Chú Chín liếc nhìn đệ tử vô dụng của mình rồi bước vào một mình.

Văn Tài và Thu Sinh vội vàng theo sau, còn Vương Dực thì đi cuối một cách bình tĩnh.

Người phục vụ thấy bốn người bước vào liền vội vàng tiến lên hỏi:

“Xin chào quý ông, các bạn đã đặt chỗ trước chưa ạ?”

Chú Chín ngẩn ngơ; cái gọi là đặt chỗ là gì nhỉ? Phải chăng uống cà phê cũng phải đến xin trước, rồi mới được đến vào ngày hôm sau sao?

Thật là phiền phức quá… Nghĩ đến đệ tử mình vẫn đang ở phía sau, chú Chín nói một cách bình thản:

“Là ông Dương đã mời chúng tôi đến đây.”

“Rất hiểu, xin mời các ngài theo đường này.”

Người phục vụ hiểu rõ rồi, liền mỉm cười dẫn đường.

Thu Sinh và Văn Tài tròn mắt nhìn chú mình, không khỏi ngạc nhiên và nói:

“Thật không hổ là chú, ngay cả những thứ kiểu Tây này cũng biết, thật là giỏi quá! Tôi thực sự rất ngưỡng mộ!”

“Không có gì đáng ngạc nhiên cả… Làm sao có thể không gọi là ‘chú’ được chứ?”

“Hai người kia, đừng nói nhiều nữa được không? Nhanh lên đi.”

Vương Dực vội vàng nói. Mọi người đến đây uống cà phê đều ăn mặc sang trọng; so với họ, bọn họ trông có vẻ hơi lỗi thời.

Nhưng Vương Dực không hề quan tâm đến điều đó. Chỉ là ánh mắt của những người thiển cận mà thôi… Không đáng để anh ta tức giận đâu.

Khi vào phòng riêng, anh ta nhìn thấy ông Dương và người quản gia đứng phía sau ông ấy – chính là những người mà mình đã gặp cách đây một tháng.

Ông Dương thấy họ đến liền vội vàng đứng dậy, mỉm cười chào đón họ. Vẻ tự nhiên và không hề kiêu ngạo của ông khiến Vương Dực rất ngạc nhiên.

Nhìn qua, những người làm ăn này đều rất khôn ngoan… Anh ta không khỏi lo lắng rằng chú mình có thể bị lừa đảo.

“Chú Chín, tôi đã từng nghe nói đến danh tiếng của chú từ lâu rồi… Hôm nay gặp mặt, quả thật không hề uổng công.”

“Ông Dương quá khen rồi… Tôi chỉ là một người dân quê mùa thôi, không xứng đáng với lời khen đó.”

Ông Dương gọi người phục vụ mang thực đơn đến, mỉm cười nhìn chú Chín và nói:

“Nếu chú không phải là một người cao thượng, làm sao có thể có những đệ tử xuất sắc như vậy được?”

Chín thúc gật đầu, nhưng có vẻ hơi ngạc nhiên khi nhìn các đệ tử của mình và bắt đầu giới thiệu từng người một.

Ông Dương gật đầu theo lần lượt; khi đến lượt Vương Dực, ông không khỏi ngập ngừng một chút.

Phong thái của Vương Dực thoải mái và dễ chịu hơn nhiều so với hai người anh trai cả; có vẻ như chỉ cần đứng ở đây thôi đã là một điều rất thích thú rồi.

“Ông Dương, xin ông cho tôi biết chi tiết hơn về việc di dời mộ phần của ông được không?”

“Bốbí, con đến đây rồi.”

Một bóng dáng màu trắng xuất hiện trước mặt ông Dương và nhẹ nhàng ôm lấy ông.

Thu Sinh và Văn Tài bắt đầu thì thầm với nhau:

“Đây chính là người ban ngày kia à… Hóa ra cô ấy lại ở đây.”

“Làm sao con biết được… Nếu biết trước là sẽ không nói những lời đó đâu.”

“Hôm nay con thật là rủi ro rồi.”

Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, Vương Dực hoàn toàn bối rối—tình huống này là thế nào vậy?

Người mà mình cố tình tránh xa, lại xuất hiện ngay trước mặt mình… Hơn nữa, có vẻ như cô ấy là con gái của người sponsoring mình… Giờ thì chắc chắn không thể trốn thoát được rồi.

Cô vội vàng dùng đĩa thức ăn che mình lại, giả vờ như không ai nhìn thấy.

Chín thúc nhìn cảnh ba đệ tử của mình và bỗng nhiên ho khan một cái.

“Đây là con gái tôi, Tinh Tinh… Cô bé vừa trở về từ nước ngoài học tập và học được rất nhiều điều mới mẻ.”

“Con gái của ông Dương thật là ngoan ngoãn và đáng yêu… Không thể so sánh được với các đệ tử của tôi đâu.”

“Xin chào Chín thúc.”

Dương Đình Đình đến bên cạnh Vương Dực và nhìn thấy cô ấy đang dùng đĩa thức ăn để che mình, liền mỉm cười và thì thầm vào tai anh ta:

“Tôi đã thấy cô từ lâu rồi… Đừng quên lời hứa của bạn đấy.”

Vương Dực đành buông đĩa xuống… Hố mà mình tự đào ra, không ngờ lại sớm rơi vào ngay thế này…

“Không ngờ Tinh Tinh lại quen biết với đệ tử của Chín thúc… Thật là duyên phận đấy, Chín thúc ạ.”

Chín thúc cười và gật đầu, vừa lau mồ hôi trên trán vừa liếc nhìn Vương Dực.

“Mọi người đều đã ngồi xuống rồi, hãy gọi một thứ gì đó uống đi.”

Ông Dương cầm lên thực đơn và nói với nhân viên phục vụ.

“Cho tôi một tách cà phê.”

Nhân viên phục vụ vội vàng chuẩn bị. Nhưng ông Cửu nhìn vào thực đơn và thấy toàn là chữ tiếng Anh mà ông không hiểu, liền cảm thấy đầu óc quay cuồng.

Lúc này, Thu Sinh lại nghiêng đầu lại và thì thầm:

“Thầy ơi, cái này phải gọi như thế nào đây?”

“Nếu không biết, thì cứ bắt chước người trước đi.”

Ông Cửu đáp nhỏ, sau khi giả vờ xem thực đơn một lát, ông nói:

“Cho tôi một tách cà phê.”

“Tôi cũng vậy.”

Dương Đình Đình thấy cách các người khác gọi món mà cảm thấy buồn cười, rồi liếc nhìn Vương Dực một cái.

Lúc này, Vương Dực đang vò đầu không biết phải làm sao để tránh xa cô gái kia.

Sau khi nhìn qua thực đơn một chút, Dương Đình Đình cảm thấy hơi thất vọng; quán cà phê này chẳng có gì đặc sắc cả, xa mới so được với ở Thượng Hải.

“Xin hãy mang cho tôi một tách cà phê.”

Thu Sinh và Văn Tài cùng những người khác đều ngớ ngác; không phải vì cô ấy nói sai, mà là họ hoàn toàn không hiểu ý của cô ấy trong tiếng Anh.

Sau khi gọi món xong, Dương Đình Đình nhìn Vương Dực và cười nói:

“Anh chàng ơi, em có thể giải thích cho anh biết những thứ này là gì không?”

Vương Dực mỉm cười với cô ấy và nghĩ trong lòng: “Cô đang coi thường tôi à? Chỉ là vài từ tiếng Anh thôi mà… Để xem tôi sẽ làm gì.”

“Xin lỗi, tôi muốn một tách cà phê xay thủ công và một chiếc bánh dừa.”

Ông Cửu: “???”

Thu Sinh: “???”

Văn Tài: “???”

Nhân viên phục vụ: “???”

“?”

Ông Dương: “???”

Ba người lúc này đều cảm thấy rất bối rối. Họ đã thỏa thuận là sẽ không biết phải nói gì khi gặp tình huống này, vậy sao ông lại nói như vậy được?

Ngoài Dương Đình Đình, ngay cả nhân viên phục vụ cũng hoang mang; anh ta đã sống ở đây rất lâu rồi, nhưng đây là lần đầu tiên anh ta chứng kiến ai đó nói chuyện theo cách này.

“Xin ông nói lại một lần nữa, được không ạ? Tôi không hiểu.”

Ngay sau khi nói xong câu đó, nhân viên phục vụ đã biết rằng hôm nay chắc chắn sẽ có rắc rối.

Khi Vương Dực vừa mở miệng để nói gì đó, nhân viên phục vụ vội vàng ngăn lại và nói:

“Có thể dùng tiếng Trung được không ạ? Tôi không hiểu tiếng Anh.”

“Không biết tiếng Anh mà lại chuẩn bị những thực đơn này… Chẳng lẽ là muốn tạo rắc rối à?” Vương Dực buông lời. Rồi anh ta đặt hàng: “Một tách cà phê và một chiếc bánh kem dừa.”

“Được thưa, xin các bạn chờ một chút.”

Dương Đình Đình nhìn Vương Dực với vẻ ngạc nhiên và hỏi:

“Anh trai, anh học tiếng Anh ở đâu vậy? Nghe giọng anh nói còn hay hơn tôi nữa đấy.”

Vương Dực liếc nhìn ánh mắt của mọi người xung quanh và bỗng cảm thấy hối hận; việc mình tự nguyện thể hiện khả năng tiếng Anh của mình lúc nãy thật sự khó để giải thích.

“Trước đây có một giáo viên tiếng Anh đi qua làng Đại Vương, lúc tôi rảnh rỗi thì theo học ông ấy một chút thôi.” Vương Dực cười và giải thích.

Chín Chú cùng những người khác gật đầu, và Phương Tài cũng không trách móc Vương Dực nữa.

Văn Tài cảm thấy hối hận vì đã nói quá sớm, nhưng nghĩ kỹ lại, dù theo Vương Dực mà nói, cũng chưa chắc mình có thể nói được đúng không.

“Em út, em có thể đổi chỗ với anh được không?”

“Anh đùa à… Em uống cái của mình thôi.” Vương Dực nhìn anh ta một cách bất lực. Lúc này, Dương Đình Đình càng thêm quan tâm đến Vương Dực.

Ông Dương ho khan hai tiếng, cuối cùng họ mới yên lặng lại.

“Ông Dương, bây giờ có thể kể cho chúng tôi nghe nguyên nhân sự việc này được rồi.” Chín Chú nói một cách nghiêm túc; đây là điều duy nhất mà ông ấy quan tâm.