Còn người nghe được tin này thì lại tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều.

Đối với Trần Quốc Đống – vua của các sát thủ này – số tiền đó dù không phải là ít, nhưng nếu cố gắng thì vẫn có thể kiếm được. Tuy nhiên, chính mình không hề đóng góp gì vào việc này; người thực sự gánh vác mọi trách nhiệm lại là Tần Phong. Vì vậy, việc mình nhận hoa hồng bây giờ có phần không công bằng lắm.

Hơn nữa, chính mình mới là người đã giết chết Chōzuka Ichirō, còn Tần Phong lại gánh vác mọi hậu quả và còn chia sẻ hoa hồng cho mình nữa… Điều này khiến Trần Quốc Đống cảm thấy rất áy náy.

Và rồi, Trần Quốc Đống bắt đầu nói:

“Ah Fēng, điều này không ổn chút nào… Tôi cảm thấy không yên tâm khi nhận số tiền này. Dù sao thì từ đầu đến cuối, chính tôi mới là người gây ra rắc rối cho anh, và tôi cũng chẳng hề giúp đỡ được gì anh cả.”

“À…”

Tần Phong ngay lập tức ngăn cản anh ta nói tiếp.

Yue Lu và Ma Ti ở đó không hiểu ý của Trần Quốc Đống, nhưng bản thân họ thì biết rõ sự thật.

Trần Quốc Đống cảm thấy rằng Tần Phong đã giúp mình giải quyết mọi vấn đề sau khi sự việc xảy ra, vì vậy việc mình nhận số tiền này thật sự là không xứng đáng.

Tuy nhiên, trong lòng Tần Phong lại không nghĩ như vậy.

Sau khi ngăn cản hai người kia, Tần Phong bắt đầu giải thích:

“Gia đình Yue Lu đã liều mạng để đóng vai trò mồi nhử trong vụ việc này. Mặc dù họ và con gái họ không đóng góp gì nhiều trong trận chiến, nhưng nói chung thì họ cũng có công lao. Việc họ nhận 5 triệu đô la Mỹ là hoàn toàn xứng đáng.”

“Còn về anh Chen, ngay sau khi sự việc xảy ra, anh đã là người đầu tiên tìm đến tôi và giới thiệu tôi với các bên liên quan. Vì vậy, tôi không thể để anh phải hy sinh thông tin của mình mà không nhận được gì cả. Tôi Tần Phong không thích nợ nần ai cả… Anh cứ nhận số tiền này đi, sẽ không ai phàn nàn đâu.”

Nghe Tần Phong nói vậy, Trần Quốc Đống vẫn cảm thấy hơi ngượng ngùng, nhưng Yue Lu bên cạnh thì không thể ngồy yên được nữa… Sợ rằng “con vịt sắp vào miệng” sẽ bay mất, anh ta vội vàng khuyên ngăn Trần Quốc Đống… Và cuối cùng, mọi chuyện cũng được giải quyết.

“Ôi trời, ông Chen ơi, xin đừng phụ lòng sự tốt bụng của cảnh sát Qin nhé. Mọi người cùng kiếm tiền thì có gì là sai đâu, phải không ạ? Ông Chen.”

Thấy Yue Lu đã gật đầu đồng ý, nếu mình còn tiếp tục do dự thì sẽ trông có vẻ hẹp hòi quá, vì vậy Trần Quốc Đống cũng gật đầu, coi như đã đồng ý với việc này.

Mọi chuyện liên quan đến tiền bạc đã được giải quyết xong, lúc này Ma Ti đang tích cực xử lý các thủ tục chuyển khoản quỹ và phân chia tiền thưởng cho Tần Phong. Tần Phong cầm ly rượu trong tay và hỏi mọi người:

“Các bạn sau này có kế hoạch gì không? Với số tiền này, cuộc sống của các bạn sẽ không cần lo lắng về vấn đề ăn mặc nữa đâu.”

Nghe vậy, Yue Lu là người đầu tiên lên tiếng:

“Ha ha, tất nhiên là tôi muốn dành thời gian để nuôi dưỡng bản thân và dành nhiều thời gian hơn bên con gái mình. Con bé vừa mới đỗ cử nhân luật; tôi không muốn con bé phải sống trong sự soi mói của mọi người như tôi trước đây. Tôi dự định dùng số tiền này để giúp con thành lập một văn phòng luật sư, để con tự mình làm chủ công việc của mình… Như vậy, cuộc sống của tôi ở giai đoạn sau này cũng sẽ có hy vọng rồi.”

Vừa nói xong, Yue Qiqi từ trên cầu thang bước xuống và nói:

“Bố ơi, bố không cần phải lo lắng về chuyện này đâu. Cảnh sát Qin đã mời con trước rồi.”

Nghe thấy giọng Yue Qiqi, mọi người đều nhìn về phía họ, và thấy Long Cửu đang dẫn Yue Qiqi vào phòng của Tần Phong và những người khác.

Long Cửu cười và ngồi xuống bên cạnh Tần Phong, nói:

“Trước đây, A Feng đã quyết định rồi… Anh ấy muốn mời Qiqi để thành lập một văn phòng luật sư chuyên trách giải quyết các vấn đề pháp lý và tài chính.”

Nghe vậy, Tần Phong nhìn con gái mình là Yue Qiqi rồi lại nhìn về phía Long Cửu. Biểu hiện trên khuôn mặt Yue Lu trở nên hơi kỳ lạ… Cứ như thể anh ta vừa bị người khác “chiếm mất” thứ mà mình đã cố gắng giành được vậy.

Tuy nhiên, Tần Phong không quan tâm đến ánh mắt của cha con đó, mà quay sang nhìn Trần Quốc Đống.

“Cảnh sát trưởng Trần, còn anh thì sao? Có kế hoạch gì không?”

Nghe Tần Phong hỏi mình, Trần Quốc Đống cười nhẹ, uống một ngụm rượu trong ly rồi nói:

“Tôi à, tôi định nghỉ hưu rồi, không tiếp tục làm cảnh sát nữa.”

Việc Trần Quốc Đống quyết định nghỉ hưu không khiến Tần Phong Bình ngạc nhiên; dù sao trong nguyên tác phim, sau khi giải quyết xong những việc này, Trần Quốc Đống đã đưa ra quyết định đó rồi. Sau đó, Trần Quốc Đống nhìn Tần Phong và tiếp tục nói:

“Ban đầu tôi nghĩ rằng muốn trừng phạt những kẻ ẩn náu trong bóng tối, những kẻ mà pháp luật không thể truy cứu được, thì mình phải đi theo con đường tăm tối, sử dụng những phương pháp tương tự để giải quyết chúng. Và việc tôi làm cảnh sát chỉ là một vỏ bọc thôi. Nhưng kể từ khi gặp anh, tôi nhận ra rằng suy nghĩ của mình là sai. Anh không cần phải đeo mặt nạ hay che giấu điều gì cả, nhưng vẫn có thể trừng phạt những kẻ đó một cách công khai và không ngại ngùng. Nếu ở Hồng Kông có người như anh, thì tôi cũng không cần phải tiếp tục vất vả nữa. Thay vào đó, hãy tận hưởng cuộc sống thanh thản, phải không? Dù sao thì tuổi tác cũng đã lớn rồi…”

Lời nói của Trần Quốc Đống rất chân thành, và còn mang theo chút niềm vui thầm kín; có vẻ như ông ấy cuối cùng cũng tìm được người kế nhiệm, và có thể thư giãn được rồi. Lúc này, ánh mắt Trần Quốc Đống nhìn Tần Phong đầy hy vọng; rõ ràng ông ấy đã coi Tần Phong là người sẽ tiếp tục trừng phạt những kẻ ác ở Hồng Kông trong tương lai.

Nghe xong, Tần Phong nhìn người đàn ông gần 40 tuổi trước mắt mình và lắc đầu. “Ông già này đã tuổi này rồi mà vẫn còn những suy nghĩ non nớt như vậy… Quả là có cá tính anh hùng thật đấy.”

Nhưng Tần Phong cũng không định làm Trần Quốc Đống thất vọng; dù sao, với tư cách là một cảnh sát, bảo vệ an ninh xã hội cũng chính là trách nhiệm của mình mà.

Những người như Trần Quốc Đống – những người luôn giữ vững lương tâm và ý thức công bằng trong lòng – thực ra không hề ít, nhưng những người thực sự có thể hành động như Trần Quốc Đống lại cực kỳ hiếm gặp.

Bầu trời của Hong Kong đã u ám quá lâu rồi; đã đến lúc cần có chút ánh nắng mặt trời chiếu vào nơi này.

“Cứ yên tâm đi, những việc này vốn dĩ là trách nhiệm của cảnh sát. Nhưng thưa ông Chen, xét cho cùng, vì ông chuẩn bị nghỉ hưu rồi, việc rảnh rỗi cũng chẳng làm được gì… Ông có hứng thú hợp tác với tôi không?”

Khi nói ra điều này, Hoàn Tần Phong không quên liếc nhìn Yue Lu ngồi bên cạnh mình. Lúc này, người đàn ông già, béo phì kia đang ngớ ngác cầm ly rượu, không hiểu tại sao Tần Phong lại nhìn mình như vậy.

“À? Còn liên quan đến tôi nữa à?”

Tần Phong gật đầu.

“Vụ việc này khiến tôi nhận ra rất nhiều vấn đề… Việc kiểm soát các sát thủ ở Hong Kong thực sự còn quá yếu kém. Những kẻ nước ngoài đến đây tựa như đang ở trong sân vườn riêng của mình, tự do đi lại mà không ai kiểm soát gì cả. Và khi những kẻ này thực hiện các hoạt động phạm tội ở Hong Kong, chúng ta lại hoàn toàn bất lực trước chúng.”

Nghe vậy, Trần Quốc Đống gật đầu, đồng ý với những gì Tần Phong nói.

“Ông nói đúng… Các băng đảng sát thủ khác với các hội đoàn bình thường. Dù họ có tổ chức nhưng không cố định ở một nơi nào cụ thể; hầu hết đều thực hiện nhiệm vụ một mình. Những kẻ môi giới sát thủ từ nước ngoài chỉ đơn thuần đóng vai trò truyền đạt lệnh… Ngay cả khi bắt được họ, cũng không thể triệt tiêu hoàn toàn những băng đảng sát thủ này. Cho đến nay, vẫn chưa có cơ quan nào có thể kiểm soát chúng một cách hiệu quả.”