lore

Chương 153: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Người Giấy Xie Donglin

7,153 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Phía sau người đàn ông mặc áo đen dần xuất hiện một bóng đen; ngay khi nghe thấy lời nói của ông ta, bóng đen đó lập tức biến thành một vòng xoáy đen kịt rồi biến mất.

“Hừ! Tất cả chỉ là những kẻ có ý xấu thôi… Khi tôi tìm thấy đứa trẻ đó, tôi sẽ cho các ngươi biết tay!” Người đàn ông mặc áo đen lạnh lùng phát ra tiếng cười khinh miệt, vung tay áo rồi bước vào tầng lầu mà con người giấy vừa mới đi vào.

Bên kia, nhóm người do Dư Sinh dẫn đầu đang đi trong thang máy, bỗng nhiên phát hiện có ai đó nhấn nút thang máy; họ lập tức trở nên căng thẳng.

“Có phải là hắn không…” Dư Sinh liếc nhìn tầng lầu đang sáng đèn, vài giọt mồ hôi bắt đầu đổ trên trán anh.

Tất cả mọi người trong thang máy đều nín thở, lùi lại gần như để tránh xa cửa thang máy, dựa vào bức tường kim loại lạnh lẽo.

“Không chắc chắn là người đàn ông mặc áo đen đâu… Hãy chờ đợi tình hình trước khi hành động! Nếu không có gì thì đừng vội vàng can thiệp.” Ánh mắt Dư Sinh lấp lánh; hành động vội vàng có thể khiến đối phương tức giận, còn nếu có thể giải quyết mọi chuyện một cách hòa bình thì tốt nhất.

Thang máy di chuyển rất nhanh; những thang máy cao hàng chục tầng này thường được cải tiến đặc biệt, đến nỗi ngay cả khi lên hoặc xuống cũng có thể nghe thấy tiếng gió.

Thang máy dừng ở tầng 30 – một tầng lầu mà Dư Sinh chưa từng đặt chân đến trước đây. Mọi người trong thang máy đều nhìn chăm chú vào cửa thang máy đang dần mở ra.

“Không có ai sao?” Họ đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng đối mặt với bất cứ điều gì, nhưng khi cửa thang máy mở ra, họ phát hiện bên ngoài hoàn toàn trống rỗng.

Nhưng rất nhanh sau đó, Dư Sinh nhận thấy có một con người giấy xuất hiện bên trong thang máy; có lẽ tất cả mọi người đều đang chú ý đến cửa ngoài, nên không ai để ý đến việc con người giấy này xuất hiện vào lúc nào.

“Con người giấy này được làm rất tinh xảo… Giống y hệt một người thật vậy!” Tiểu Điệp nhặt con người giấy đó lên, đặt nó trong lòng bàn tay mình và ngưỡng mộ.

“Các ngươi là… người sao? Lẽ ra nơi này đã không còn ai sống nữa mà…” Con người giấy đó đột nhiên mở miệng và phát ra giọng nói của một người đàn ông.

“À!!” Tiểu Điệp lập tức ném nó xuống đất và lùi lại phía sau Dư Sinh: “Con người giấy lại có thể nói chuyện được!”

“Chúng ta đã trải qua quá nhiều chuyện kỳ lạ rồi… Đừng hoảng sợ quá mức…” Dư Sinh nhìn con người giấy trên mặt đất; mặc dù anh cũng cảm thấy hơi sợ hãi, nhưng hành động đột ngột của Tiểu Điệ

Yu Sheng nhíu mày nhìn người giấy nhỏ trên mặt đất.

“Tôi là Tạ Đông Lâm, một pháp sư trừ yêu cấp A của Hội Khoa học Linh hồn…” Hiếm khi gặp được người sống, việc Tạ Đông Lâm không vui là điều không thể tin được; những người có thể vào đây chắc chắn đều là pháp sư trừ yêu cấp A, có lẽ anh ta sẽ được cứu rỗi.

“Tạ Đông Lâm… cái tên này tôi có vẻ đã từng nghe qua, không ngờ anh lại ở đây!” Yu Sheng tỏ ra suy nghĩ, rồi bỗng nhiên ngạc nhiên nói lên.

“Ai... nếu không phải tôi để lại con người giấy này làm người thế thân, có lẽ tôi đã chết từ lâu rồi.” Khuôn mặt tái nhợt của Tạ Đông Lâm hiện rõ vẻ buồn bã.

Và đúng lúc đó, tiếng bước chân vang lên bên trong căn phòng; Tạ Đông Lâm bỗng nhiên run rẩy và lập tức biến thành hình dạng người bình thường, sau đó nhấn nút đóng cửa thang máy.

Yu Sheng vươn tay ra muốn ngăn cản, nhưng rồi lại thả tay xuống; anh ta đã nhìn thấy bóng dáng của người đàn ông mặc áo đen kia.

Nhưng xét theo phản ứng của Tạ Đông Lâm, có lẽ người đàn ông mặc áo đen kia đang truy đuổi anh ta...

“Người đàn ông già kia đang tìm anh à?” Sau khi thang máy đóng lại, Yu Sheng hỏi Tạ Đông Lâm, người đã biến thành hình dạng người bình thường.

Tạ Đông Lâm gật đầu và nói với vẻ đau khổ: “Đúng vậy, tôi đã dùng con người giấy này làm người thế thân để tránh được cuộc tấn công trong thang máy, và biến thành hình dạng này! Nhưng không ngờ người quỷ già kia vẫn không buông tha cho tôi, thậm chí còn bước ra khỏi thang máy để truy đuổi tôi!”

“Tôi thấy điều đó cũng là điều dễ hiểu thôi; dù sao thì trong tòa nhà Kaile này, chỉ còn lại mình anh là người sống sót duy nhất...” Yu Sheng tựa tay vào má, suy nghĩ.

“Nhưng may mắn thay, người quỷ già kia di chuyển không nhanh lắm, và các con quỷ trong tòa nhà này dường như cũng không hoàn toàn tuân theo ý muốn của nó.” Hiện tại, Tạ Đông Lâm trông thực sự rất đáng sợ, giống như một con người giấy được làm ra với độ chân thực cực cao.

“Thật là có chuyện như vậy sao?” Yu Sheng rõ ràng là không ngờ tới tình huống này, sau đó lại hỏi: “Nếu nó đã bước ra khỏi thang máy, tại sao anh không cứ thế đi thang máy xuống tầng một để trốn thoát?”

“Không được… Trước đây tôi cũng từng nghĩ như vậy, nhưng sau đó mới phát hiện ra rằng chiếc thang máy này không thể đưa tôi xuống các tầng dưới mười được nếu không có người đàn ông già kia,” Tạ Đông Lâm lắc đầu nói.

“Các tầng dưới mười… Nếu anh đi thang máy lên tầng mười rồi đi bộ xuống, có lẽ cũng sẽ rất khó khăn.”

Trong hành lang thang máy có một con quỷ không tuân theo bất kỳ quy tắc n

“Tôi đã đạt được thỏa thuận với con quái vật ở hành lang kia: nó sẽ không tấn công tôi, nhưng yêu cầu tôi giúp nó đối phó với người già mặc áo đen.” Xie Donglin nói lạnh lùng: “Tất nhiên, làm sao tôi có thể đi giúp một con quỷ đối phó với một con quỷ khác chứ… Nhưng đây lại là một cơ hội để tìm ra lối thoát… Tôi đã giả vờ đồng ý và bắt đầu tìm kiếm lối ra…”

“Thông minh đấy… Nhưng tại sao bạn vẫn chưa thoát ra được?” Ánh mắt Yu Sheng lấp lánh vẻ ngưỡng mộ; Xie Donglin thực sự đã thành công trong việc chia rẽ hai con quỷ này… Có lẽ trạng thái kỳ lạ của anh ta khiến con quái vật ở hành lang coi anh ta là đồng loại.

Nghe xong lời của Yu Sheng, Xie Donglin cau mày: “Lúc đó, tôi cũng nghĩ mình đã tìm thấy hy vọng sống sót, liều lĩnh chạy xuống dưới… Nhưng tôi không thể tìm thấy điểm cuối cùng của hành lang…”

“Khi tôi gần như kiệt sức và dừng lại để nhìn lên tầng lầu, tôi mới phát hiện ra mình vẫn đang ở tầng mười, không hề di chuyển chút nào! Lúc đó, tôi mới hiểu ra rằng… Nếu không qua con quỷ già kia, tôi sẽ không bao giờ có thể thoát ra khỏi đây…”

Nghe Xie Donglin kể lại, Yu Sheng gật đầu suy nghĩ: “Người già mặc áo đen kia có lẽ chính là con quỷ gốc rễ của tòa nhà này… Và nơi đây đã trở thành một “lãnh địa quỷ”, muốn thoát ra khỏi đó, chúng ta nhất định phải có sự cho phép của hắn…”

“Ài…” Xie Donglin thở dài, sau đó nhìn Yu Sheng và những người khác với vẻ hoài nghi: “Nói thật, các bạn vào đây để làm gì vậy? Con quái vật có tên Ghost Eye chẳng lẽ chưa báo cáo tình hình ở đây cho hội đồng sao?”

Khi nhắc đến Ghost Eye, ánh mắt Xie Donglin dường như ẩn chứa sự oán giận.

“Tình hình ở đây đã được ghi chép lại trong hội đồng rồi… Nhưng lần này chúng tôi đến đây thực ra là vì mục đích riêng…” Thấy Xie Donglin sẵn lòng chia sẻ thông tin, Yu Sheng cũng quyết định nói thật với anh ta.

“Mục đích riêng à? Các bạn không biết rằng nơi đây rất nguy hiểm sao? Hay các bạn thực sự chắc chắn có thể thoát ra được?” Ánh mắt Xie Donglin lóe lên một tia hy vọng; nếu những người này dám tự ý đến đây, chắc chắn họ đã chuẩn bị sẵn sàng.

“Trái tim của Xiao Die đã bị người già mặc áo đen kia chiếm đoạt… Lần này tôi trở lại đây, một mặt là để giúp cô ấy lấy lại trái tim đó, mặt khác là để nói chuyện với người già kia…” Ánh mắt Yu Sheng lấp lánh.

1/1 0%