Nhưng mỗi khi nghĩ đến cuộn phim trong tay John, Triệu Hiên cũng chỉ có thể cắn răng chịu đựng và cùng những người thuộc bộ phận tình báo tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng các khu dân cư và nhà máy trên đường Béđan.

Phải nói rằng, nhờ sự phối hợp của ba bên, thông tin về John đã được điều tra tỉ mỉ đến mức không còn gì sót lại.

Điều này cũng giúp việc làm của Triệu Hiên trở nên đơn giản hơn rất nhiều.

Bởi trong quá trình điều tra mối quan hệ con người, John không quen biết ai ở Ma Đô cả. Vì vậy, anh ta không thể tiếp cận các khu dân cư như đường Béđan hay khu vực Quán Cung Mã Lộ; ngay cả khi vào được, anh ta cũng sẽ nhanh chóng bị các lực lượng an ninh tuần tra phát hiện.

Vì vậy, số khu vực mà Triệu Hiên cần điều tra đã giảm xuống đáng kể.

Các nhà máy ở khu vực đường Béđan khá đơn giản để kiểm tra, nhưng ở phía Quán Cung Mã Lộ thì tình hình phức tạp hơn nhiều. Dù sao thì ở đó, với những công trình kiến trúc đặc trưng, hàng loạt cửa hàng, những con phố với những tòa nhà kiểu Tây phương hoặc những công trình mang phong cách cổ điển Trung Hoa được sắp xếp ngăn nắp hai bên đường… Việc giấu một người ở những nơi như vậy thực sự không quá khó.

Tuy nhiên, việc điều tra ở những nơi này cũng khá dễ dàng. Nhưng duy nhất một nơi khó kiểm tra ở phía Quán Cung Mã Lộ chính là nhà hàng Huì Trung.

Khi nghĩ đến nhà hàng này, Triệu Hiên liền nhớ ra rằng hôm nay Dao Ya cũng sẽ ở đó. Vì đã hứa với Đinh Mạc Quần phải chăm sóc Dao Ya cẩn thận, nên nhiệm vụ tìm kiếm John sẽ không thể hoàn thành trong một hoặc hai ngày. Triệu Hiên nghĩ rằng sau khi hoàn thành công việc ở đây, mình có thể đến nhà hàng Huì Trung nghỉ ngơi một đêm. Dù sao thì Đinh Mạc Quần cũng chỉ yêu cầu không được tiến hành cuộc tìm kiếm khi Dao Ya vẫn ở đó, chứ không hề cấm Triệu Hiên vào ở đó.

Với sự hỗ trợ của các công nghệ quét và nhìn xuyên, Triệu Hiên không cần phải kiểm tra từng căn phòng một; chỉ cần vào nhà hàng Huì Trung là đủ.

Suốt cả buổi sáng và buổi chiều, cuộc tìm kiếm do bộ phận tình báo, đội hành động và bộ phận điện tử tiến hành đều không đạt được bất kỳ tiến triển nào. Còn đội cảnh sát hiến binh và đội đặc nhiệm thì càng không cần phải nói; họ cũng cho rằng John không thể ở bên ngoài, nhưng vẫn tiến hành kiểm tra một cách nghiêm túc.

Gần tối, Triệu Hiên tập hợp mọi người thuộc bộ phận tình báo lại ở Quán Cung Mã Lộ.

“Trưởng phòng, tôi đã dẫn người đi kiểm tra kỹ lưỡng khắp khu vực Quán Cung Mã Lộ, như

Triệu Hiên đáp lại một tiếng; anh ta cũng không tìm thấy gì ở phía đường Béđan.

Với chế độ quét của Y Đí Đức, Triệu Hiên đã tiến hành tìm kiếm một cách kỹ lưỡng, vì vậy đường Béđan có thể được loại trừ tạm thời khỏi danh sách nghi ngờ.

Nhìn thấy ánh mắt của Triệu Hiên dừng lại trên một tòa khách sạn cao tầng gần đó, Châu Mai nuốt nước bọt và kéo tay áo Triệu Hiên nói:

“Trưởng phòng, chúng ta đừng gây rắc rối nhé… Những người ở trong đó quá phức tạp.”

“Có người Anh, Mỹ, Pháp, Trung Quốc và Nhật Bản…”

“Chúng ta đã gặp rất nhiều áp lực khi được điều đến đây để tiến hành cuộc điều tra này rồi; nếu lại xảy ra chuyện gì, giám đốc chắc cũng sẽ rất khó xử.”

Triệu Hiên nhìn chằm chằm vào khách sạn Huệ Trung, sau đó vỗ vai Châu Mai và nói:

“Tối nay tôi sẽ ở lại khách sạn Huệ Trung; các bạn cứ mang theo đồng đội của mình và ở lại gần đó hoặc nơi khác cũng được.”

Châu Mai nhìn theo bóng lưng của Triệu Hiên rồi cười lạnh và lắc đầu:

“Dù nói gì đi nữa, kẻ đó cũng là cháu rể của Đinh Mạc Quần… Nếu thực sự xảy ra chuyện gì, tôi cũng sẽ phải giúp Triệu Hiên thoát khỏi rắc rối đó.”

Còn việc sau này sẽ xử lý thế nào… thì đó là chuyện của người Nhật Bản và Đinh Mạc Quần mà thôi. Dù sao đi nữa, miễn là Triệu Hiên không chết ngay trước mắt cô ấy là được… Cô ấy không thể chịu trách nhiệm cho điều đó đâu.

Châu Mai tìm một tòa nhà đối diện khách sạn Huệ Trung, sau đó dẫn đồng đội vào căn phòng có tầm nhìn rộng nhất.

Khi Châu Mai sử dụng kính viễn vọng nhìn vào bên trong khách sạn Huệ Trung, anh ta bất ngờ ngập ngừng…

Hóa ra Dao Ya đang ở bên trong, không lạ gì mà Triệu Hiên lại đến nhà hàng Huizhong để ở qua đêm; có vẻ như là do Đinh Mạc Quần đã sắp xếp trước rồi.

Sau khi thở phào nhẹ nhõm, Châu Mai sắp xếp xong việc luân phiên công tác thì quyết định nghỉ ngơi một chút. Cả ngày phải đi lại khắp nơi và phải cẩn thận trong mọi việc, điều này thực sự tiêu hao rất nhiều sức lực.

Bên trong nhà hàng Huizhong, Dao Ya đang đứng cạnh hai người đàn ông ngoại quốc có râu dài, đóng vai trò thông dịch cho họ.

Khi Triệu Hiên bước vào, hệ thống quét đã xác nhận được danh tính của hai người đàn ông đó. Thật tuyệt vời, Dao Ya quả là một thiên tài nhỏ; cô ấy có thể đảm nhận vai trò thông dịch cho người Mỹ và người Pháp.

Triệu Hiên chỉ biết tiếng Anh và tiếng Đức, nhưng điều này cũng nhờ vào nền tảng kiến thức ban đầu của người sở hữu cơ thể này. Tuy nhiên, với sự giúp đỡ của Y Đí Đức, ngay cả khi không biết các ngôn ngữ khác, Triệu Hiên vẫn có thể hiểu được ý họ muốn truyền đạt.

Đang thông dịch cho hai người đàn ông ngoại quốc, Dao Ya bỗng nhiên nhìn thấy Triệu Hiên đến. Nhìn thấy cô bé mỉm cười và nháy mắt với mình, Triệu Hiên cũng mỉm cười và gật đầu chào hỏi, sau đó tìm một chỗ ngồi.

Nhà hàng Huizhong không chỉ cung cấp chỗ ở cho khách hàng mà còn có cả phần ăn Trung Quốc và phương Tây, hội trường khiêu vũ và rạp chiếu phim ngoài trời.

Vị trí mà Triệu Hiên đang ngồi chính là khu vực ăn phương Tây. Tất nhiên, lý do Triệu Hiên đến đây chính là vì Dao Ya đang đóng vai trò thông dịch cho họ. Hầu hết bạn bè và giáo viên của cô ấy cũng đều ở đây; bởi vì ở khu vực ăn Trung Quốc, họ ít khi cần đến những người thông dịch như họ.

Phải nói rằng, từ xưa đến nay, rất nhiều cuộc giao dịch và hợp tác đều được thực hiện ngay tại bàn ăn.

Sau khi tìm một chỗ ngồi gần cửa sổ, Triệu Hiên chỉ cần quan sát từ ba hướng bên trái, bên phải và phía trước, thông qua hệ thống quét, cô ấy có thể nắm rõ toàn bộ tình hình bên trong nơi này. Nếu kết hợp thêm chế độ quét sâu, gần như Triệu Hiên có thể quan sát được mọi người và vật thể bên trong qua những bức tường, ngay cả khi không cần di chuyển. Chỉ tiếc là chế độ quét sâu chỉ hoạt động trong phạm vi khoảng cách 10 mét; nếu không, Triệu Hiên chỉ cần đứng bên ngoài nhà hàng là có thể hoàn thành việc kiểm tra một cách dễ dàng.

Sau khi xác nhận rằng không có bóng dáng của John tại tầng này, Triệu Hiên đang định gọi thức ăn thì một giọng nói trong trẻo vang lên: “Anh rể, sao anh cũng đến đây vậy?”

“Công việc của em đã hoàn thành chưa?”

Dao Ya hào hứng chạy lại, ngồi xuống bên bàn ăn và gật đầu liên hồi: “Nhiệm vụ hôm nay đã xong, sau này chỉ cần đi báo cáo với thầy là được.”

“Anh rể, sao anh lại đến đây? Công việc của anh phải tiến hành ở đây à?”

Triệu Hiên mỉm cười và lắc đầu: “Chú không yên tâm khi em ở một mình bên ngoài, nên bảo tôi đến theo dõi em.”

Dao Ya nhếch môi, định phản bác vài câu, nhưng nhìn thấy nụ cười của Triệu Hiên, cô nhận ra rằng anh rể mình chỉ cười nhiều khi ở bên cô thôi.

Tất nhiên, tình huống này mới chỉ xảy ra gần đây thôi; trước đây, Triệu Hiên luôn cau mặt, tỏ ra như thể anh ta đang nợ ai đó hàng triệu đồng vậy.

Nghĩ đến đây, Dao Ya cảm thấy hơi tự hào; có lẽ mối quan hệ giữa cô và anh rể mình thực sự rất tốt!

Ngồi xuống bên cạnh Triệu Hiên, Dao Ya thì thầm: “Anh rể, những người nước ngoài này thật thú vị… Dù họ hiểu nhau, nhưng vẫn cần tôi giúp dịch thuật.”

Bản gốc có thể đọc tại #9@sách.com!

Nghe vậy, Triệu Hiên hơi ngạc nhiên, rồi vội vàng tìm kiếm hai người nước ngoài kia và sử dụng chế độ quét để kiểm tra lại lần nữa.

Thật không may, người Mỹ và người Pháp đó không có danh tính đặc biệt; kết quả quét cho thấy họ chỉ là những doanh nhân bình thường.

Tuy nhiên, vì biết rõ về nhược điểm của chế độ quét này, Triệu Hiên vẫn không hề giảm bớt sự cảnh giác đối với hai người này.

Việc chế độ quét không hiển thị danh tính cụ thể của họ có nghĩa là họ thực sự là những doanh nhân, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không có người đứng sau.

Có lẽ, hai người này chỉ là những người được sử dụng để thực hiện các cuộc giao dịch công khai mà thôi.

Nhìn thấy vẻ hứng thú trên khuôn mặt của Triệu Hiên, Dao Ya tiếp tục nói: “Họ nói rất nhiều điều mà tôi không hiểu; có vẻ như họ đang đùa giỡn với nhau.”

“Nhưng có lẽ tất cả họ đều đến đây vì một khoản tiền từ ngân hàng Thụy Sĩ.”

Nghe xong lời của Dao Ya, Triệu Hiên gật đầu nhẹ và nói một cách bình tĩnh:

“Đừng quá can thiệp vào chuyện của người khác, cứ làm tốt công việc của mình là được.”

“À đúng rồi, tối nay anh có về nhà không?”

Dao Ya lắc đầu:

“Không về đâu, tôi đã gọi điện cho gia đình rồi, dì Liu nói sẽ báo cho chú tôi biết.”

“Anh rể, tối nay anh cũng ở lại đây à? Anh đã đặt phòng chưa?”

Triệu Hiên Tất nhiên là sẽ ở lại đây, bây giờ chỉ mới dùng chế độ quét để xem qua tình hình ở tầng này thôi.

Nếu John thực sự dám đến nhà hàng Huizhong, chắc chắn cũng sẽ cần phải ở lại đâu đó.

Hãy đi xem xét các tầng dành cho khách ở, biết đâu sẽ tìm thấy điều gì đó bất ngờ.

“Hiện tại chưa đặt phòng, lát nữa tôi sẽ đi đặt một cái.”

Nghe vậy, Dao Ya cười nói:

“Anh rể, hôm nay tất cả các phòng đều kín rồi, anh định đặt ở đâu đây?”

“Không cần phiền đâu, anh cứ ở phòng của tôi đi, tôi và bạn học sẽ ở chung một phòng là được, một đêm thôi mà, không sao đâu.”

Nói xong, Dao Ya lấy ra một chiếc chìa khóa từ túi xách và đưa cho Triệu Hiên:

“Này, cầm lấy này.”

“Anh rể, chắc anh chưa ăn tối đâu, sao không cùng chúng tôi ăn uống nhỉ? Giáo viên cũng chắc đã xong việc rồi, chúng ta đi phòng ăn Trung Quốc đi.”

Nhìn thấy ánh mắt mong đợi của Dao Ya, Triệu Hiên cũng muốn đi dạo quanh một chút, xem xét mọi thứ.

Vừa lúc đó, phòng ăn Trung Quốc nằm ở phía bên kia, đi qua hành lang thì có thể sử dụng cả hai chế độ quét và kiểm tra toàn bộ tầng này một cách kỹ lưỡng.

“Các thầy cô tụ tập ăn uống với nhau, tôi đi thì không phù hợp lắm.”

Nghe thấy suy nghĩ của Dao Ya, Triệu Hiên quyết định từ chối một cách khéo léo.

Quả nhiên, Dao Ya liền phản ứng bằng cách cười nhẹ, nắm lấy tay Triệu Hiên và kéo anh đi:

“Nhanh lên, đâu có gì không phù hợp đâu, thật tốt khi tôi có thể giới thiệu bạn học và giáo viên của mình cho anh rể.”

“Anh hàng ngày lái xe đến gần trường để đón tôi, nhiều bạn học cũng biết anh mà, nhanh lên!”

Sau khi đi qua hành lang theo sự dẫn dắt của Dao Ya, Triệu Hiên đã kiểm tra kỹ lưỡng mọi nơi nhưng vẫn không tìm thấy dấu vết của John. Có vẻ như vẫn phải đi xem các tầng dành cho khách ở.

Nếu ngay trong nhà hàng Huizhong mà không tìm thấy John, thì Triệu Hiên thực sự không biết phải đi đâu để tìm người đó?

Thành phố ma, khu vực do Nhật Bản chiếm đóng, Tổng chỉ huy Lính hiến binh.

Trong phòng họp, sau khi xem xong báo cáo điều tra của Đơn vị Đặc biệt, Đội Lính hiến binh và Số 76 trong ngày hôm nay.

Người ngồi ở vị trí trung tâm, Inada Hiroji, li