu phút quả thực không đủ thời gian. Nghĩ đến điều này, cô cũng không kịp chào hỏi nhiều, vội vàng nói: “Lý Dương, em còn có việc phải đi trước, chúc anh may mắn nhé!”

“Được rồi, cảm ơn cô Thời Lan.”

Lý Dương cầm bữa ăn, nhìn ngó cánh cửa đang dần đóng lại, một lần nữa tiếp tục nhìn theo bóng dáng Thời Lan đang chạy xa.

Sáu phút quả thực là một khoảng thời gian hơi gấp rút; cuối cùng Thời Lan cũng đến nơi đúng hạn. Khi con chip cảm nhận được vị trí chuông báo động, nó cũng dừng lại.

Cô thở hổn hển, nhấn vào con chip và mới phát hiện ra rằng người gọi chuông lại chính là Yếm Minh – người chưa bao giờ tìm đến cô trước đây.

Với vẻ ngạc nhiên, cô đi về phía phòng giam số ba. Vì hơi thở vẫn còn hổn hển, giọng nói của cô nghe hơi run rẩy: “Gì vậy… Ngài Yếm?”

Yếm Minh ẩn mình trong bóng tối, đôi mắt màu xanh lam lặng lẽ quan sát hai cổ tay cô, sau đó mới hỏi: “Lý Dương đã đi rồi à?”

Thời Lan tưởng rằng ông ấy vẫn còn việc gì chưa nói hết, liền lo lắng: “Anh ấy vừa mới đi, nếu ngài Yếm còn việc gì cần nói với anh ấy, bây giờ vẫn kịp ngăn anh ấy lại đấy.”

Từ nhà tù đến nơi chiếc phi thuyền chuyển đổi có thể hạ cánh cần đi bộ khoảng mười mấy phút. Cô vừa chia tay Lý Dương, mất sáu phút để đến khu giam giữ; ước tính Lý Dương vẫn đang trên đường, có lẽ chưa lên phi thuyền.

Nghe thấy vậy, biểu cảm của Yếm Minh dần thoải mái hơn: “Không sao đâu, nếu anh ấy đã đi thì thôi. Có việc gì tôi vẫn có thể liên lạc với anh ấy sau.”

“…Ồ, vậy thì được.”

Thời Lan thở hổn hển vài cái, hơi thở vẫn chưa ổn định; cô lau nhẹ những giọt mồ hôi trên má, nhìn đồng hồ và nói: “Cũng sắp đến giờ tan ca rồi, các ngài còn việc gì nữa không?”

Nếu không có việc gì, cô sẽ tan ca ngay!

Ý định chưa nói ra của Thời Lan ẩn sau lời nói đó. Cô tưởng rằng lần này tan ca sẽ thật nhẹ nhàng, ai ngờ Mục Đường Phong bỗng nhiên nói: “Nóng chết mất, cho tôi một ly đồ uống lạnh đi.”

Giọng nói của anh ta có vẻ hơi gay gắt, như thể có ai đó đã làm anh ta tức giận; từng lời nói đều mang theo sự tức giận.

Thời Lan cảm thấy anh ta không cần đ

Yê Minh và Hạ Hàn Thời cũng lên tiếng ngay sau đó: “Tôi cũng cần một ly nữa.”

  Thời Lan: “……”

  Các người này đang có chuyện gì vậy? Một hai tối liền ai nấy cũng kêu muốn ăn đồ uống lạnh?

  Gần đây cô ấy chắc hẳn không làm gì tổn thương họ chứ…

  Thời Lan đầy băn khoăn, nghĩ rằng chỉ cần pha thêm vài ly nữa là xong, liền nhìn về phía Nguyên Hoả Thủy trong buồng số năm và hỏi: “Ngài Nguyên có cần không?”

  Nguyên Hoả Thủy cười toe toét, đôi mắt long lanh như cáo: “Nếu vậy thì phiền cô rồi.”

  “……Được thôi.”

  Thời Lan lại một lần nữa đi vào bếp vào giờ tan ca, chỉ để pha đồ uống lạnh cho mọi người.

  May mà công nghệ đã giúp việc này trở nên dễ dàng hơn; cô vẫn hoàn thành công việc một cách thoải mái. Tuy nhiên, khi nghĩ đến vẻ mặt giận dữ của Mục Đường Phong, cô vẫn tuân theo quy trình để điều chỉnh các thông số và pha thêm một ấm trà lạnh.

  Mười phút sau, cô mang năm ly đồ uống lạnh đến nhà tù. Sau khi phân phát mỗi người một ly, cô hỏi Mục Đường Phong: “Ngài có muốn thử trà lạnh không?”

  Mục Đường Phong chưa từng uống trà lạnh trước đây; sau khi uống hết ly đồ uống lạnh, cổ họng anh ta còn cảm thấy lạnh buốt, nhưng cơn giận dữ trong lòng vẫn không hề giảm bớt chút nào, và anh ta đáp: “Muốn!”

  Những người khác cũng lần lượt nói rằng họ muốn.

  Khi nghĩ đến hương vị của loại trà lạnh đó, Thời Lan không khỏi cảm thấy ngứa ran ở da đầu… Không ngờ những người lớn trong nhà tù lại thích nó đến vậy.

  May mà cô đã pha sẵn một ấm, nên không ai thiếu!

  Hai phút sau, Mục Đường Phong nhổ nó ra và nói: “Đây là cái gì vậy? Ngon ghê!”

  Khương Hạ: “Ồi, đắng quá!”

  Hạ Hàn Thời và Yê Minh cố gắng nuốt xuống những thứ trong miệng mình; Nguyên Hoả Thủy ngửi thử rồi lặng lẽ đẩy chiếc ấm trà lạnh sang một bên.

  Thời Lan giải thích một cách niềm nở: “Trà lạnh có tác dụng dưỡng ẩm và giảm nhiệt trong cơ thể; thuốc đắng mới hiệu quả mà, uống xong sẽ thấy thoải mái hơn đấy.”

  Khương Tiểu Thiếu Chủ, người chưa từng trải qua nhiều khó khăn trong đời, tin lời cô và uống thêm một ngụm nữa… Nhưng vì độ đắng quá mức, khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu ta trở nên đau khổ, và cậu ta lại nhổ nó ra; những vết màu nâu đậm in hằn trên tuyết trắng.

  Bên kia, Mục Đường Phong vẫn còn nghi ngờ, nhưng vì cơn giận trong lòng vẫn chưa hề giảm b

1/1 0%