Mặt trời ở không xa lắm, từ từ di chuyển vào sa mạc băng cát này. Mu Ning Xue đã lâu lắm rồi không được chiêm ngưỡng ánh nắng thực sự. Khi những tia sáng trong trẻo ấy rơi xuống người cô, Mu Ning Xue không kìm lòng được mà ngẩng mặt lên để cảm nhận hơi ấm của chúng.

Cảm giác như được giải thoát…

Còn giống như việc phá vỡ những xiềng xích nặng nề đang trói buộc cô.

Cũng giống như những nỗi ức chế và đau đớn ẩn sâu trong cơ thể dần tan chảy.

Bầu trời và mặt đất thật trong trắng.

Mu Ning Xue, với bộ lông như của loài cáo bạc, đứng tại điểm cuối cùng của thế giới này, đối diện với hàng triệu tia sáng rơi xuống từ bóng tối và tuyết giá. Nụ cười của cô cũng dần nở rộ, xinh đẹp như nữ hoàng tiên thức tỉnh trên núi tuyết trong truyền thuyết.

Đây là điểm cuối cùng… cũng là điểm bắt đầu.

Mu Ning Xue, vác trên lưng gánh nặng của thế giới vẫn còn ẩn chứa bóng tối, bắt đầu bước đi theo một hướng nhất định.

Mỗi bước cô đi ra, là cô đang xa rời vùng đất hoang vắng này, và cũng đang tiến gần hơn tới thế giới phồn thịnh kia.

Theo dõi ánh sáng, Mu Ning Xue bước ra khỏi đêm vĩnh cửu; mặc dù ban ngày dần chiếm lĩnh thế giới băng hà này…

Nhưng Mu Ning Xue… có lẽ là người duy nhất trên thế giới này đã sống sót sau đêm vĩnh cửu.

……

Ushuaia là thành phố nằm ở cực nam của Argentina, chỉ cách bán đảo cực nam khoảng hơn một nghìn kilômét.

Những hồ nước yên bình, những ngọn núi phủ đầy tuyết, thành phố đẹp như trong truyện cổ tích… Không khí độc đáo ở đây khiến người ta không thể không say mê.

Tại bến cảng, có rất nhiều con tàu đang đậu. Ánh nắng đã đến đây; mùa đông sắp qua. Đối với những người sống ở vùng cực nam, mùa đông thật dài và đáng sợ. Trước đây, khi kinh tế chưa phát triển, có rất nhiều người không thể vượt qua được mùa đông.

Thức ăn, sự ấm áp, quần áo, thuốc men… tất cả đều là những thứ vô cùng quan trọng vào mùa đông. Những người giàu có có thể ngồi trong nhà xem TV, tựa vào lò sưởi, thưởng thức thịt nướng; còn những người nghèo thì có thể phải đối mặt với nguy cơ ngôi nhà bị tuyết đè sập, thức ăn bị đóng băng.

Vì vậy, mùa xuân thực sự rất quan trọng đối với họ… không chỉ là sự thoát khỏi cái lạnh và bóng tối, mà còn là biểu tượng của sự sống và hy vọng.

Ushuaia đã tổ chức một sự kiện ẩm thực tự phục vụ để ăn mừng những ngày sắp tới sẽ ấm áp hơn. Mùi thơm của thịt và rượu lan tỏa khắp nơi; nhanh chóng có người không kìm được mà bắt đầu nhảy múa theo nhạc.

Những con mèo và chó lang thang đã vất vả vượt qua mùa đông cũng bước ra ngoài. Chúng không dám trực tiếp lấy thức ăn trên giá nướng, chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi những thứ rác được chất đống ở góc phố.

Nhưng có một con vật nhỏ màu trắng… nó không chỉ thưởng thức những miếng thịt nướng ngon lành, mà còn lấy luôn cả thức ăn trên giá nướng!

……

Chỉ là mọi người cũng không quá để tâm đến điều đó, dù sao thì trong thành phố này vẫn có rất nhiều người thích mặc những bộ quần áo da đắt tiền, thậm chí bộ trang phục làm từ lông thú quý giá này còn được coi là biểu tượng của sự giàu có nữa!

Mù Ninh Tuyết dùng một số viên kim cương băng hảo hạng để đổi lấy tiền địa phương, sau đó tìm một khách sạn yên tĩnh. Con hổ trắng nhỏ kia vốn dĩ cũng chẳng khác gì những con chó lang thang; cô cũng chẳng quan tâm nó sẽ đi đâu để ăn trộm đồ ăn. Đối với Mù Ninh Tuyết, việc tắm một bồn nước nóng lúc này chính là điều cô mong muốn nhất.

Cô rất coi trọng sự sạch sẽ; ngay cả khi sống giữa các dòng sông băng, cô vẫn sử dụng những suối nước nóng ẩn dưới những tảng đá băng dày để đảm bảo mái tóc và cơ thể mình luôn sạch sẽ. Tất nhiên, ở những nơi như vậy cũng có một điểm thuận lợi: thời tiết quá lạnh nên không có vi sinh vật nào có thể sống sót, tóc cũng không bị nấm, da cũng không bị nhờn. Điều duy nhất khiến Mù Ninh Tuyết lo lắng chính là sự thiếu hụt sức sống của làn da.

Việc tắm bồn nước nóng sẽ dần giúp cô thư giãn hơn.

Luyện tập và vẻ đẹp, có lẽ đó chính là những điều Mù Ninh Tuyết luôn theo đuổi không ngừng. Trong làn nước nóng thơm phức, cô dần cảm thấy thư giãn hơn; nghe tiếng nô đùa của trẻ con bên ngoài căn phòng, những tiếng vui vẻ ấy cũng từ từ xua tan đi sự mệt mỏi và áp lực trong tâm trí cô. Trong đêm vĩnh cửu của vùng cực nam, con người phải luôn căng thẳng, môi trường ở đó rất đơn điệu; quy luật khắc nghiệt nhất của tự nhiên được thể hiện một cách rõ ràng: hoặc là săn mồi, hoặc bị săn mồi...

Vì vậy, khi nhìn thấy người ta nhảy múa trên đường phố, thấy nhiều người ăn uống một cách văn minh trong các nhà hàng, nghe tiếng trẻ con chơi đùa cùng nhau, tất cả những điều đó dường như không thực sự tồn tại đối với Mù Ninh Tuyết. Cô cảm thấy như mình vừa tỉnh giấc từ một giấc mơ, và lại phải nỗ lực hết sức để sống qua ngày hôm nay, để trở nên mạnh mẽ hơn...

May mắn thay, những căng thẳng trong đêm vĩnh cửu ấy đang dần tan biến theo không khí sống động của cuộc sống hàng ngày; cô tin rằng không mất bao lâu nữa mình sẽ quen với điều đó.

Việc chải tóc, tắm rửa và chăm sóc bản thân đã chiếm hết nửa ngày; sau đó cô lại ngủ say suốt đêm. Không gian ấm áp và sự thoải mái của chiếc chăn khiến Mù Ninh Tuyết chưa bao giờ nghĩ rằng những điều tưởng chừng bình thường này lại mang lại cảm giác hạnh phúc đến vậy. Không lạ gì mỗi khi đi du lịch, mọi người đều cảm nhận cuộc sống sâu sắc hơn.

...

Mù Ninh Tuyết ngủ cho đến khi ánh nắng mặt trời chiếu qua rèm cửa và rơi xuống tấm thảm.

*(Note: Some phrases have been translated slightly to maintain readability in Vietnamese.)*

Tiểu Bạch Hổ bị ợ rượu một cái, Mục Ninh Tuyết cảm thấy không cần thiết phải ở chung trong một căn phòng với con hổ nhỏ bẩn thỉu này nữa, liền quay người xuống lầu.

Tiểu Bạch Hổ dùng móng gãi đầu mình, không hiểu tại sao mình lại bị ghét bỏ lần nữa.

Nó cứ nghĩ rằng mình đã ăn trộm được bảo vật của con quái vật già kia, và mình sẽ trở thành thú cưng nhỏ yêu quý của Mục Ninh Tuyết, nhưng có vẻ như dù mình đã làm được điều gì đó lớn lao, cũng không hề cải thiện được mối quan hệ giữa nó và Mục Ninh Tuyết chút nào.

Khi nào thì mình mới có thể được ôm chặt trong vòng tay như những thú cưng khác, dù chỉ là được vuốt ve nhẹ nhàng lông trên cằm và cổ cũng đã rất tuyệt vời rồi, nhưng cho đến nay Tiểu Bạch Hổ vẫn chưa bao giờ được Mục Ninh Tuyết vuốt ve như vậy.

Người khác thì gắn bó với nhau một cách thân mật và không rời xa.

Trong mắt Mục Ninh Tuyết, Tiểu Bạch Hổ mãi mãi chỉ là con chó lang thang mà bạn trai cô ấy nhặt được, không nuôi dưỡng, không chơi đùa, không coi là thú cưng.

Tự trọng của Tiểu Bạch Hổ đã bị tổn thương nghiêm trọng.

Nhưng Tiểu Bạch Hổ chưa bao giờ nản lòng!

Trước hết hãy đặt ra một mục tiêu nhỏ, ví dụ như: nhớ được trong vòng 1 giây…