lore

Chương 4: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Những bức ảnh cũ bị lãng quên

6,880 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Kể từ khi mắt tôi được phục hồi thị lực, biết bao chuyện kỳ lạ đã xảy ra… Những điều đó hoàn toàn làm xáo trộn cuộc sống yên bình và thanh thản của tôi suốt những năm qua. Nếu có thể quay lại cuộc sống như trước, tôi sẽ thà mãi mãi là một người mù còn hơn… Dù sao thì sau bao năm, tôi cũng đã quen với bóng tối rồi mà.

Nhưng… Cuộc sống dường như yên bình trước đây giờ đây lại bắt đầu ẩn chứa những điều kỳ lạ. Mặt trời lặn kéo dài bóng của tôi; tôi trở về ngôi nhà mà mình đã sống hơn mười năm. Tiếng đóng cửa liên tục vang lên khắp nơi, như thể mọi người đang cố gắng tránh xa “thần dịch”. Chỉ có cửa nhà tôi mới mở toang… Liệu tất cả những gì vừa xảy ra chỉ là ảo giác do việc tôi mới phục hồi thị lực mà thôi?

Với lòng đầy mong đợi, tôi bước vào căn phòng… Nhưng chiếc bánh cake vỡ nát trên nền nhà đã kéo tôi trở lại thực tại. Tôi ngồi xuống ghế, lần đầu tiên quan sát kỹ lưỡng ngôi nhà mà mình đã sống bao năm này. Bên trong khá tối tăm; trang trí kiểu cổ, đồ đạc đều bằng gỗ… Không có tivi, chỉ có một chiếc radio cũ kỹ.

Tuy nhiên, một tấm ảnh treo bên cạnh chiếc radio đã thu hút sự chú ý của tôi. Tôi cầm lấy tấm ảnh và nhìn kỹ những bức ảnh cũ kia… Một cậu bé đang ngồi trên vai một người đàn ông; do thời gian trôi qua quá lâu, khuôn mặt người đàn ông đã mờ đi không thể nhận ra được nữa… “Người trên ảnh này là ai…” Ánh mắt tôi lấp lánh; đúng lúc đó, giọng nói lạnh lùng ấy lại vang lên trong đầu tôi:

**[Bức ảnh cũ kỹ bị lãng quên… Trong đó chứa đựng tình yêu thương vô hạn của người cha dành cho con trai mình!]**

**[Nếu bạn muốn tìm anh ấy… Có lẽ bạn nên thử đến Đông Thành.]**

“Đông Thành?” Đôi mắt tôi giật mình; kể từ khi tôi bắt đầu nhớ chuyện, tôi chưa bao giờ gặp lại cha mình… Mỗi khi hỏi mẹ, bà luôn tránh né không trả lời rõ ràng… Vậy mà bức ảnh này lại cung cấp manh mối về cha tôi… Kể từ khi phục hồi thị lực, mọi thứ dường như đều trở nên rất huyền bí…

Tôi đau đớn ôm lấy đầu mình; hàng loạt bí ẩn đang áp đặt lên tâm trí tôi… Những năm qua dường như chỉ là một giấc mơ… Và bây giờ, giấc mơ ấy đã tan biến… Cậu bé trên bức ảnh cười rạng rỡ, ánh mắt sáng ngời… Đó chính là tôi trước khi mù… Sau một lúc ngẩn ngơ, tôi bắt đầu lục tung khắp nơi trong nhà… Ngoại trừ tấm ảnh đó, tôi không tìm thấy bất kỳ bức ảnh nào khác… Nhìn

Bỗng nhiên, vai anh ta bị ai đó vỗ mạnh, khiến anh ta hoảng sợ và lùi lại liên tục.

“Đừng lo lắng… Lúc nãy ở đây có chuyện gì xảy ra không?”

Một cô gái tóc ngắn xuất hiện trước mặt anh ta; cô mặc áo trắng kết hợp với quần short, trông rất mát mẻ.

“Cô là ai? Tại sao lại đến nhà tôi…” Yu Sheng thở phào nhẹ nhõm, lau nước mũi và nước mắt.

Nhưng cô gái đó không nói gì, chỉ đi lang thang khắp nhà anh ta; chiếc chuông nhỏ treo trên eo cô phát ra tiếng leng keng nhẹ nhàng.

“Lúc nãy ở đây có chuyện kỳ lạ nào xảy ra không?”

Sau khi đi một vòng, cô gái quay lại hỏi Yu Sheng lần nữa.

Yu Sheng nhìn vào đôi mắt trong sáng của cô mà ngẩn ngơ; cô gái cười một cái, rồi đột nhiên tiến lại gần và giọng nói trở nên lạnh lùng: “Chẳng hạn như… những sự kiện huyền bí!”

“Không… không có gì cả!” Yu Sheng lùi lại liên tục, vội vàng lắc đầu.

“Không cần vội vàng trả lời đâu; đây là danh thiếp của tôi, nếu gặp rắc rối thì hãy gọi cho tôi nhé!” Cô gái tóc ngắn nói xong rồi quay đi.

Yu Sheng nhặt lấy danh thiếp trên đất: “Hội Huyền Bí… Đinh Lệ?”

Lúc này, dưới tầng lầu khu chung cư có một chiếc xe hơi màu đen đậu đó; bên cạnh xe đứng một người đàn ông lạnh lùng, đeo kính râm.

Cô gái tóc ngắn đi đến bên họ và nói nhỏ: “Mục tiêu đã rời đi; những tín hiệu còn sót lại rất yếu, có vẻ như không gây ra thương tích cho ai.”

“Chỉ là một sự kiện ngẫu nhiên thôi sao?” Người đàn ông đeo kính râm nói một cách vô cảm.

Cô gái tóc ngắn lắc đầu: “Mặc dù tín hiệu rất yếu, nhưng chúng lan tỏa khắp mọi ngóc ngách trong căn nhà; tôi nghi ngờ rằng thứ đó có thể đã sống ở đó trong thời gian dài.”

“Ồ? Vậy là thứ đó sống cùng con người trong thời gian dài mà vẫn không xảy ra chuyện gì à?” Người đàn ông đeo kính râm nhướng mày.

Bỗng nhiên, điện thoại của anh ta reo lên; sau khi nhìn thấy số điện thoại, anh ta nhanh chóng nhấn vào để nghe máy.

“Alo? Gì vậy… Được rồi, tôi sẽ đến ngay!”

Người đàn ông đeo kính râm cúp máy, sau đó vội vàng mở cửa xe; cô gái tóc ngắn lập tức hỏi: “Xảy ra chuyện gì vậy?”

Anh ta khởi động xe và nói với cô gái: “Tình hình ở Đông Thành đang trở nên nghiêm trọng hơn; tôi giao việc này cho bạn đây!”

Chiếc xe màu đen nhanh chóng rời khỏi khu chung cư; cô gái tóc ngắn thì thầm: “Gần đây, tần suất các sự kiện huyền bí đang tăng lên rõ rệt; tình hình ngày càng trở nên tồi t

Anh ta đã thành thục tìm được công tắc; ánh sáng vàng nhạt chiếu sáng cả căn phòng.

Ở thời đại này, đã chẳng còn ai sử dụng loại bóng đèn này nữa, nhưng đối với một người từng bị mù như anh ta, có lẽ không có sự khác biệt lớn nào giữa các loại ánh sáng cả.

Bóng đêm buông xuống, khu phố yên tĩnh này trở nên càng lạnh lẽo hơn.

Suốt phần đời còn lại, anh ta co ro trong góc, run rẩy vì có tiếng bước chân dừng lại ở cửa… Với thính lực của mình, anh ta chắc chắn không thể nhầm lẫn được.

Điều đáng sợ hơn là sau hơn mười phút trôi qua, người đó vẫn chưa có dấu hiệu rời đi. Điều này khiến anh ta vô cùng lo lắng, lòng tò mò và nỗi sợ hãi lan tỏa khắp cơ thể.

Nửa giờ trôi qua nữa, người đó bên ngoài dường như rất kiên nhẫn, không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào.

“Ai đó… ở bên ngoài!?” Cuối cùng, anh ta không nhịn được mà la lên.

Và lúc đó, bỗng nhiên có tiếng động vang lên bên ngoài cửa.

“Bam… bam… bam…”

Những tiếng gõ cửa trầm đục vang lên, nhưng khuôn mặt anh ta lập tức biến sắc… Đó không phải là tiếng gõ cửa… Rõ ràng là tiếng đầu ai đó đập vào cửa.

Làm sao một người bình thường lại có thể dùng đầu để đập vào cửa chứ? Người đó ở bên ngoài… rõ ràng là…

“Nhanh chóng đi đi!” Anh ta hét lên, lông trên người dựng đứng; ánh sáng vàng nhạt trong phòng bỗng nhiên bắt đầu nhấp nháy.

Ngay khi ánh sáng sắp tắt hẳn, anh ta bỗng nghe thấy tiếng chuông vang lên rõ ràng. Tiếng đập cửa đột ngột dừng lại, và lúc này, tiếng bước chân vội vã lại tiến về phía cửa.

Giọng nói quen thuộc của cô gái tóc ngắn vang lên: “Đừng mở cửa đâu!”

Nói xong, cô ấy vội vàng rời đi, tiếng bước chân càng lúc càng xa dần.

Trái tim anh ta đập thình thịch; quần áo trên người đã ướt đẫm mồ hôi. May mắn thay, sau đó không còn xảy ra bất cứ chuyện kỳ lạ nào nữa; bóng đêm càng lúc càng đậm đặc.

Khi thời gian tiến gần hơn, nhịp tim vốn đã dần ổn định của anh ta lại bắt đầu đập nhanh hơn; anh ta cầm cái xẻng đã chuẩn bị sẵn, nhẹ nhàng bước ra cửa.

Anh ta hít một hơi thật sâu, lấy hết can đảm mở hé cánh cửa. Hành lang yên tĩnh, không hề có bất cứ thứ gì đáng sợ xuất hiện; anh ta lén lút bước ra ngoài.

Quan sát xung quanh một lượt, chắc chắn không có vấn đề gì xảy ra, anh ta mới đóng cửa lại.

Tối nay… anh ta nhất định phải tìm ra sự thật cho tất cả những chuyện này!

Khu phố tối om, không hề có ánh đèn; không biết trướ

1/1 0%