Chương 26: Trang 26
Ngụ Y Nhĩnh vội vàng nhận lấy điện thoại, “Trình Thần! Cậu sao rồi?”
Bên kia vang lên tiếng kêu tuyệt vọng của Trình Thần: “Ngụ Y Nhĩnh! Loại thuốc đó phát huy tác dụng ngay lập tức đấy! Lúc cho thuốc cậu phải cẩn thận nhé!”
Ngụ Y Nhĩnh ngạc nhiên, nắm chặt điện thoại và hỏi: “À? Vậy là cậu bị phát hiện rồi à?”
Tần Thình…
Giang Văn… cười chết mất.
Biết mình đã bị phát hiện, lại bị buộc quỳ gối và đánh đập, Trình Thần vội vàng trả lời: “Vậy thì cậu phải trốn sau lưng anh Lin đi! Anh ấy thật tàn bạo!”
“Ồ.”
“Lần sau cậu phải làm thật kín đáo nhé! Đừng để bị phát hiện! Tôi đã bảo đừng cho quá nhiều, nếu nhiều quá sẽ dễ bị phát hiện mà!”
“Rõ rồi.” Một lúc im lặng, sau đó Trình Thần hỏi:
“Anh, em có thể tắt loa không?”
**Chương 37: Em không muốn nuôi em nữa à?”**
Cơn “cảm lạnh” của Trình Thần cuối cùng cũng khỏi sau hai ngày nghỉ ở nhà, nhưng Ngụ Y Nhĩnh có thể nhận ra rằng tinh thần của anh ấy rất uể oải; ngay cả khi ăn sáng, anh ấy cũng ăn một cách lơ là, đến nỗi Ngụ Y Nhĩnh cảm thấy bữa sáng không còn ngon nữa.
“Từ nay trở đi, em sẽ không giúp đỡ người khác nữa!” Trình Thần tức giận nói, đầu gối của anh ấy vẫn đau nhức.
“Đánh em đau chết được…”
Ngụ Y Nhĩnh chỉ biết cảm thông mà không thể làm gì được, nhưng cô vẫn bày tỏ ý kiến của mình: “Cũng đúng là đau đấy, nhưng đôi khi bị đánh cũng thấy thích thú đấy.”
Trình Thần…
“Em không nghĩ vậy sao?”
“…Em có tính ham chịu đựng đòn đập à?”
“Không đâu…” Sau một lúc do dự, anh ấy gật đầu: “Có lẽ là vậy…” Anh ấy cũng không chắc lắm.
“…” Lúc này, Trình Thần đang cảm thấy rất buồn bã và yếu đuối, anh ấy trả lời một cách mệt mỏi: “Em không may mắn như anh đâu… Em không phải là người ham chịu đựng đòn đập đâu.”
Nhưng Ngụ Y Nhĩnh lại lắc đầu, không đồng ý: “Sao em có thể nói như vậy được? Chịu đựng đòn đập làm gì mà coi là may mắn chứ? Theo em, may mắn của em còn hơn anh nhiều đấy.”
“…”
“Nếu em so sánh với thời thơ ấu của mình, em sẽ thấy những đòn đập mà bây giờ em phải chịu đựng thực sự không đáng kể chút nào đâu!”
Nghe những lời này, Trình Thần bỗng nhiên ngớ người, rồi cau mày hỏi: “Hồi nhỏ em thường xuyên bị đánh à?” Anh ấy chưa bao giờ biết về quá khứ của Ngụ Y Nhĩnh; trong suy nghĩ của anh, Ngụ Y Nhĩnh cũng chỉ là một thiếu gia lười biếng giống như mình thôi… Suốt
Người đứng đầu trại trẻ mồ côi ở đó rất hung dữ; nếu chúng tôi không nghe lời, họ sẽ đánh chúng tôi.” Hơn nữa, những đứa trẻ trong trại cũng thường xuyên bắt nạt kẻ yếu, vì vậy gần như hàng ngày đều có chuyện đánh nhau.
Trình Thần nhìn chằm chằm vào anh ta, hoàn toàn bỏ qua cảm xúc buồn bã của mình, và hỏi ngạc nhiên: “Còn gia đình bạn thì sao?”
Ngụ Y Nhĩnh lắc đầu: “Không biết.” Rồi anh ta nghiêng đầu suy nghĩ một lát, và bổ sung thêm: “Tôi có một ông nội.”
“Ông nội bạn cũng đánh bạn à?” Trình Thần nhíu mặt lại, thật là đáng thương quá.
Nhưng Ngụ Y Nhĩnh lại lắc đầu: “Không. Ông ấy chưa bao giờ đánh tôi, ông ấy rất tốt với tôi, mua quần áo mới cho tôi, mua đồ ngon để tôi ăn, dạy tôi đọc sách viết chữ, và cái tên Ngụ Y Nhĩnh này cũng là do ông ấy đặt cho tôi.”
Trình Thần hơi ngạc nhiên: “Ngụ Y Nhĩnh? Tên này hay lắm đấy! Gia đình bạn đều họ Ngụ phải không?”
“Không.” Ngụ Y Nhĩnh lấy ra một cây bút, viết hai chữ lên tờ giấy nháp: “Tên ban đầu của tôi là do người đứng đầu trại trẻ mồ côi đặt cho. Những người không có gia đình thì không có họ. Người đứng đầu trại ấy nghĩ rằng cuộc đời tôi sẽ luôn lang thang, không nơi nào để dựa vào, nên ông ấy đặt tên cho tôi là ‘Vũ Lâm’.” Anh ta chưa bao giờ cảm thấy cái tên đó có gì sai trái cả; dù sao thì những đứa trẻ trong trại trẻ mồ côi cũng đều như vậy mà.
Trình Thần hơi bối rối: “À, ông nội bạn không phải là cha ruột của bạn à?”
Ngụ Y Nhĩnh lắc đầu: “Không. Ông ấy là người đầu tiên nhận nuôi tôi và đổi tên cho tôi thành ‘Ngụ Ngôn’.”
Cho đến ngày nay, anh ta vẫn nhớ mơ hồ có một giọng nói mơ hồ nói với mình: “Cuộc đời không lo âu, may mắn mãi mãi; từ nay trở đi, bạn sẽ được gọi là Ngụ Ngôn.”
Trình Thần nhận thấy biểu cảm trên khuôn mặt Ngụ Y Nhĩnh không hề vui vẻ, thậm chí còn có vẻ buồn bã. Mặc dù anh ta rất tò mò tại sao bây giờ Ngụ Y Nhĩnh lại mang cái tên đó.
“Điều đó không tốt sao? Sau đó thì sao?”
“Sau đó…” Ngụ Y Nhĩnh nắm chặt môi, hạ mắt xuống, “sau đó, vì cho rằng tôi không nghe lời, họ đã bỏ rơi tôi.”
Trình Thần thực sự sốc: “Làm sao có thể như vậy được? Đã nhận nuôi rồi lại bỏ rơi người khác? Thật là quá đáng!”
Ngụ Y Nhĩnh thản nhiên dang tay ra: “Vì vậy tôi không thích cái tên đó. Sau khi Tần Thình đưa tôi về nhà, tôi đã nhờ Tần Thình đổi tên cho tôi.” Ban đầu, Tần Thình nghĩ rằng
“Trong túi tôi còn có ba mươi đồng nữa! Hãy đi chơi game một tiếng ở quán net đi!”
“Được thôi!”
Nhưng sau khi tan học, hai người vẫn chưa kịp trở về nhà thì đã nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc trên một chiếc xe. Trình Thần là người phản ứng đầu tiên: “Chết tiệt! Đó là ai vậy?! Nhìn kìa, đó có phải là Uông Tàn không?”
Ngụ Y Nhĩnh nghe thấy cái tên đó liền nhíu mày một cách vô thức, rồi theo hướng mà Trình Thần chỉ ra, quả nhiên thấy bóng lưng của Uông Tàn trên một chiếc taxi đang chờ đèn xanh.
“Tại sao anh ta vẫn ở gần trường chúng ta? Không phải anh ta đã bị đuổi học sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?”
Ngụ Y Nhĩnh lắc đầu: “Có lẽ chỉ là trùng hợp thôi… Thật là không may, tôi hoàn toàn không muốn nhìn thấy người này.”
Nhưng trước khi hai người kịp vào quán net, điện thoại lại reo. Ngụ Y Nhĩnh nhìn thấy số của Tần Thình liền dừng bước để nghe máy.
“À? Tôi chẳng đi đâu cả, chỉ muốn vào quán net chơi game một lát thôi.”
Trình Thần: “…” Chết tiệt, sao có thể nói một cách thẳng thắn như vậy được?
“Trình Thần ở nhà không thể chơi được đâu, anh trai cậu ấy kiểm soát chặt lắm, không cho chơi đâu. Vì vậy chúng tôi mới đến quán net.”
Trình Thần: “…” Cũng đúng là không nói cũng được…
“Có chuyện gì à? Quan trọng lắm sao? Nếu không quan trọng thì tôi sẽ về muộn hơn nhé?” Ngụ Y Nhĩnh dường như đang thử thách giới hạn của Tần Thình. Cuối cùng, cô vẫn không thể chống đỡ được áp lực từ phía bên kia.
Sau khi cuộc điện thoại kết thúc, Trình Thần không nhịn được mà buông lời: “Chắc hẳn anh ta đã gắn thiết bị theo dõi lên người bạn rồi… Làm sao anh ta có thể biết thông tin về bạn một cách nhanh chóng như vậy?”
Ngụ Y Nhĩnh không quay đầu lại, chỉ vẫy tay về phía sau và nói: “Anh quên mất rồi à… Phía sau tôi còn có Đặng Dược nữa mà.”
“Ồ… Quên mất thật.”
“Không sao đâu, lần sau nhớ mời cả hai chúng tôi đi cùng nhé… Biết đâu Đặng Dược sẽ không báo cáo chúng tôi lén lút đâu.”
Trình Thần giơ ngón tay cái lên: “Tuyệt!”
Khi Ngụ Y Nhĩnh trở về Bắc Viên, đã khoảng tám giờ tối rồi.
Trong phòng khách, Tần Thình đang nói chuyện điện thoại với ai đó. Khi thấy Ngụ Y Nhĩnh trở về, anh ta nói vài câu với người đối diện rồi cúp máy. Anh ta vỗ nhẹ vào ghế sofa bên cạnh và nói: “Đến đây ngồi đi.”
Ngụ Y Nhĩnh vứt sách xuống và đi đến bên cạnh Tần Thình. Nhưng cô không ngồi yên ổn bên cạnh anh ta, mà thay vào đó ngồi lên đùi anh ta một cách tự nhiên, tay cũng không ngừng hoạt đ
Ngụ Y Nhĩnh sững người lại, vô thức hỏi: “Anh không muốn nuôi em nữa sao?” Là vì cảm thấy anh phiền phức chăng? Hay là vì cho rằng anh không hiểu chuyện? Hoặc là vì chi phí quá cao? Hay là vì đã làm sai điều gì đó…
Trong chốc lát, đầu óc Ngụ Y Nhĩnh trở nên trống rỗng, không biết phải phản ứng thế nào, chỉ đứng đó nhìn Tần Thình một cách mơ hồ và bối rối.
Tần Thình gần như ngay lập tức đưa tay ra ôm lấy Ngụ Y Nhĩnh vào lòng, rồi kiên định trả lời:
“Không, dù có tìm hay không, anh cũng sẽ nuôi em.”
Chương 38: Khuyên tai màu đỏ phong
Nghe Tần Thình nói vậy, Ngụ Y Nhĩnh mới thở phào nhẹ nhõm; trái tim lo lắng của cô cuối cùng cũng yên bình trở lại. Đầu óc cô bắt đầu hoạt động bình thường trở lại, trong khi vẫn còn ngạc nhiên và băn khoăn:
“Tại sao anh lại đột nhiên nói về chuyện này với em?”
Tần Thình buông tay ra khỏi người Ngụ Y Nhĩnh, nhìn cô và giải thích:
“Anh chỉ muốn hỏi em thôi… Suốt này, anh chưa bao giờ hỏi ý kiến của em, cũng chưa bao giờ lắng nghe suy nghĩ của em. Những gì anh có thể mang đến cho em… thực ra chỉ có gia đình mới có thể làm được điều đó.”
“Nhưng đối với em, anh chính là gia đình của em…” Ngụ Y Nhĩnh ngẩng đầu nhìn Tần Thình, có vẻ bối rối, “Phải không vậy?”
“Đúng vậy.” Tần Thình không phủ nhận, nhưng lại tiếp tục hỏi: “Vậy em nghĩ sao? Hoặc kể cho anh nghe về quá khứ của em đi? Dù sao trước đây, mỗi khi anh hỏi, em luôn im lặng không nói gì.”
Đặc biệt là trong những ngày đầu tiên khi anh đưa em về nhà, mỗi khi hỏi về quá khứ, Ngụ Y Nhĩnh đều rất từ chối nói. Sau một thời gian, khi biết rằng cô không muốn nói, anh cũng không hỏi nữa.
Ngụ Y Nhĩnh không cảm thấy có điều gì không thể nói ra; trước đây cô còn có thể trực tiếp kể cho Trình Thần nghe về quá khứ của mình, huống chi là với Tần Thình. Những điều trước đây cô không muốn nói, sau khi trải qua nhiều chuyện, cô cũng cảm thấy không có gì to tát cả.
“Trước đây… ký ức của em cũng không rõ lắm…” Ngụ Y Nhĩnh dựa vào vai Tần Thình, giọng nói trầm buồn và mơ hồ vang lên trong tai anh, giống như một con thuyền nhỏ đang lênh đênh giữa đại dương, không hướng đi nào cả.
“Theo nhớ của em, em chỉ sống trong trại trẻ mồ côi thôi… Em không nhớ gì về gia đình mình cả. Vì vậy, dù em mong muốn có một gia đình đầy đủ, nhưng… em cũng không hy vọng gì nhiều. Em không biết mình bị bỏ rơi hay vì lý do nào khác mà phải sống ở đó. Nếu là trường hợp đầu tiên, em nghĩ mình không cần phải tìm họ nữa. Còn nếu là trường
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
指南
Mục lục
- 1 Chương 1: Trang 1
- 2 Chương 2: Trang thứ 2
- 3 Chương 3: Trang thứ 3
- 4 Chương 4: Trang 4
- 5 Chương 5: Trang 5
- 6 Chương 6: Trang 6
- 7 Chương 7: Trang thứ 7
- 8 Chương 8: Trang thứ 8
- 9 Chương 9: Trang 9
- 10 Chương 10: Trang 10
- 11 Chương 11: Trang 11
- 12 Chương 12: Trang 12
- 13 Chương 13: Trang 13
- 14 Chương 14: Trang 14
- 15 Chương 15: Trang 15
- 16 Chương 16: Trang 16
- 17 Chương 17: Trang 17
- 18 Chương 18: Trang 18
- 19 Chương 19: Trang 19
- 20 Chương 20: Trang 20
- 21 Chương 21: Trang 21
- 22 Chương 22: Trang 22
- 23 Chương 23: Trang 23
- 24 Chương 24: Trang 24
- 25 Chương 25: Trang 25
- 26 Chương 26: Trang 26
- 27 Chương 27: Trang 27
- 28 Chương 28: Trang 28
- 29 Chương 29: Trang 29
- 30 Chương 30: Trang 30
- 31 Chương 31: Trang 31
- 32 Chương 32: Trang 32
- 33 Chương 33: Trang 33
- 34 Chương 34: Trang 34
- 35 Chương 35: Trang 35
- 36 Chương 36: Trang 36
- 37 Chương 37: Trang 37
- 38 Chương 38: Trang 38
- 39 Chương 39: Trang 39
- 40 Chương 40: Trang 40
- 41 Chương 41: Trang 41
- 42 Chương 42: Trang 42
- 43 Chương 43: Trang 43
- 44 Chương 44: Trang 44
- 45 Chương 45: Trang 45
- 46 Chương 46: Trang 46
- 47 Chương 47: Trang 47
- 48 Chương 48: Trang 48
- 49 Chương 49: Trang 49
- 50 Chương 50: Trang 50
- 51 Chương 51: Trang 51
- 52 Chương 52: Trang 52
- 53 Chương 53: Trang 53
- 54 Chương 54: Trang 54
- 55 Chương 55: Trang 55
- 56 Chương 56: Trang 56
- 57 Chương 57: Trang 57
- 58 Chương 58: Trang 58
- 59 Chương 59: Trang 59
- 60 Chương 60: Trang 60
- 61 Chương 61: Trang 61
- 62 Chương 62: Trang 62
- 63 Chương 63: Trang 63
- 64 Chương 64: Trang 64
- 65 Chương 65: Trang 65
- 66 Chương 66: Trang 66
- 67 Chương 67: Trang 67
- 68 Chương 68: Trang 68
- 69 Chương 69: Trang 69
- 70 Chương 70: Trang 70
- 71 Chương 71: Trang 71
- 72 Chương 72: Trang 72
- 73 Chương 73: Trang 73
- 74 Chương 74: Trang 74
- 75 Chương 75: Trang 75
- 76 Chương 76: Trang 76
- 77 Chương 77: Trang 77
- 78 Chương 78: Trang 78
- 79 Chương 79: Trang 79
- 80 Chương 80: Trang 80
- 81 Chương 81: Trang 81
- 82 Chương 82: Trang 82
- 83 Chương 83: Trang 83
- 84 Chương 84: Trang 84
- 85 Chương 85: Trang 85
- 86 Chương 86: Trang 86
- 87 Chương 87: Trang 87
- 88 Chương 88: Trang 88
- 89 Chương 89: Trang 89
- 90 Chương 90: Trang 90
- 91 Chương 91: Trang 91
- 92 Chương 92: Trang 92
- 93 Chương 93: Trang 93
- 94 Chương 94: Trang 94
- 95 Chương 95: Trang 95
- 96 Chương 96: Trang 96
- 97 Chương 97: Trang 97
- 98 Chương 98: Trang 98
- 99 Chương 99: Trang 99
- 100 Chương 100: Trang 100
- 101 Chương 101: Trang 101
- 102 Chương 102: Trang 102
- 103 Chương 103: Trang 103
- 104 Chương 104: Trang 104
- 105 Chương 105: Trang 105
- 106 Chương 106: Trang 106
- 107 Chương 107: Trang 107
- 108 Chương 108: Trang 108
- 109 Chương 109: Trang 109
- 110 Chương 110: Trang 110
- 111 Chương 111: Trang 111
- 112 Chương 112: Trang 112
- 113 Chương 113: Trang 113
- 114 Chương 114: Trang 114
- 115 Chương 115: Trang 115
- 116 Chương 116: Trang 116
- 117 Chương 117: Trang 117
- 118 Chương 118: Trang 118
- 119 Chương 119: Trang 119
- 120 Chương 120: Trang 120
- 121 Chương 121: Trang 121
- 122 Chương 122: Trang 122
- 123 Chương 123: Trang 123
- 124 Chương 124: Trang 124
- 125 Chương 125: Trang 125
- 126 Chương 126: Trang 126
- 127 Chương 127: Trang 127
- 128 Chương 128: Trang 128
- 129 Chương 129: Trang 129
- 130 Chương 130: Trang 130
- 131 Chương 131: Trang 131
- 132 Chương 132: Trang 132
- 133 Chương 133: Trang 133
- 134 Chương 134: Trang 134
- 135 Chương 135: Trang 135
- 136 Chương 136: Trang 136
- 137 Chương 137: Trang 137
- 138 Chương 138: Trang 138
- 139 Chương 139: Trang 139
- 140 Chương 140: Trang 140
- 141 Chương 141: Trang 141
- 142 Chương 142: Trang 142
- 143 Chương 143: Trang 143
- 144 Chương 144: Trang 144
- 145 Chương 145: Trang 145
- 146 Chương 146: Trang 146
- 147 Chương 147: Trang 147
- 148 Chương 148: Trang 148
- 149 Chương 149: Trang 149
- 150 Chương 150: Trang 150
- 151 Chương 151: Trang 151
- 152 Chương 152: Trang 152
- 153 Chương 153: Trang 153
- 154 Chương 154: Trang 154
- 155 Chương 155: Trang 155
- 156 Chương 156: Trang 156
- 157 Chương 157: Trang 157
- 158 Chương 158: Trang 158
- 159 Chương 159: Trang 159
- 160 Chương 160: Trang 160
- 161 Chương 161: Trang 161
- 162 Chương 162: Trang 162
- 163 Chương 163: Trang 163
- 164 Chương 164: Trang 164
- 165 Chương 165: Trang 165
- 166 Chương 166: Trang 166
- 167 Chương 167: Trang 167
- 168 Chương 168: Trang 168
- 169 Chương 169: Trang 169
- 170 Chương 170: Trang 170
- 171 Chương 171: Trang 171
- 172 Chương 172: Trang 172
- 173 Chương 173: Trang 173
- 174 Chương 174: Trang 174
- 175 Chương 175: Trang 175
- 176 Chương 176: Trang 176
- 177 Chương 177: Trang 177
- 178 Chương 178: Trang 178
- 179 Chương 179: Trang 179
- 180 Chương 180: Trang 180
- 181 Chương 181: Trang 181
- 182 Chương 182: Trang 182
- 183 Chương 183: Trang 183
- 184 Chương 184: Trang 184
- 185 Chương 185: Trang 185
- 186 Chương 186: Trang 186
- 187 Chương 187: Trang 187
- 188 Chương 188: Trang 188
- 189 Chương 189: Trang 189
- 190 Chương 190: Trang 190
- 191 Chương 191: Trang 191
- 192 Chương 192: Trang 192
- 193 Chương 193: Trang 193
- 194 Chương 194: Trang 194
- 195 Chương 195: Trang 195
- 196 Chương 196: Trang 196
- 197 Chương 197: Trang 197
- 198 Chương 198: Trang 198
- 199 Chương 199: Trang 199
- 200 Chương 200: Trang 200
- 201 Chương 201: Trang 201
- 202 Chương 202: Trang 202
- 203 Chương 203: Trang 203
- 204 Chương 204: Trang 204
- 205 Chương 205: Trang 205
- 206 Chương 206: Trang 206
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.