“Mười một phút hai mươi tám giây.”

“Thật là đáng ngạc nhiên…” Bạch Bất Phàm thốt lên.

“‘Sulfat sắt(II)’ là cái gì vậy?” Vương Tạc không hiểu.

“Người thiếu học thức thường như vậy… Nói chuyện với các bạn thật sự rất khó hiểu,” Bạch Bất Phàm chế giễu, “Sulfat sắt(II), công thức hóa học FeSO₄… Dịch sang tiếng Trung cũng trở thành ‘phi y thức sở si’, hiểu chưa, ông già kia?”

Cảm giác chế giễu người khác về mặt kiến thức thật sự rất thú vị… Lâm Lập nghĩ, Tôi hiểu ý anh rồi!

Vương Tạc chỉ biết lặng lẽ im lặng…

Anh ta thực sự nghĩ rằng cái này được gọi là “dịch thuật tiếng Trung” sao?

Mặc dù mối quan hệ giữa họ vẫn chưa được cải thiện, nhưng Vương Tạc quyết định sẽ dùng mọi cách để giết chết Bạch Bất Phàm ngay lập tức.

……

Anh ta đã chạy 100 mét một cách đơn giản.

Trong môn chạy nước rút, Lâm Lập không có sự bình tĩnh như khi chạy đường dài.

Tuy nhiên, Vương Tạc cũng không đòi hỏi quá nhiều; chỉ cần chắc chắn rằng Lâm Lập chạy không chậm là đủ. Miễn là trong cuộc thi của trường, anh ta không bị các vận động viên khác kéo lại quá xa… Cuộc thi này chỉ mang tính giải trí mà thôi; thành tích không quan trọng lắm.

Sau khi xác nhận được suất tham gia, Lâm Lập cũng cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

Hơn nữa, Lâm Lập rất tự tin rằng nếu được trang bị thêm thời gian và tập luyện chuyên biệt, ngay cả trong môn chạy nước rút, tốc độ của anh ta cũng sẽ vượt trội so với người bình thường.

Hiện tại, anh ta vẫn còn thiếu đi kỹ năng cần thiết… Nhưng sau khi bổ sung đầy đủ, ít ra anh ta cũng sẽ không trở thành gánh nặng cho đội.

Còn việc có thể giành hạng nhất hay không… Thì tùy vào sự thể hiện của ba đồng đội khác và các đối thủ thôi… Cưỡng ép cũng chẳng có ích gì.

Bạch Bất Phàm luôn đứng nhìn từ bên cạnh; sau khi thấy mọi người hoàn tất “quá trình tuyển chọn”, anh ta tiến lên và gọi: “Này, đi thôi! Đi xem cái kia nào… Thiên Minh, cậu đang nhìn gì vậy? Sao lại say mê đến thế?”

Lâm Lập Nghe Nói quay đầu lại; Trần Thiên Minh cũng vừa mới chạy xong, ánh mắt anh ta đang hướng về phía xa.

Theo hướng đó nhìn lại… Là lớp 17.

Đang nhìn ai vậy nhỉ, thật khó đoán quá.

“Tiền Minh, cuộc trò chuyện với Qiaoqiao của em thế nào rồi? Có tiến triển gì không?” Vương Tạc lập tức tiến lại ôm lấy vai Trần Thiên Minh, tò mò muốn biết tin tức.

“Tiến triển gì cơ chứ… Chúng tôi chỉ là bạn bè thân thiết thôi, cũng chỉ trò chuyện nhiều hơn một chút mà.” Trần Thiên Minh e thẹn trả lời.

Vương Tạc : “……”

Con gái khi nũng nịu thì gọi là nũng nịu; con trai khi nũng nịu thì gọi là “hành xử bướng bỉnh”. Thật buồn ngủ…

Lâm Lập thì lắc đầu, nghi ngờ rằng cái “quan hệ thân thiết” này có điều gì đó không đúng đắn.

“Em đã nói với cô ấy rằng mình thích cô ấy chưa? Em không phải nói là đang lên kế hoạch cho dịp Quốc khánh sao?” Vương Tạc tiếp tục hỏi.

“……Chưa, em sợ quá, em không dám từ chối cô ấy…” Trần Thiên Minh hạ mắt xuống, ngại ngùng trả lời.

Vương Tạc cau mày, định an ủi Trần Thiên Minh thì Bạch Bất Phàm lập tức đồng cảm gật đầu: “Đúng là phải sợ thật… Trước khi làm những việc như vậy, phải suy nghĩ kỹ lưỡng mới được. Lần trước tôi cũng đã thổ lộ tình cảm với một nàng thần, kết quả là cô ấy còn bảo tôi đi tiểu rồi soi gương xem mặt mình trông thế nào… Ôi, thật là đau lòng.”

Lâm Lập liếc nhìn Bạch Bất Phàm và tự hỏi: Đồ nhóc này lại thổ lộ tình cảm lần nữa à? Không đúng rồi… Chắc chắn có gì đó không ổn.

Bên cạnh, Vương Tạc vẫn chưa nhận ra điều này; cô ấy quyết định không an ủi Trần Thiên Minh ngay lúc này, mà thay vào đó an ủi Bạch Bất Phàm:

“Bất Phàm, những lời như vậy chắc hẳn chỉ là đùa thôi… Vẫn còn cơ hội đấy, em đâu thể bỏ cuộc ngay được chứ?”

“Không còn cơ hội nữa đâu… Khi tôi đi tiểu, không may làm dính nước tiểu lên giày cô ấy… Hôm đó mặt tôi đỏ bừng như mặt trời lặn… Những lời yêu thương hay đẹp đẽ đều không thể sánh bằng cái tát mà cô ấy đánh tôi…” Bạch Bất Phàm ngước mặt nhìn bầu trời, cố gắng kìm nén những giọt nước mắt trong mắt mình.

“Tôi đã xin lỗi cô ấy rồi… Nhưng cô ấy bảo phải dùng việc tôi làm dính nước tiểu lên giày cô ấy để “trả đũa”… Kết quả là cô ấy vẫn không chấp nhận… Con gái à… Thật là không thể hiểu nổi…” Bạch Bất Phàm nói.

Trần Thiên Minh mép miệng co giật không ngớt.

Vương Tạc : “?”

“Tiểu… Ê? Bạch Bất Phàm! Dám chơi khăm tôi à!” Vương Tạc vừa nhận ra chuyện gì đang xảy ra thì lập tức lao lên siết cổ Bạch Bất Phàm.

“Ôi trời! Wang… Vương Tạc, nếu bạn tiếp tục siết tôi như vậy, tôi sẽ tiểu vào giày bạn đấy!” Bạch Bất Phàm vùng vẫy trong nỗ lực thoát ra.

“Đừng để ý đến kẻ ngốc nghếch đó,” sau khi giải quyết xong Bạch Bất Phàm, Vương Tạc đặt tay lên vai Trần Thiên Minh và nói một cách từ tốn:

“Tiền Minh, hãy nhớ rằng, ngay cả trình duyệt IE cũng dám hỏi bạn có muốn đặt nó làm trình duyệt mặc định hay không; vậy mà bạn lại nói rằng mình không dám thú nhận tình cảm với người mình yêu ư?”

Nghe vậy, đôi mắt Trần Thiên Minh bỗng trở nên sáng lên, anh ta nắn môi lại, dường như đã có chút can đảm hơn.

“Vương Tạc, điều bạn nói có lý…”

“Vương Tạc, bạn đã bao giờ đồng ý với lời đề nghị của trình duyệt IE chưa?” Giọng nói nhẹ nhàng của Lâm Lập vang lên phía sau.

Vương Tạc : “?”

Trần Thiên Minh : “?”

“Ồ? Ha ha… À, thì tôi sẽ đồng ý ngay khi về nhà!” Vương Tạc ngượng ngùng gãi đầu, rồi cố gắng cười lên.

“Trên thế giới này, ngoài những người loại I và E ra, còn có cả những người loại IE nữa: những người phản ứng chậm chạp, không ai yêu thích họ, đã bị xã hội loại bỏ, và ngoại hình của họ cũng khá… kỳ lạ…” Giọng nói nhẹ nhàng của Bạch Bất Phàm tiếp tục vang lên, “Tiền Minh, bạn thuộc loại nào vậy?”

Trần Thiên Minh : “???”

Chết tiệt…

Cổ họng Trần Thiên Minh nghẹn lại; chút can đảm vừa mới xuất hiện lập tức biến mất. Rõ ràng, anh ta đã trở thành một “nghệ sĩ” của việc bỏ cuộc một cách hoàn hảo rồi.

“Ha ha, tôi nghĩ thôi đi… Không cần thiết đâu. Chỉ cần giữ mãi tình cảm này trong lòng là được rồi. Nếu Tiểu Tiểu biết rằng tôi thích cô ấy mà cô ấy chưa sẵn sàng, thì việc sống bên nhau sau này sẽ rất khó khăn cho cả hai đấy.”

“Trần Thiên Minh đã tự tìm cho mình một lý do.”

“Thực ra, tình cảm thầm kín của bạn khá rõ ràng đấy; lý do nó chưa bị phát hiện là vì người kia không thích bạn.” Lâm Lập nói.

Trần Thiên Minh: “??”

Không thể nào được… Sao lại có người theo đuổi mình như vậy chứ?

Ngay cả khi xếp sách theo kiểu này cũng không thể như vậy được…

Khi Trần Thiên Minh quay đầu nhìn chằm chằm vào Lâm Lập và chuẩn bị biện hộ, Lâm Lập giải thích: “Tôi không tấn công bạn đâu; đó là câu nói của Miyazaki Hayao, tôi chỉ đơn giản là trích dẫn một câu nói nổi tiếng thôi.”

“Ồ, à…” Trần Thiên Minh gật đầu; vậy thì không thể mắng Lâm Lập được rồi.

Vài giây sau:

“Miyazaki Hayao biết nói tiếng Trung sao? Không lẽ anh ta đang lừa tôi chứ?”

Lâm Lập không trả lời câu hỏi ngớ ngẩn đó.

Bốn người tiếp tục đi về phía sân bóng rổ trong trường học. Các nữ sinh và một số nam sinh đang tuyển chọn người tham gia trò chơi nhảy qua dây dài.

Trò chơi này yêu cầu hai người đứng hai bên để lắc dây, sau đó các người khác lần lượt nhảy qua dây cho đến khi tất cả cùng nhảy một lúc.

Vì khoảng cách khá xa, bốn người một lúc không tìm được chủ đề nào để nói, nên họ lại bắt đầu bàn luận về việc tại sao Nam Sang lại không mặc đồ tập thể dục, nên không thể chiêm ngưỡng được cảnh đẹp được.

Chủ yếu là ba người ngoại trừ Trần Thiên Minh.

Còn Trần Thiên Minh thì im lặng.

Đi được một quãng, Trần Thiên Minh đột nhiên dừng bước.

Ba người còn lại nhìn anh ta với vẻ ngạc nhiên.

Trần Thiên Minh: “Thật buồn cười… Miyazaki Hayao thật sự là người giả vờ; thực ra tôi chẳng bao giờ thích phim của ông ta cả.”

Lâm Lập, Bạch Bất Phàm và Vương Tạc ba người: “??”

Họ đang nói gì vậy nhỉ?

Trần Thiên Minh tiếp tục nói thì thầm: “Tôi thấy người đó cũng già rồi… Phim của ông ta ngày càng tầm thường hơn; trước đây tôi không nói ra vì còn giữ tình cũ… Nhưng so với Hayao Miyazaki thì Takahata Isao vẫn hay hơn nhiều… Ha ha, người già mà không chết thì chỉ là kẻ trộm mà thôi!”

Trần Thiên Minh càng nói càng tức giận.

“……”

Ba người nhìn nhau, rồi đồng loạt cúi đầu nhìn vào đôi giày của mình; khuôn mặt họ nhăn lại vì cố kìm nén cười.

Trần Thiên Minh tức giận đến mức có thể triệu hồi được một con quỷ cấp cao…

Bốn người tiếp tục đi một lúc nữa.

Rồi Trần Thiên Minh lại dừng bước:

“Ai có QQ của Miyazaki Hayao không? Tôi thực sự muốn nói với ông ta… Lần này tin tôi đi, Qiaoqiao thực sự khác biệt đấy