lore

Chương 357: Dịch sang tiếng Việt: Quay lại Nhật Bản lần nữa

7,017 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Tốc độ suy thoái nhanh hơn cả những gì chúng ta tưởng tượng…” Dư Sinh nhíu mày và xoa vào thái dương; ban đầu các chuyên gia ước lượng rằng mọi việc sẽ chỉ phát triển đến mức này trong vòng một đến hai năm, nhưng chỉ mới qua nửa năm thôi, khắp thế giới đã bắt đầu xuất hiện những dấu hiệu của sự sụp đổ.

Mặc dù tình hình ở Hoa Hạ có vẻ tốt hơn nhiều, nhưng đó chỉ là bề ngoài mà thôi; bên trong vẫn đang ẩn chứa những nguy cơ tiềm ẩn.

“Hiện tại, khu vực Đông Á nghiêm trọng nhất chính là Nhật Bản – Hiệp hội Yōkai-shī đã sụp đổ, không biết Nana ra sao nữa…” Trên khuôn mặt Dư Sinh hiện lên vẻ lo lắng; nếu không có sự xuất hiện của Nana, có lẽ anh đã mất mạng từ lâu khi đi đến Nhật Bản lần đó.

Hình ảnh của cô gái xinh đẹp, toàn thân tỏa ra ánh sáng trắng ngọc, lại hiện lên trong đầu anh; anh nhíu mày và quyết định: “Không được, tôi phải đến đó ngay…”

“Nhưng bây giờ, hệ thống giao thông ở đó chắc chắn đã bị tê liệt hoàn toàn; máy bay không thể nào đến được nơi đó.”

“Không còn cách nào khác… Chỉ có thể sử dụng cánh cửa ấy ở rạp phim kinh dị thôi… Hy vọng nó vẫn còn nguyên vẹn.”

Bằng cách đi qua cánh cửa của Thế giới Máu, anh có thể đến trực tiếp khu vực Kansai của Nhật Bản. Ban đầu, Dư Sinh rất e ngại phải quay trở lại khu vực Kansai đầy bí ẩn và nguy hiểm đó.

Nhưng bây giờ, Nhật Bản đã hoàn toàn bị chiếm đóng; không còn ranh giới giữa các khu vực bị thiệt hại nặng nữa, và hầu hết người dân địa phương đều đã mất mạng, tình hình thực sự rất thảm khốc.

Hai giờ sau, máy bay hạ cánh xuống Sân bay Bạch Vân ở Dương Thành.

Dư Sinh bước ra khỏi máy bay một cách vội vã, đi đến một góc khuất không ai, rồi lập tức biến thành một làn sương máu bay lên trời.

Tốc độ di chuyển trong Thế giới Quỷ dữ nhanh hơn nhiều so với ô tô; chẳng mấy chốc, anh đã đến trước cửa khu dân cư kinh dị.

Li Bác, người đang nằm trên ghế dài trước cửa khu dân cư, đứng dậy và nhìn chằm chằm vào làn sương máu đó.

“Là tôi đây.” Dư Sinh vội vàng bước đến, vỗ vai Li Bác rồi nhanh chóng bước vào bên trong khu dân cư.

“Này…” Li Bác chưa kịp nói gì, Dư Sinh đã biến mất không dấu vết; anh đành ngồi trở lại ghế và lẩm bẩm: “Đứa bé này mỗi lần đều vội vàng như vậy…”

Khi Dư Sinh vội vã đến cửa nhà mình, anh phát hiện ra cửa đã mở.

Nhưng anh không suy nghĩ nhiều, đẩy cửa bước vào và bật đèn vàng lên.

“Meo~”

Một chú thú nhỏ lông đen bất ngờ nhảy ra, nhảy vào lòng Dư Sinh và

“Tôi gần như quên mất cậu bé nhỏ này rồi… Gần đây cậu ấy đi đâu vậy?” Dư Sinh vuốt ve con mèo đen nhỏ đang nằm trong lòng mình – chính là con mèo đã biến mất một thời gian trước đó.

Đôi mắt con mèo đen lấp lánh ánh sáng kỳ lạ; nó bỗng nhảy lên và chạy xuống dưới bàn, có vẻ như đang tìm kiếm cái gì đó. Không lâu sau, nó mang về một thứ đen sẫm và đi lại trước mặt Dư Sinh, vẫy đuôi liên hồi.

Ban đầu, Dư Sinh không để ý lắm; nhưng khi nhìn kỹ, anh ta giật mình: “Sách ma?!”

Kể từ khi tỉnh dậy sau cơn hôn mê, anh ta phát hiện ra rằng cuốn sách ma đã biến mất, và điều này khiến anh ta rất lo lắng. Nhưng bây giờ, nó lại xuất hiện ngay tại nhà mình… Không biết là do con mèo mang về hay nó tự xuất hiện.

Với vẻ mặt phức tạp, Dư Sinh mở trang sách; những dòng chữ màu máu lập tức hiện ra trước mắt anh, và các con số trên đó vẫn đang liên tục chuyển động…

Thời gian kể từ lần giao dịch cuối cùng đã trôi qua gần một phần ba.

“Gần đây bạn đã tiếp xúc với hắn…” Bỗng nhiên, một dòng chữ mới màu máu xuất hiện trên sách ma.

Dư Sinh giật mình: “Tôi đã tiếp xúc với Vạn Ngân Triển Đường? Khi nào vậy…?”

Anh ta cố nhớ lại tất cả những người mà mình đã tiếp xúc gần đây, nhưng không thể tìm ra ai có khả năng liên quan đến việc này… Chẳng lẽ là một hành khách trên máy bay sao? Có vẻ như chỉ có giải thích đó mới hợp lý.

Sau đó, cuốn sách ma không còn phát ra bất kỳ âm thanh nào nữa; chỉ còn những con số đếm ngược đang liên tục chuyển động.

Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ của mình, Dư Sinh cho tất cả những thứ cần thiết vào chiếc hộp nhỏ đó; khí máu màu đỏ bắt đầu lan tỏa xung quanh cơ thể anh.

Một cánh cửa gỗ cổ xưa đột nhiên xuất hiện trên bức tường; anh không chút do dự mà bước vào bên trong.

Dù bên ngoài có xảy ra chuyện gì đi nữa, thế giới màu máu vẫn yên tĩnh như mọi khi, hoang vắng và đầy tuyệt vọng.

Điều đầu tiên thu hút sự chú ý của anh là bức tượng người khổng lồ cao vút lên tận trời, sau đó là xác chết không đầu… Tất cả những người này đều từng là những kẻ thù nguy hiểm đối với Dư Sinh.

Nhưng ở đây, tất cả đều trở thành quá khứ đã mục nát.

“Tôi chưa bao giờ bước vào thành phố màu máu đó…” Giọng nói của Giang Hồng vang lên từ trong khí máu màu đỏ.

“Tôi cũng chưa bao giờ đi sâu vào đó, nhưng tôi luôn cảm thấy rằng ở đó chắc chắn ẩn chứa những bí mật nào đó…” Có sự đồng hành của Giang Hồng, vẻ mặt Dư Sinh trở nên thoải má

“Chẳng lẽ là cậu bé mặc áo đỏ kia sao?”

Yu Sheng lắc đầu và nói: “Tôi cũng không chắc lắm, nhưng có lẽ không phải…”

“Cả tôi và anh ta đều sở hữu ‘chìa khóa’ để mở cánh cửa này, nhưng dường như anh ta có thể gọi ra cánh cửa đó bất cứ lúc nào, rồi trực tiếp triệu hồi làn sương máu ẩn sau đó…”

Chính vì vậy, làn sương máu mà cậu bé mặc áo đỏ phát ra mới đáng sợ hơn nhiều so với của Yu Sheng. Làn sương máu đó được rút ra trực tiếp từ thế giới bên kia cánh cửa, trong khi làn sương máu trên người Yu Sheng chỉ là khả năng còn sót lại của Jiang Hong – một người hung ác, một người ôn hòa…

Trong suốt quãng đường trò chuyện với Jiang Hong, Yu Sheng nhanh chóng đến được cánh cửa đầy vá của rạp chiếu phim kinh dị đó. Anh dừng chân lại quan sát; cánh cửa vẫn không hề thay đổi gì, điều này cho thấy rạp chiếu phim ở khu vực Kansai này chưa hề bị ảnh hưởng. Đây là tin tốt, đồng thời cũng chứng minh rằng những công trình đặc biệt này thực sự có thể ngăn chặn sự xâm nhập của các hiện tượng siêu nhiên.

“Kheo…”

Yu Sheng đẩy cánh cửa gỗ bước vào bên trong, và ngay lập tức nhận ra có điều gì đó bất thường. Vô số ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào anh, đầy sự kinh ngạc, hoài nghi và tuyệt vọng. Làn sương máu trên người anh đang muốn thoát ra ngoài; anh vội vàng quay người đóng cửa lại, và làn sương máu trên người cũng dần tan biến. Lúc này, ánh mắt của những “con người” kia bắt đầu thay đổi, họ nhìn anh với vẻ tò mò.

“Khi nào mà lại xuất hiện nhiều ý chí kiên định đến thế này…” Yu Sheng mỉm cười với họ, nhưng rồi lại nhíu mày. Bên trong rạp chiếu phim kinh dị, hầu như không còn chỗ trống nào; mọi người đều có khuôn mặt tái nhợt. Nhưng điều này cũng dễ hiểu thôi – hiện nay Nhật Bản đã hoàn toàn bị chiếm đóng, hàng ngày đều có rất nhiều người chết; việc số lượng những ý chí kiên định này tăng lên là điều gần như không thể tránh khỏi.

Dưới ánh mắt của vô số người, Yu Sheng tiến đến cửa ra vào của rạp chiếu phim. Khi anh đặt tay lên cửa chuẩn bị mở nó ra, bỗng nhiên từ bên trong rạp vang lên vô số tiếng hét hoảng loạn:

“Nai!”

“Yamairo!”

“Đốt cháy nó!!”

“……”

Nhưng anh không quan tâm đến những tiếng hét đó, và mạnh mẽ đẩy cửa ra ngoài. Ngay khi bước ra khỏi rạp, anh cảm thấy như mình vừa bước vào một thế giới khác – nơi đây tràn ngập không khí lạnh lẽo và u ám, tất cả đều là tuyết dày đặc.

1/1 0%