lore

Chương 201: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Cuộc đời như một giấc mơ

6,781 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Tôi đã thử rồi, nhưng hiện tại vẫn còn hơi gặp khó khăn…” Đinh Lệ nói xong liền bắt đầu thực hiện, cơ thể cô dần xuất hiện các vết đốm chết, ánh sáng trong thang máy bắt đầu nhấp nháy mạnh mẽ, và từ đó xuất hiện vài bóng dáng quen thuộc.

Nhưng chỉ sau khi những đường nét ấy mới vừa hình thành thì lại ngừng lại, mọi người đều nhìn Đinh Lệ với vẻ không hiểu.

“Không được… Nếu tiếp tục như này, cơ thể tôi sẽ không chịu đựng nổi.”

Lúc này, Đinh Lệ gần như giống như một xác chết; việc sử dụng sức mạnh của con ma ác liệt sẽ khiến cơ thể cô ngày càng suy yếu, và rõ ràng một cơ thể người bình thường không thể chịu đựng nổi lực lượng kỳ dị ấy.

“Đủ rồi.” Dư Sinh vẫy tay, cau mày nói: “Tôi đã bỏ qua một vấn đề… Mặc dù ý thức của tôi đã chiến thắng, nhưng cơ thể tôi lại không thể chịu đựng nổi…”

“Nhưng bạn cũng có thể coi đây là một loại phản ứng phụ… Nếu kết hợp thêm một vật phẩm kỳ dị có tác dụng bảo vệ tính mạng, biết đâu bạn sẽ có thể hoàn toàn sử dụng hết sức mạnh của con ma ác liệt đó!”

Ánh mắt Đinh Lệ lấp lánh; cô có những vật phẩm kỳ dị có tác dụng bảo vệ tính mạng. Nếu những gì Dư Sinh nói là đúng, cô sẽ có thể kiểm soát trọn vẹn sức mạnh của con ma ác liệt đó, và thực sự trở thành một con ma ác liệt cấp A!

Mọi người không ở lại tòa nhà Khải Lạc lâu, và nhanh chóng rời đi bằng xe. Trước khi đi, Dư Sinh một lần nữa hứa với A Giang rằng sau khi hoàn thành công việc hiện tại, anh sẽ đi tìm mẹ của anh ta.

“Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?” Đinh Lệ nắm lái xe, tỏ ra rất giống một tài xế.

Dư Sinh suy nghĩ một lát rồi nói: “Hãy đến khu vực thành phố cổ đi…”

Đinh Lệ nhíu mắt lại: “Khu vực thành phố cổ? Khu vực nào vậy?”

“Khu vực Tây Hồ cổ.” Dư Sinh nghiêng đầu quan sát biểu cảm của Đinh Lệ. Ngay sau khi anh nói xong, biểu cảm của cô lập tức trở nên nghiêm túc; rõ ràng cô đã từng biết đến hoặc từng đến nơi đó…

“Nếu phải chọn một nơi mà tôi không muốn đến nhất, thì nơi đó chắc chắn sẽ nằm trong danh sách đó…” Đinh Lệ nói với vẻ nghiêm túc: “Khi tôi còn là người phụ trách khu vực Tây Hồ, tôi đã từng đến đó, và cho đến bây giờ tôi vẫn nhớ rất rõ!”

“Mặc dù nơi đó có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng bây giờ chúng ta đã không còn như trước nữa… Những sự kiện kỳ dị có thể xảy ra bất cứ lúc nào, và nơi đó lại quá gần với nhà chúng ta… Chúng ta không thể để nó kéo d

Suốt phần đời còn lại, ông dựa đầu vào cửa sổ xe hơi; một cảm giác buồn ngủ bất chợt ập đến, mí mắt ông trở nên nặng trĩu hơn, và những âm thanh xung quanh dần biến mất.

“Hừ… hừ…”

Ông bỗng nhiên tỉnh giấc từ chiếc ghế, thấy quần áo mình đã ướt đẫm.

Đây là một căn phòng sạch sẽ, hiện đại; màn hình chiếc laptop trên bàn vẫn sáng đèn.

Lúc này, ông Nguyễn Thọ đang ngồi trước máy tính, những dấu chấm dứt trên màn hình đang nhấp nháy, chờ đợi ông gõ lên bàn phím để tiếp tục viết cuốn tiểu thuyết kinh dị của mình.

“Sao tôi lại ngủ thiếp đi được nhỉ?” Ông xoa hai bên thái dương rồi tiếp tục gõ phím. Gần đây, ông luôn mơ thấy ác mộng khi viết những câu chuyện này…

“Có mơ ác mộng à?” Một giọng nói nhẹ nhàng vang lên phía sau, ai đó đã ôm lấy cổ ông.

“Có lẽ vì viết quá nhiều về những chuyện này nên mới hay mơ ác mộng…” Ông Nguyễn Thọ quay đầu nhìn vợ mình.

“Nếu mệt thì nghỉ ngơi đi, phải chăm sóc sức khỏe nhé.” Người phụ nữ nói xong rồi ra ngoài, vào bếp và bắt đầu bận rộn với công việc nấu nướng.

Ông Nguyễn Thọ đẩy chiếc ghế ra, đứng dậy và vận động cơ thể một chút; sau đó đi ra ban công tầng lớn.

Gió lạnh thổi qua, ông nhìn ra xa.

Dưới lầu, có một người giao hàng đang cho các gói hàng vào thùng giao hàng được đặt sẵn.

Ông Nguyễn Thọ nhận ra người này; anh ta họ Phạm, tính cách vui vẻ, thẳng thắn, thậm chí hơi có chút “trẻ con”.

“Vợ ơi, tôi ra ngoài đi dạo một chút…” Sau khi nhìn người giao hàng kia rời đi, ông cũng muốn đi dạo một vòng.

“Được thôi, nhớ về sớm nhé! Bữa tối đã chuẩn bị sẵn rồi.” Vợ ông vẫn đang bận rộn trong bếp, không hề ngẩng đầu lên.

Ông khoác lên người một chiếc áo khoác, mang giày thể thao rồi ra ngoài.

Bây giờ là tháng Mười Hai; ở những nơi khác đã vào mùa đông lạnh giá, nhưng ở khu vực Quảng Đông thì vẫn chỉ là mùa thu mà thôi.

Khu dân cư yên tĩnh đến mức người ta có thể nghe thấy tiếng bước chân của ông.

Gửi lời chào hỏi với ông Lý Bá ở cửa nhà, ông bước ra đường lớn.

“Gần đây, có lẽ vì viết tiểu thuyết quá nhiều mà tôi cảm thấy mọi thứ xung quanh như thể đều là giả vờ…” Ông Nguyễn Thọ lắc đầu, cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Lúc này, một cô gái tóc ngắn đi ngang qua bên cạnh ông; những chuông treo trên eo cô vang lên, đôi chân dài trắng muốt của cô thu hút ánh mắt ông.

“Nhìn cá

Cuối cùng, Yu Sheng mới ngẩng đầu lên nhìn khuôn mặt người phụ nữ kia, nhưng lại cảm thấy có vẻ quen thuộc, liền do dự hỏi: “Chúng ta… đã gặp nhau ở đâu đó chưa?”

“Cách làm quen lỗi thời như thế này mà còn dám nói ra được à? Cũng không xem mình già đến mức nào rồi!” Người phụ nữ tóc ngắn lạnh lùng cất tiếng rồi quay đi.

“Hả?” Yu Sheng ngạc nhiên, quay đầu nhìn vào gương của cửa hàng bên đường; hình ảnh của mình hiện rõ trong đó. Râu rậm, mái tóc bù xù, trông anh giống hệt một người đàn ông trung niên sa sút.

“Tôi… từ khi nào mà già đến thế này?” Anh tự hỏi và vuốt ve râu trên mặt mình.

“Đoán số à? Tôi thấy vùng trán bạn đang đen sạm, chắc chắn gần đây bạn sẽ gặp rắc rối đấy!” Một vị đạo sĩ mù mặc áo choàng màu xám tiến lại gần Yu Sheng.

“Bạn là người mù mà cũng nhận ra vùng trán tôi đen sạm ư? Nếu muốn lừa đảo thì ít nhất cũng nói điều gì đáng tin chứ!” Yu Sheng trêu chọc.

“Bởi vì tôi đã tiết lộ quá nhiều bí mật thiên địa nên mới mù đi… Gặp nhau là duyên phận, người có duyên phận thực sự không nên suy nghĩ kỹ sao?” Vị đạo sĩ mù lẩm bẩm.

“Thôi đi! Tôi không tin vào những điều huyền bí đó.” Yu Sheng lắc đầu và đi qua người đạo sĩ mù.

“Chân lý và dối trá, dối trá và chân lý… Hư cấu ẩn chứa sự thật, và sự thật cũng chứa đựng yếu tố hư cấu…” Vị đạo sĩ mù tiếp tục lẩm bẩm rồi đi xa. Khi Yu Sheng quay đầu lại, người đó đã biến mất.

“Chẳng lẽ thực sự là một người cao thượng?” Yu Sheng xoa xát thái dương và nghĩ: “Chắc chắn là gần đây tôi suy nghĩ quá nhiều, nên mọi thứ đều trở nên kỳ lạ…”

Trên màn hình lớn bên đường đang chiếu một đoạn quảng cáo về Hải Đường – người phụ nữ đang hot nhất hiện nay: mái tóc vàng óng, thân hình hoàn hảo, giống như một thiên thần xuống trần, là đối tượng mơ ước của rất nhiều thanh niên và thiếu nữ.

Yu Sheng, với vẻ ngoài lôi thô và sa sút, ngẩn ngơ nhìn người đẹp trong quảng cáo, rồi cuối cùng bước vào một tiệm cắt tóc.

“Chủ tiệm ơi, cắt tóc được không?” Tiệm cắt tóc này khá nhỏ, có vẻ như kinh doanh không mấy tốt; chỉ có một thợ cắt tóc có khuôn mặt già nua.

Nhưng Yu Sheng không quan tâm đến điều đó, anh nói với thợ cắt tóc: “Hãy cắt tóc cho tôi một kiểu gọn gàng một chút, và cạo râu cho tôi nữa được không?”

“Tất nhiên là được!” Có lẽ vì hiếm khi có khách hàng, thợ cắt tóc rất nhiệt tình.

1/1 0%